See loro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1364"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em ziguezague, de forma coleante"
]
}
],
"word": "aos loros"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar o bico, calar-se, ficar em silêncio"
],
"raw_tags": [
"Sul"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "encurtar os loros"
}
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"correia dupla que vai afivelada à sela ou selim para dar sustentação ao estribo"
],
"id": "pt-loro-pt-noun-CLwxfbFB"
},
{
"glosses": [
"tira de couro macio usada para amarrar objetos ou pequenos animais"
],
"id": "pt-loro-pt-noun-aBlpCEEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves"
],
"id": "pt-loro-pt-noun-cVj3tTem",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entomologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça bucal de alguns insetos"
],
"id": "pt-loro-pt-noun-gEL2VpZu",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"lO.4U/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlo.ɾʊ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"lO.4U/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo taino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-2:",
"Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3:",
"Do taino roro."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "loras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem cor amulatada"
],
"id": "pt-loro-es-adj-u-ZyMr8a",
"raw_tags": [
"infrequente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo̞.ɾo̞/"
},
{
"ipa": "/\"lo_o.4o_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo taino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-2:",
"Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3:",
"Do taino roro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papagaio-da-patagónia (Cyanoliseus patagonus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "loro tricahue"
}
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loureiro-real (Prunus laurocerasus)"
],
"id": "pt-loro-es-noun-ML2fJKWm",
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"azereiro, loureiro-de-portugal (Prunus lusitanica)"
],
"id": "pt-loro-es-noun--iyRJEGD",
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae"
],
"id": "pt-loro-es-noun-5azA9KUp",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo de aparência desagradável"
],
"id": "pt-loro-es-noun-n23ncryq",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ranho, muco que escorre do nariz"
],
"id": "pt-loro-es-noun-qNNBH8n8",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que fala demais"
],
"id": "pt-loro-es-noun-o1hUoRJB",
"raw_tags": [
"El Salvador",
"Peru",
"Uruguai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo̞.ɾo̞/"
},
{
"ipa": "/\"lo_o.4o_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel-cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel liso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel real"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel romano"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro-ceraso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauroceraso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro-cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro real"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 2,
"word": "laurel portugués"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 3,
"word": "papagayo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:\n:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "loras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preguiçoso"
],
"id": "pt-loro-gl-adj-wEMNvxt2"
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:\n:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"correia ou vara de carvalho situada no centro do jugo para sujeitá-lo à cabeçalha pela chavelha da carroça; tamoeiro"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-ZavX9j0L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gaio (Garrulus glandarius)"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-60jfuDPk",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-5azA9KUp",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loro, na cabeça das aves, a parte entre o bico e os olhos"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-o~JXos3X",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entomologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loro, peça bucal de alguns insetos"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-mmcf2DxR",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"em um galho ou ramo espaço entre botão e botão]]; em uma cana espaço entre nó e nó"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-mtsIATek"
},
{
"glosses": [
"intumescência; pancada; galo, inchaço por golpe"
],
"id": "pt-loro-gl-noun-X7kWhES7"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apedoiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "estrovo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sobrejugueiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sobrexugo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tamoeiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "xabejugueiro"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "papagaio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim illorum⁽ˡᵃ⁾, genitivo plural de ille."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Tutte le ragazze hanno i loro profumi.",
"translation": "Todas as moças tinham os seus perfumes."
}
],
"glosses": [
"seus, suas, deles, delas, pronome possessivo adjetivo da terceira pessoa do plural"
],
"id": "pt-loro-it-adj-icLg9hh6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾo/"
},
{
"ipa": "/\"lo.4o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim illorum⁽ˡᵃ⁾, genitivo plural de ille."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita",
"text": "Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate?",
"translation": "Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?"
}
],
"glosses": [
"eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural"
],
"id": "pt-loro-it-pron--3asuGRb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "\"Hai incontrato gli insegnanti?\" \"No, ho incontrato loro, i bidelli!\"",
"translation": "\"Encontraste os professores?\" \"Não, encontrei eles, os serventes."
}
],
"glosses": [
"os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:"
],
"id": "pt-loro-it-pron-dIfmGg2X"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Da' loro quello che vogliono e mandali via!",
"translation": "Dá-lhes o que querem e manda-os embora!"
}
],
"glosses": [
"lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:"
],
"id": "pt-loro-it-pron-1MZWB0V6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"text": "Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro.",
"translation": "Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles."
}
],
"glosses": [
"seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural"
],
"id": "pt-loro-it-pron-hzC9w-65"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾo/"
},
{
"ipa": "/\"lo.4o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "essi"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Javanês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
],
"id": "pt-loro-jv-num-xnlAetsH"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tagalo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Tagalo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae."
