"khantibala" meaning in Пали

See khantibala in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. сила терпения
    Sense id: ru-khantibala-pi-noun-RnVsTXXB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adhivāsanabala Related terms: khanti, bala, khantibalasamāhita
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "khantibalasamāhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама бала сутта: АН 8.27»",
          "text": "Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā – imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī’’ti.",
          "title": "Патхама бала сутта: АН 8.27",
          "translation": "Сила детей – плач, сила женщины – злость, сила воров – оружие, сила царей – владычество, сила дураков – жаловаться, сила мудрецов – обдумывать, сила учёных – рассмотрение, сила брахманов и отшельников – терпение. Таковы восемь сил»."
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati; Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто, не будучи виноватым, сносит упреки, наказания, заточение, у коготерпение – сила, а сила – войско."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сила терпения"
      ],
      "id": "ru-khantibala-pi-noun-RnVsTXXB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhivāsanabala"
    }
  ],
  "word": "khantibala"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "khantibalasamāhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама бала сутта: АН 8.27»",
          "text": "Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā – imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī’’ti.",
          "title": "Патхама бала сутта: АН 8.27",
          "translation": "Сила детей – плач, сила женщины – злость, сила воров – оружие, сила царей – владычество, сила дураков – жаловаться, сила мудрецов – обдумывать, сила учёных – рассмотрение, сила брахманов и отшельников – терпение. Таковы восемь сил»."
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati; Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто, не будучи виноватым, сносит упреки, наказания, заточение, у коготерпение – сила, а сила – войско."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сила терпения"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhivāsanabala"
    }
  ],
  "word": "khantibala"
}

Download raw JSONL data for khantibala meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.