"contain" meaning in Английский

See contain in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kən'teɪn Audio: en-ca-contain.ogg Forms: contain [infinitive], contains [third-person, singular], contained [past], contained [past, participle], containing [gerund]
Etymology: От лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. contain — примерно с 1290 г., заимств. через ст.-франц. contenir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать
    Sense id: ru-contain-en-verb-D9ewk-bZ
  2. ограничивать, сдерживать; подавлять; обуздывать
    Sense id: ru-contain-en-verb-BkgJ0BDt
  3. останавливать, сдерживать; препятствовать; осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии)
    Sense id: ru-contain-en-verb-KUFpO5B5
  4. сдерживаться, владеть собой
    Sense id: ru-contain-en-verb-UVMeumAg
  5. делиться без остатка
    Sense id: ru-contain-en-verb-ARUsVqA2 Categories (other): Математические термины/en Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hold, comprise, include, accommodate, restrain, control, check, circumscribe, halt, hold
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы контроля/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы принадлежности/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. contain — примерно с 1290 г., заимств. через ст.-франц. contenir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "contain",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contains",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contained",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contained",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "containing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "contain"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "The new directory contains a lot of useful addresses and telephones",
          "translation": "Новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать"
      ],
      "id": "ru-contain-en-verb-D9ewk-bZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "text": "She could hardly contain her anger",
          "translation": "Она едва сдерживала свой гнев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничивать, сдерживать; подавлять; обуздывать"
      ],
      "id": "ru-contain-en-verb-BkgJ0BDt"
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать, сдерживать; препятствовать; осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии)"
      ],
      "id": "ru-contain-en-verb-KUFpO5B5"
    },
    {
      "glosses": [
        "сдерживаться, владеть собой"
      ],
      "id": "ru-contain-en-verb-UVMeumAg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Математические термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делиться без остатка"
      ],
      "id": "ru-contain-en-verb-ARUsVqA2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-ca-contain.ogg",
      "ipa": "kən'teɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-ca-contain.ogg/En-ca-contain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-contain.ogg",
      "raw_tags": [
        "Канада"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "comprise"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "include"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accommodate"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "restrain"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "control"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "check"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "circumscribe"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "halt"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hold"
    }
  ],
  "word": "contain"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы контроля/en",
    "Глаголы принадлежности/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "От лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. contain — примерно с 1290 г., заимств. через ст.-франц. contenir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "contain",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contains",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contained",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contained",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "containing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "contain"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "The new directory contains a lot of useful addresses and telephones",
          "translation": "Новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "text": "She could hardly contain her anger",
          "translation": "Она едва сдерживала свой гнев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничивать, сдерживать; подавлять; обуздывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать, сдерживать; препятствовать; осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сдерживаться, владеть собой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Математические термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "делиться без остатка"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-ca-contain.ogg",
      "ipa": "kən'teɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-ca-contain.ogg/En-ca-contain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-contain.ogg",
      "raw_tags": [
        "Канада"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "comprise"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "include"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accommodate"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "restrain"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "control"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "check"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "circumscribe"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "halt"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hold"
    }
  ],
  "word": "contain"
}

Download raw JSONL data for contain meaning in Английский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.