See garu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gārava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garugabbhatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garutā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garuḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garudhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gariṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garubhāvanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garuṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "garukaroti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Калама сутта, АН 3.65»",
"text": "Etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena , mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti.",
"title": "Калама сутта, АН 3.65",
"translation": "Каламы, не принимайте чего-либо только на основании устной традиции, наследия учения, слухов, собрания [священных] текстов, логических рассуждений, умозаключений, раздумий, согласия с мнением после его обдумывания, кажущейся осведомлённости [говорящего], или же если когда ты думаешь: «[Этот] отшельник – нашгуру»."
}
],
"glosses": [
"гуру, учитель, почитаемый человек"
],
"id": "ru-garu-pi-noun-2t5eeCoG"
}
],
"word": "garu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agaru"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garubhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kodhagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "makkhagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddhammagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāragaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garutara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthugaru"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Na kho me, bhante, garu, yatthassa bhagavā nisinno, bhagavantarūpo vā’’ti",
"translation": "«Мне нетрудно, господин, там, где сидит Блаженный или подобные Блаженному»."
},
{
"ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 506»",
"text": "Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho me kucchi garugaro viya?",
"title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 506",
"translation": "Достопочтенный Махамоггаллана подумал: «Почему такаятяжесть в моём животе?"
}
],
"glosses": [
"тяжёлый, трудный"
],
"id": "ru-garu-pi-adj-2OyWeGYL"
},
{
"examples": [
{
"text": "dhammagaru",
"translation": "почитающий дхамму"
}
],
"glosses": [
"почитающий, почитаемый"
],
"id": "ru-garu-pi-adj-di9vrQwE"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gārava"
}
],
"word": "garu"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gārava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garugabbhatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garutā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garuḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garudhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gariṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garubhāvanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garuṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "garukaroti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Калама сутта, АН 3.65»",
"text": "Etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena , mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti.",
"title": "Калама сутта, АН 3.65",
"translation": "Каламы, не принимайте чего-либо только на основании устной традиции, наследия учения, слухов, собрания [священных] текстов, логических рассуждений, умозаключений, раздумий, согласия с мнением после его обдумывания, кажущейся осведомлённости [говорящего], или же если когда ты думаешь: «[Этот] отшельник – нашгуру»."
}
],
"glosses": [
"гуру, учитель, почитаемый человек"
]
}
],
"word": "garu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agaru"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "garubhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kodhagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "makkhagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddhammagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāragaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlagaru"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garutara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthugaru"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Na kho me, bhante, garu, yatthassa bhagavā nisinno, bhagavantarūpo vā’’ti",
"translation": "«Мне нетрудно, господин, там, где сидит Блаженный или подобные Блаженному»."
},
{
"ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 506»",
"text": "Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho me kucchi garugaro viya?",
"title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 506",
"translation": "Достопочтенный Махамоггаллана подумал: «Почему такаятяжесть в моём животе?"
}
],
"glosses": [
"тяжёлый, трудный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dhammagaru",
"translation": "почитающий дхамму"
}
],
"glosses": [
"почитающий, почитаемый"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gārava"
}
],
"word": "garu"
}
Download raw JSONL data for garu meaning in Пали (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.