"cakkhumant" meaning in Пали

See cakkhumant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. прозорливый
    Sense id: ru-cakkhumant-pi-adj-AisvFcmU
  2. наделённый зрением
    Sense id: ru-cakkhumant-pi-adj-mPBoHzDM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cakkhumanta Related terms: cakkhu, cakkhumato, cakkhumatānubuddha
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakkhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkhumato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkhumatānubuddha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā. Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.",
          "translation": "Лучший из путей – восьмеричный, лучшая из истин – четыре слова; лучшая из дхамм – уничтожение страстей; лучший из двуногих – тот, ктопрозорлив."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозорливый"
      ],
      "id": "ru-cakkhumant-pi-adj-AisvFcmU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, bhante, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; ..",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Подобно тому, господин, как ставят в темноте масляный светильник, чтобынаделенные зрением различали образы..",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Tamenaṃ cakkhumā puriso muñcitvā paccavekkheyya – ‘ime sālī ime vīhī ime muggā ime māsā ime tilā ime taṇḍulā’ti.",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "человек с хорошим зрением открыл бы его и пересматривал так: «Вот горный рис, вот бурый рис, вот бобы, вот горох, вот просо, вот белый рис»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделённый зрением"
      ],
      "id": "ru-cakkhumant-pi-adj-mPBoHzDM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cakkhumanta"
    }
  ],
  "word": "cakkhumant"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakkhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkhumato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkhumatānubuddha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā. Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.",
          "translation": "Лучший из путей – восьмеричный, лучшая из истин – четыре слова; лучшая из дхамм – уничтожение страстей; лучший из двуногих – тот, ктопрозорлив."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозорливый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, bhante, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; ..",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Подобно тому, господин, как ставят в темноте масляный светильник, чтобынаделенные зрением различали образы..",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Tamenaṃ cakkhumā puriso muñcitvā paccavekkheyya – ‘ime sālī ime vīhī ime muggā ime māsā ime tilā ime taṇḍulā’ti.",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "человек с хорошим зрением открыл бы его и пересматривал так: «Вот горный рис, вот бурый рис, вот бобы, вот горох, вот просо, вот белый рис»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделённый зрением"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cakkhumanta"
    }
  ],
  "word": "cakkhumant"
}

Download raw JSONL data for cakkhumant meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.