See pour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Группы людей/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дождь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Течение/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pour",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "motion"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "group"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "process"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tehchnology"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rain"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pour"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"течение, поток"
],
"id": "ru-pour-en-noun-UHG1P6vR"
},
{
"glosses": [
"вереница людей, людской поток"
],
"id": "ru-pour-en-noun-3CdegDCT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бетонирование, укладка бетонной смеси"
],
"id": "ru-pour-en-noun-fzwuHk0S",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ливень"
],
"id": "ru-pour-en-noun-KhUQ8lLg",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː(ɹ)",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pour.ogg",
"ipa": "pɔɹ, poʊɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-pour.ogg/En-us-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pour.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flow"
}
],
"word": "pour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы литья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pour",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pours",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poured",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "poured",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "pouring",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "put"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pour"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Light poured forth from the many lamps",
"translation": "Из многочисленных прожекторов лился свет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tears poured from his eyes",
"translation": "Слёзы лились у него из глаз"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Thick black smoke poured out of the car",
"translation": "Из машины валил густой чёрный дым"
}
],
"glosses": [
"литься (о воде, свете), идти, валить (о дыме)"
],
"id": "ru-pour-en-verb-UpwN1pHM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Pour the rest of the soup away, it won’t keep fresh till tomorrow",
"translation": "Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру"
}
],
"glosses": [
"лить"
],
"id": "ru-pour-en-verb-nYcb~M9u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "She poured her teacup full again.",
"translation": "Она снова наполнила свою чайную чашку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Would you like me to pour out the tea?",
"translation": "Хочешь, я разолью чай по чашкам?"
}
],
"glosses": [
"наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки), наполнять"
],
"id": "ru-pour-en-verb-j~caxHgL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
34
]
],
"text": "It’s pouring (with rain) outside",
"translation": "На улице (дождь) льёт как из ведра"
}
],
"glosses": [
"лить как из ведра, хлынуть (о дожде)"
],
"id": "ru-pour-en-verb-zpKi6IhM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "When the gates were opened, crowds of football supporters poured in",
"translation": "Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков"
}
],
"glosses": [
"хлынуть (куда-л. / откуда-л.; о потоке, толпе)"
],
"id": "ru-pour-en-verb-JEB6OS4R"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project",
"translation": "В этот проект были вложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета"
}
],
"glosses": [
"вкладывать (большие суммы денег)"
],
"id": "ru-pour-en-verb-wYMwZX0z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Imprecations poured from his lips",
"translation": "Из его уст сыпались проклятия"
}
],
"glosses": [
"сыпаться (о словах)"
],
"id": "ru-pour-en-verb-2eL5Oarv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "The river poured over its banks",
"translation": "Река вышла из берегов"
}
],
"glosses": [
"разливаться"
],
"id": "ru-pour-en-verb-Zho9gh60"
},
{
"glosses": [
"лить, отливать"
],
"id": "ru-pour-en-verb-~c0Yxp7G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бетонировать"
],
"id": "ru-pour-en-verb-2QbQAt0k",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː(ɹ)",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pour.ogg",
"ipa": "pɔɹ, poʊɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-pour.ogg/En-us-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pour.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "pour"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Группы людей/en",
"Дождь/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Течение/en"
],
"forms": [
{
"form": "pour",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "motion"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "group"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "process"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tehchnology"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rain"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pour"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"течение, поток"
]
},
{
"glosses": [
"вереница людей, людской поток"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/en"
],
"glosses": [
"бетонирование, укладка бетонной смеси"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Редкие выражения/en"
],
"glosses": [
"ливень"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː(ɹ)",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pour.ogg",
"ipa": "pɔɹ, poʊɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-pour.ogg/En-us-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pour.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flow"
}
],
"word": "pour"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы литья/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "pour",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pours",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poured",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "poured",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "pouring",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "put"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pour"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Light poured forth from the many lamps",
"translation": "Из многочисленных прожекторов лился свет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tears poured from his eyes",
"translation": "Слёзы лились у него из глаз"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Thick black smoke poured out of the car",
"translation": "Из машины валил густой чёрный дым"
}
],
"glosses": [
"литься (о воде, свете), идти, валить (о дыме)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Pour the rest of the soup away, it won’t keep fresh till tomorrow",
"translation": "Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру"
}
],
"glosses": [
"лить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "She poured her teacup full again.",
"translation": "Она снова наполнила свою чайную чашку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Would you like me to pour out the tea?",
"translation": "Хочешь, я разолью чай по чашкам?"
}
],
"glosses": [
"наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки), наполнять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
34
]
],
"text": "It’s pouring (with rain) outside",
"translation": "На улице (дождь) льёт как из ведра"
}
],
"glosses": [
"лить как из ведра, хлынуть (о дожде)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "When the gates were opened, crowds of football supporters poured in",
"translation": "Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков"
}
],
"glosses": [
"хлынуть (куда-л. / откуда-л.; о потоке, толпе)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project",
"translation": "В этот проект были вложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета"
}
],
"glosses": [
"вкладывать (большие суммы денег)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Imprecations poured from his lips",
"translation": "Из его уст сыпались проклятия"
}
],
"glosses": [
"сыпаться (о словах)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "The river poured over its banks",
"translation": "Река вышла из берегов"
}
],
"glosses": [
"разливаться"
]
},
{
"glosses": [
"лить, отливать"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/en"
],
"glosses": [
"бетонировать"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː(ɹ)",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pour.ogg",
"ipa": "pɔɹ, poʊɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-pour.ogg/En-us-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pour.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "pour"
}
Download raw JSONL data for pour meaning in Английский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.