See bali in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "*", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bala" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "atithibali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "baliharaṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ñātibali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "devatābali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pubbapetabali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rājabali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "balipaṭiggāhaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "balipuṭṭha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "baliputta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bhavaṃ kho pana rājā evaṃ sakaṇṭake janapade sauppīḷe balimuddhareyya, akiccakārī assa tena bhavaṃ rājā.", "translation": "И если досточтимый царь станетповышать подати в стране, испытывающей тревогу и гнет, тем самым досточтимый царь сделает то, чего не следует делать." }, { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ, ‘vajjī yāni tāni Vajjīnaṃ vajjicetiyāni abbhantarāni ceva bāhirāni ca, tāni sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca dinnapubbaṃ katapubbaṃ dhammikaṃ baliṃ no parihāpentī’’’ti?", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "\"Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должныхподношений, как это предписано обычаями?\"" } ], "glosses": [ "религиозное жертвоприношение" ], "id": "ru-bali-pi-noun-46orXfdF" }, { "examples": [ { "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»", "text": "Satañca baliputtānaṃ, sabbe verocanāmakā;", "title": "Махасамая сутта, ДН 20", "translation": "и сотни сыновей Бали, все по имени Вероча," } ], "glosses": [ "Бали" ], "id": "ru-bali-pi-noun-3zuisgx7" } ], "word": "bali" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 4 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "*", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bala" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "atithibali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "baliharaṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ñātibali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "devatābali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pubbapetabali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rājabali" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "balipaṭiggāhaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "balipuṭṭha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "baliputta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bhavaṃ kho pana rājā evaṃ sakaṇṭake janapade sauppīḷe balimuddhareyya, akiccakārī assa tena bhavaṃ rājā.", "translation": "И если досточтимый царь станетповышать подати в стране, испытывающей тревогу и гнет, тем самым досточтимый царь сделает то, чего не следует делать." }, { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ, ‘vajjī yāni tāni Vajjīnaṃ vajjicetiyāni abbhantarāni ceva bāhirāni ca, tāni sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca dinnapubbaṃ katapubbaṃ dhammikaṃ baliṃ no parihāpentī’’’ti?", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "\"Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должныхподношений, как это предписано обычаями?\"" } ], "glosses": [ "религиозное жертвоприношение" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»", "text": "Satañca baliputtānaṃ, sabbe verocanāmakā;", "title": "Махасамая сутта, ДН 20", "translation": "и сотни сыновей Бали, все по имени Вероча," } ], "glosses": [ "Бали" ] } ], "word": "bali" }
Download raw JSONL data for bali meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.