See bala in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbalya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bali"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anubala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anavajjabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issariyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khantibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "namucibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puttabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balānīka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīriyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅgahabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisaṅkhānabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sekhabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abalatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasabalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balavīriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bāhābalaparicita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññattibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasabala"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сакета, СН 48.43»",
"text": "‘‘atthi nu kho, bhikkhave , pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma yāni pañcindriyāni tāni pañca balāni honti, yāni pañca balāni tāni pañcindriyāni hontī’’ti?.",
"title": "Сакета, СН 48.43",
"translation": "«Монахи, есть ли метод объяснения [Дхаммы], с помощью которого пять качеств становятсяпятью силами, а пять сил – пятью качествами?»"
}
],
"glosses": [
"сила"
],
"id": "ru-bala-pi-noun-3qEZquEo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thāma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pabhāva"
}
],
"word": "bala"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbalya"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bali"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anubala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anavajjabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issariyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khantibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "namucibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puttabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balānīka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīriyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅgahabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisaṅkhānabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sekhabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abalatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasabalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balavīriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bāhābalaparicita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññattibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balābala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasabala"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сакета, СН 48.43»",
"text": "‘‘atthi nu kho, bhikkhave , pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma yāni pañcindriyāni tāni pañca balāni honti, yāni pañca balāni tāni pañcindriyāni hontī’’ti?.",
"title": "Сакета, СН 48.43",
"translation": "«Монахи, есть ли метод объяснения [Дхаммы], с помощью которого пять качеств становятсяпятью силами, а пять сил – пятью качествами?»"
}
],
"glosses": [
"сила"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thāma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pabhāva"
}
],
"word": "bala"
}
Download raw JSONL data for bala meaning in Пали (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.