"garuka" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lahuka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garukāpatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āmisagaruka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa ca bhedanaṃ. Garukaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepañca pāpuṇe.",
          "translation": "Его может постигнуть: острое страдание, повреждение тела и тяжелое мучение или же болезнь, безумие"
        },
        {
          "ref": "«Джинна сутта Сн.16.5»",
          "text": "jiṇṇosi dāni tvaṃ, kassapa, garukāni ca te imāni sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanāni.",
          "title": "Джинна сутта Сн.16.5",
          "translation": "Ныне ты стар, Кассапа, и эти изношенные одежды из пеньковых лоскутов, должно быть,обременяют тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжеловатый"
      ],
      "id": "ru-garuka-pi-adj-eRm8l5Zc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Самагама сутта, Мн 104, 49»",
          "text": "Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti?",
          "title": "Самагама сутта, Мн 104, 49",
          "translation": "Вот один монах упрекает другого монаха за такое-то и такое-тосерьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением [в ведении монашеской жизни]: «Помнит ли достопочтенный, что совершил такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "серьёзный"
      ],
      "id": "ru-garuka-pi-adj-FfeWsZ4I"
    },
    {
      "glosses": [
        "уважаемый, уважающий"
      ],
      "id": "ru-garuka-pi-adj-Au3McFdg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhāriya"
    }
  ],
  "word": "garuka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lahuka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garukāpatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āmisagaruka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa ca bhedanaṃ. Garukaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepañca pāpuṇe.",
          "translation": "Его может постигнуть: острое страдание, повреждение тела и тяжелое мучение или же болезнь, безумие"
        },
        {
          "ref": "«Джинна сутта Сн.16.5»",
          "text": "jiṇṇosi dāni tvaṃ, kassapa, garukāni ca te imāni sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanāni.",
          "title": "Джинна сутта Сн.16.5",
          "translation": "Ныне ты стар, Кассапа, и эти изношенные одежды из пеньковых лоскутов, должно быть,обременяют тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжеловатый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Самагама сутта, Мн 104, 49»",
          "text": "Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti?",
          "title": "Самагама сутта, Мн 104, 49",
          "translation": "Вот один монах упрекает другого монаха за такое-то и такое-тосерьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением [в ведении монашеской жизни]: «Помнит ли достопочтенный, что совершил такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "серьёзный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уважаемый, уважающий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhāriya"
    }
  ],
  "word": "garuka"
}