"ahosiṃ" meaning in Пали

See ahosiṃ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. я был, стал ,
    Sense id: ru-ahosiṃ-pi-suffix-YwZuhzxP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahañhi pubbe nāhosiṃ, somhi etarahi ahutvā santatāya pariṇato",
          "translation": "Потому что преждеменя не было, теперь же я есть, не существовав, я вступил в существование"
        },
        {
          "text": "tatrāpi evaṃ aṭṭhāsiṃ, evaṃ nisīdiṃ, evaṃ abhāsiṃ, evaṃ tuṇhī ahosiṃ",
          "translation": "я так-то стоял, так-то сидел, так-то говорил, так-томолчал."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Tvaṃ pana, bhante, kva ahosī’ti? ‘Idheva kho ahaṃ, āvuso, ahosi’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Но где же ты был, Господин?\" – \"Я, друг, все времябыл здесь\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "я был, стал ,"
      ],
      "id": "ru-ahosiṃ-pi-suffix-YwZuhzxP"
    }
  ],
  "word": "ahosiṃ"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahañhi pubbe nāhosiṃ, somhi etarahi ahutvā santatāya pariṇato",
          "translation": "Потому что преждеменя не было, теперь же я есть, не существовав, я вступил в существование"
        },
        {
          "text": "tatrāpi evaṃ aṭṭhāsiṃ, evaṃ nisīdiṃ, evaṃ abhāsiṃ, evaṃ tuṇhī ahosiṃ",
          "translation": "я так-то стоял, так-то сидел, так-то говорил, так-томолчал."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Tvaṃ pana, bhante, kva ahosī’ti? ‘Idheva kho ahaṃ, āvuso, ahosi’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Но где же ты был, Господин?\" – \"Я, друг, все времябыл здесь\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "я был, стал ,"
      ]
    }
  ],
  "word": "ahosiṃ"
}

Download raw JSONL data for ahosiṃ meaning in Пали (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.