"halaṃ" meaning in Пали

See halaṃ in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. выразительная частица
    Sense id: ru-halaṃ-pi-unknown-FStZc-jD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаячанасутта»",
          "text": "Kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsituṃ; Rāgadosaparetehi, nāyaṃ dhammo susambudho.",
          "title": "Брахмаячанасутта",
          "translation": "Довольно с меня устремлений учить тому, что нашёл я с великим трудом. Понять эту Дхамму ох как нелегко тем, жаждой и злобою кто угнетён."
        },
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "So kho ahaṃ, aggivessana, tā devatā paccācikkhāmi, ‘hala’nti vadāmi",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "А потому я приказал им уйти, сказав: «Довольно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выразительная частица"
      ],
      "id": "ru-halaṃ-pi-unknown-FStZc-jD"
    }
  ],
  "word": "halaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаячанасутта»",
          "text": "Kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsituṃ; Rāgadosaparetehi, nāyaṃ dhammo susambudho.",
          "title": "Брахмаячанасутта",
          "translation": "Довольно с меня устремлений учить тому, что нашёл я с великим трудом. Понять эту Дхамму ох как нелегко тем, жаждой и злобою кто угнетён."
        },
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "So kho ahaṃ, aggivessana, tā devatā paccācikkhāmi, ‘hala’nti vadāmi",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "А потому я приказал им уйти, сказав: «Довольно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выразительная частица"
      ]
    }
  ],
  "word": "halaṃ"
}

Download raw JSONL data for halaṃ meaning in Пали (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.