See bhoga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhoga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhoganagara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uḷārabhogatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṭibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogajāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogānamāsaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhattabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabyasana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogapārijuñña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatthabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yānabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogaparihāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbakāmabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogavāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭibhogiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogabhogī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhuñjati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hananti bhogā dummedhaṃ, no ca pāragavesino; Bhogataṇhāya dummedho, hanti aññeva attanaṃ.",
"translation": "Богатства убивают глупого, а не тех, кто ищет другого берега. Желая богатства, глупый убивает себя, как других."
},
{
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством, в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
}
],
"glosses": [
"богатство"
],
"id": "ru-bhoga-pi-noun-WmPr0B20"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамаапуттакасутта»",
"text": "Evarūpo yānabhogo ahosi – jajjararathakena yāti paṇṇachattakena dhāriyamānenā’’ti.",
"title": "Патхамаапуттакасутта",
"translation": "Его средство передвижения было таким: он ездил в разломанной небольшой повозке с навесом, сделанным из листьев»"
}
],
"glosses": [
"имущество"
],
"id": "ru-bhoga-pi-noun-58hV3-Tc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Нивапа, Мн 25»",
"text": "Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti.",
"title": "Нивапа, Мн 25",
"translation": "Что если все мы будем держаться в стороне от этой наживки? Что если, держась в стороне от этогоужасающего наслаждения, мы уйдём в дикие леса и будем жить там?"
}
],
"glosses": [
"удовольствие"
],
"id": "ru-bhoga-pi-noun-Ng1ci~84"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
"text": "So passeyya mahantaṃ alagaddaṃ. Tamenaṃ bhoge vā naṅguṭṭhe vā gaṇheyya.",
"title": "Алагаддупама, Мн 22",
"translation": "Он бы увидел большую водяную змею и схватил бы еёза кольца или за хвост."
}
],
"glosses": [
"изгиб"
],
"id": "ru-bhoga-pi-noun-9Uil~zoa"
}
],
"word": "bhoga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhoga"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhoganagara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uḷārabhogatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṭibhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogajāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogānamāsaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhattabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabyasana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogapārijuñña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatthabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yānabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogaparihāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbakāmabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogavāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭibhogiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogabhogī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhogavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhuñjati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hananti bhogā dummedhaṃ, no ca pāragavesino; Bhogataṇhāya dummedho, hanti aññeva attanaṃ.",
"translation": "Богатства убивают глупого, а не тех, кто ищет другого берега. Желая богатства, глупый убивает себя, как других."
},
{
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством, в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
}
],
"glosses": [
"богатство"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамаапуттакасутта»",
"text": "Evarūpo yānabhogo ahosi – jajjararathakena yāti paṇṇachattakena dhāriyamānenā’’ti.",
"title": "Патхамаапуттакасутта",
"translation": "Его средство передвижения было таким: он ездил в разломанной небольшой повозке с навесом, сделанным из листьев»"
}
],
"glosses": [
"имущество"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Нивапа, Мн 25»",
"text": "Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti.",
"title": "Нивапа, Мн 25",
"translation": "Что если все мы будем держаться в стороне от этой наживки? Что если, держась в стороне от этогоужасающего наслаждения, мы уйдём в дикие леса и будем жить там?"
}
],
"glosses": [
"удовольствие"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
"text": "So passeyya mahantaṃ alagaddaṃ. Tamenaṃ bhoge vā naṅguṭṭhe vā gaṇheyya.",
"title": "Алагаддупама, Мн 22",
"translation": "Он бы увидел большую водяную змею и схватил бы еёза кольца или за хвост."
}
],
"glosses": [
"изгиб"
]
}
],
"word": "bhoga"
}
Download raw JSONL data for bhoga meaning in Пали (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.