See quit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for quit meaning in Английский (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы освобождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удаления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "quits",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "quitting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "It is a serious matter to quit country and family and friends.",
"translation": "Не так-то просто уехать из своей страны,оставить семью, друзей."
}
],
"glosses": [
"оставлять, покидать, уходить, уезжать"
],
"id": "ru-quit-en-verb-3P9-5GeG"
},
{
"examples": [
{
"text": "He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. \"I'm quitting,\" Simon said. \"I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke.\"",
"translation": "Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. \"Ябросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету\"."
}
],
"glosses": [
"бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)"
],
"id": "ru-quit-en-verb-agPJhmgD",
"raw_glosses": [
"амер. бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has already quit as chairman of the firm.",
"translation": "Он ужеоставил пост председателя совета директоров фирмы."
}
],
"glosses": [
"уволиться с работы"
],
"id": "ru-quit-en-verb-ZZy2iXOW",
"raw_glosses": [
"разг. уволиться с работы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To quit oneself of fear",
"translation": "Избавиться от страха"
}
],
"glosses": [
"освобождать, избавлять (от чего-либо)"
],
"id": "ru-quit-en-verb-eSKxFBb6"
},
{
"glosses": [
"выходить из системы, завершать сеанс"
],
"id": "ru-quit-en-verb-IJ3mZdOk",
"raw_glosses": [
"информ. выходить из системы, завершать сеанс"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The youths quit themselves like men.",
"translation": "Эти юношиведут себя, как взрослые мужчины."
}
],
"glosses": [
"(quit oneself) вести себя"
],
"id": "ru-quit-en-verb-gHlT-Qt8",
"raw_glosses": [
"устар. (quit oneself) вести себя"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "depart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "give up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cease"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "relieve"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "release"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "exit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "conduct"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "acquit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "behave"
}
],
"word": "quit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We are quit for the fright to be infected.",
"translation": "Мыизбавились от страха заразиться."
}
],
"glosses": [
"свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)"
],
"id": "ru-quit-en-adj-WwNOK7ic",
"raw_glosses": [
"предик. свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "free"
}
],
"word": "quit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quit",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"увольнение, уход (с работы)"
],
"id": "ru-quit-en-noun-FWkKCWuQ",
"raw_glosses": [
"разг. амер. увольнение, уход (с работы)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "quit"
}
{
"categories": [
"Глаголы завершения/en",
"Глаголы освобождения/en",
"Глаголы удаления/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "quits",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "quit",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "quitting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "It is a serious matter to quit country and family and friends.",
"translation": "Не так-то просто уехать из своей страны,оставить семью, друзей."
}
],
"glosses": [
"оставлять, покидать, уходить, уезжать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. \"I'm quitting,\" Simon said. \"I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke.\"",
"translation": "Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. \"Ябросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету\"."
}
],
"glosses": [
"бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)"
],
"raw_glosses": [
"амер. бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has already quit as chairman of the firm.",
"translation": "Он ужеоставил пост председателя совета директоров фирмы."
}
],
"glosses": [
"уволиться с работы"
],
"raw_glosses": [
"разг. уволиться с работы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To quit oneself of fear",
"translation": "Избавиться от страха"
}
],
"glosses": [
"освобождать, избавлять (от чего-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"выходить из системы, завершать сеанс"
],
"raw_glosses": [
"информ. выходить из системы, завершать сеанс"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The youths quit themselves like men.",
"translation": "Эти юношиведут себя, как взрослые мужчины."
}
],
"glosses": [
"(quit oneself) вести себя"
],
"raw_glosses": [
"устар. (quit oneself) вести себя"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "depart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "give up"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cease"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "relieve"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "release"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "exit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "conduct"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "acquit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "behave"
}
],
"word": "quit"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Слова латинского происхождения/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We are quit for the fright to be infected.",
"translation": "Мыизбавились от страха заразиться."
}
],
"glosses": [
"свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)"
],
"raw_glosses": [
"предик. свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "free"
}
],
"word": "quit"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quit",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"увольнение, уход (с работы)"
],
"raw_glosses": [
"разг. амер. увольнение, уход (с работы)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-quit.ogg",
"ipa": "kwɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-quit.ogg/En-us-quit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quit.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "quit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.