See alaṃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṅkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṃsākaccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṃpateyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "alamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "alaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "alamettāvatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "halaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nālaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта»",
"text": "‘Alaṃ, bho, mamāpidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ; tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "«Ведь у меня, почтенные, уже собрано большое богатство благодаря справедливой подати, Пусть же это остается у вас, и возьмите отсюда еще сверх того из моего богатства»."
},
{
"ref": "«Ассутавасутта Сн.12.61»",
"text": "Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ.",
"title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
"translation": "Но что касается того, что называется «умом», «интеллектом», «сознанием» – то необученный заурядный человекведь неспособен разочароваться этим, неспособен стать беспристрастным по отношению к этому, не может освободиться от этого."
}
],
"glosses": [
"ведь"
],
"id": "ru-alaṃ-pi-unknown-UOGvebPZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 42.2»",
"text": "‘‘Alaṃ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṃ. Mā maṃ etaṃ pucchī’’ti.",
"title": "СН 42.2",
"translation": "«Довольно, директор, оставь это. Не спрашивай меня об этом»."
}
],
"glosses": [
"довольно"
],
"id": "ru-alaṃ-pi-unknown-oVGg0CO~"
}
],
"word": "alaṃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Алам сутта: АН 8.62»",
"text": "Chahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ.",
"title": "Алам сутта: АН 8.62",
"translation": "Монахи, обладая шестью качествами, монах способен [принести благо] себе и другим."
}
],
"glosses": [
"способный"
],
"id": "ru-alaṃ-pi-adj-PVCtt2wU"
}
],
"word": "alaṃ"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṅkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṃsākaccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alaṃpateyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "alamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "alaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "alamettāvatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "halaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nālaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта»",
"text": "‘Alaṃ, bho, mamāpidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ; tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "«Ведь у меня, почтенные, уже собрано большое богатство благодаря справедливой подати, Пусть же это остается у вас, и возьмите отсюда еще сверх того из моего богатства»."
},
{
"ref": "«Ассутавасутта Сн.12.61»",
"text": "Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ.",
"title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
"translation": "Но что касается того, что называется «умом», «интеллектом», «сознанием» – то необученный заурядный человекведь неспособен разочароваться этим, неспособен стать беспристрастным по отношению к этому, не может освободиться от этого."
}
],
"glosses": [
"ведь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 42.2»",
"text": "‘‘Alaṃ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṃ. Mā maṃ etaṃ pucchī’’ti.",
"title": "СН 42.2",
"translation": "«Довольно, директор, оставь это. Не спрашивай меня об этом»."
}
],
"glosses": [
"довольно"
]
}
],
"word": "alaṃ"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Алам сутта: АН 8.62»",
"text": "Chahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ.",
"title": "Алам сутта: АН 8.62",
"translation": "Монахи, обладая шестью качествами, монах способен [принести благо] себе и другим."
}
],
"glosses": [
"способный"
]
}
],
"word": "alaṃ"
}
Download raw JSONL data for alaṃ meaning in Пали (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.