"παιδί" meaning in Греческий

See παιδί in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pe̞ˈði [singular], pe̞ˈðʝa [plural]
Etymology: Из ср.-греч. παιδίν (paidín), от др.-греч. παιδίον (paidíon) «ребёнок, дитя, младенец», из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»). Forms: Им., παιδί [singular], παιδιά [plural], Род., παιδιού [singular], παιδιών [plural], Вин., παιδί [singular], παιδιά [plural], Зв., παιδί [singular], παιδιά [plural]
  1. ребёнок, дитя
    Sense id: ru-παιδί-el-noun-4PizLDW8
  2. подросток; юноша
    Sense id: ru-παιδί-el-noun-0jmi8MDn
  3. ребёнок (сын, дочь по отношению к родителям), отпрыск, чадо
    Sense id: ru-παιδί-el-noun-rLvuhUSX
  4. потомок
    Sense id: ru-παιδί-el-noun-INNIU7jL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βρέφος, μπέμπης, νεαρός, τέκνο, απόγονος Hypernyms: άνθρωπος, άνθρωπος, απόγονος Hyponyms: αγόρι, κορίτσι, μωρό, γιος, θυγατέρα Related terms: παιδάκι

Download JSONL data for παιδί meaning in Греческий (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ср.-греч. παιδίν (paidín), от др.-греч. παιδίον (paidíon) «ребёнок, дитя, младенец», из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "άνθρωπος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "άνθρωπος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "απόγονος"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κορίτσι"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μωρό"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "γιος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "θυγατέρα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "παιδάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "γεννήθηκε ένα παιδί",
          "title": "Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου",
          "translation": "родилсяребёнок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок, дитя"
      ],
      "id": "ru-παιδί-el-noun-4PizLDW8"
    },
    {
      "glosses": [
        "подросток; юноша"
      ],
      "id": "ru-παιδί-el-noun-0jmi8MDn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είχαν δύο παιδιά, ένα αγό ρι κι ένα κορίτσι.",
          "translation": "У них было двоедетей, мальчик и девочка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок (сын, дочь по отношению к родителям), отпрыск, чадо"
      ],
      "id": "ru-παιδί-el-noun-rLvuhUSX"
    },
    {
      "glosses": [
        "потомок"
      ],
      "id": "ru-παιδί-el-noun-INNIU7jL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe̞ˈði",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pe̞ˈðʝa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "βρέφος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπέμπης"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "νεαρός"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τέκνο"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "απόγονος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παιδί"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные"
  ],
  "etymology_text": "Из ср.-греч. παιδίν (paidín), от др.-греч. παιδίον (paidíon) «ребёнок, дитя, младенец», из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "άνθρωπος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "άνθρωπος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "απόγονος"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κορίτσι"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μωρό"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "γιος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "θυγατέρα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "παιδάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "γεννήθηκε ένα παιδί",
          "title": "Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου",
          "translation": "родилсяребёнок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок, дитя"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подросток; юноша"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είχαν δύο παιδιά, ένα αγό ρι κι ένα κορίτσι.",
          "translation": "У них было двоедетей, мальчик и девочка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок (сын, дочь по отношению к родителям), отпрыск, чадо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потомок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe̞ˈði",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pe̞ˈðʝa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "βρέφος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπέμπης"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "νεαρός"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τέκνο"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "απόγονος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παιδί"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.