See cakkhu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cakkhupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupasāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhāniccatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññācakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piyacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "buddhacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māracakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamudda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṃsacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupālattheravatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhuroga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhūni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "okkhittacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhumant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sahassacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vicakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vicakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hatacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "cakkhuviññeyya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Сдержанностьзрения – хороша, сдержанность слуха – хороша."
}
],
"glosses": [
"зрение"
],
"id": "ru-cakkhu-pi-noun-wGHqtcTF"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "‘‘Santānanda, devatā pathaviyaṃ pathavīsaññiniyo kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti, vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Есть божества, Ананда, обитающие на земле, и не отрешенные от земного; они рвут волосы и рыдают, они вздымают руки и рыдают; бросаясь на землю, они катаются из стороны в сторону, рыдая: \"Скоро, скоро Париниббана Благословенного! Слишком рано Счастливейший отойдет в Париниббану! СкороОко Мира скроется от нашего взора!\""
}
],
"glosses": [
"глаз"
],
"id": "ru-cakkhu-pi-noun-wG9GPahk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akkhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nayana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "locana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "netta"
}
],
"word": "cakkhu"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cakkhupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupasāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhāniccatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññācakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piyacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "buddhacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māracakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamudda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṃsacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhupālattheravatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhuroga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhūni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "okkhittacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acakkhukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhumant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sahassacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vicakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vicakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hatacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "cakkhuviññeyya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Сдержанностьзрения – хороша, сдержанность слуха – хороша."
}
],
"glosses": [
"зрение"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "‘‘Santānanda, devatā pathaviyaṃ pathavīsaññiniyo kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti, vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Есть божества, Ананда, обитающие на земле, и не отрешенные от земного; они рвут волосы и рыдают, они вздымают руки и рыдают; бросаясь на землю, они катаются из стороны в сторону, рыдая: \"Скоро, скоро Париниббана Благословенного! Слишком рано Счастливейший отойдет в Париниббану! СкороОко Мира скроется от нашего взора!\""
}
],
"glosses": [
"глаз"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akkhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nayana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "locana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "netta"
}
],
"word": "cakkhu"
}
Download raw JSONL data for cakkhu meaning in Пали (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.