],
"id": "pt-loro-tl-noun-xxwh3hct",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parot"
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bailoro"
},
{
"word": "loro-kraik"
},
{
"word": "loro-loron"
},
{
"word": "loro-maran"
},
{
"word": "loro-naroman"
},
{
"word": "loro-natutun"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"céu"
]
}
],
"word": "loro leten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr-do-sol"
]
}
],
"word": "loro monu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nascer do sol"
]
}
],
"word": "loro sae"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sol, centro e principal astro do Sistema Solar"
],
"id": "pt-loro-tet-noun-fLFs6ZWJ",
"raw_tags": [
"astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"sol, luz do sol"
],
"id": "pt-loro-tet-noun-q2AfGFsV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loro-maran"
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo taino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1-2:",
"Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3:",
"Do taino roro."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "loras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem cor amulatada"
],
"raw_tags": [
"infrequente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo̞.ɾo̞/"
},
{
"ipa": "/\"lo_o.4o_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo taino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1-2:",
"Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3:",
"Do taino roro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papagaio-da-patagónia (Cyanoliseus patagonus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "loro tricahue"
}
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Árvore (Espanhol)"
],
"glosses": [
"loureiro-real (Prunus laurocerasus)"
],
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
"Árvore (Espanhol)"
],
"glosses": [
"azereiro, loureiro-de-portugal (Prunus lusitanica)"
],
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Espanhol)"
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"indivíduo de aparência desagradável"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ranho, muco que escorre do nariz"
],
"raw_tags": [
"Chile"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pessoa que fala demais"
],
"raw_tags": [
"El Salvador",
"Peru",
"Uruguai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo̞.ɾo̞/"
},
{
"ipa": "/\"lo_o.4o_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel-cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel liso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel real"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "laurel romano"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro-ceraso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauroceraso"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro-cerezo"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 1,
"word": "lauro real"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 2,
"word": "laurel portugués"
},
{
"sense": "Sinônimos de loro",
"sense_index": 3,
"word": "papagayo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:\n:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "loras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preguiçoso"
]
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:\n:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria."
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"correia ou vara de carvalho situada no centro do jugo para sujeitá-lo à cabeçalha pela chavelha da carroça; tamoeiro"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"gaio (Garrulus glandarius)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"loro, na cabeça das aves, a parte entre o bico e os olhos"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Entomologia (Galego)"
],
"glosses": [
"loro, peça bucal de alguns insetos"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"em um galho ou ramo espaço entre botão e botão]]; em uma cana espaço entre nó e nó"
]
},
{
"glosses": [
"intumescência; pancada; galo, inchaço por golpe"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apedoiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "estrovo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sobrejugueiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sobrexugo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tamoeiro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "xabejugueiro"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "papagaio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim illorum⁽ˡᵃ⁾, genitivo plural de ille."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Tutte le ragazze hanno i loro profumi.",
"translation": "Todas as moças tinham os seus perfumes."
}
],
"glosses": [
"seus, suas, deles, delas, pronome possessivo adjetivo da terceira pessoa do plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾo/"
},
{
"ipa": "/\"lo.4o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim illorum⁽ˡᵃ⁾, genitivo plural de ille."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita",
"text": "Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate?",
"translation": "Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?"
}
],
"glosses": [
"eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "\"Hai incontrato gli insegnanti?\" \"No, ho incontrato loro, i bidelli!\"",
"translation": "\"Encontraste os professores?\" \"Não, encontrei eles, os serventes."
}
],
"glosses": [
"os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Da' loro quello che vogliono e mandali via!",
"translation": "Dá-lhes o que querem e manda-os embora!"
}
],
"glosses": [
"lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"text": "Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro.",
"translation": "Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles."
}
],
"glosses": [
"seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾo/"
},
{
"ipa": "/\"lo.4o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "essi"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Javanês)"
],
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIV (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1364"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em ziguezague, de forma coleante"
]
}
],
"word": "aos loros"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar o bico, calar-se, ficar em silêncio"
],
"raw_tags": [
"Sul"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "encurtar os loros"
}
],
"forms": [
{
"form": "loros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"correia dupla que vai afivelada à sela ou selim para dar sustentação ao estribo"
]
},
{
"glosses": [
"tira de couro macio usada para amarrar objetos ou pequenos animais"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Entomologia (Português)"
],
"glosses": [
"peça bucal de alguns insetos"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlo.ɾʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"lO.4U/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlo.ɾʊ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"lO.4U/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tagalo)"
],
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Tagalo)"
],
"glosses": [
"papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parot"
}
],
"word": "loro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)"
],
"derived": [
{
"word": "bailoro"
},
{
"word": "loro-kraik"
},
{
"word": "loro-loron"
},
{
"word": "loro-maran"
},
{
"word": "loro-naroman"
},
{
"word": "loro-natutun"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"céu"
]
}
],
"word": "loro leten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr-do-sol"
]
}
],
"word": "loro monu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nascer do sol"
]
}
],
"word": "loro sae"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomia (Tétum)"
],
"glosses": [
"Sol, centro e principal astro do Sistema Solar"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"sol, luz do sol"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loro-maran"
}
],
"word": "loro"
}
Download raw JSONL data for loro meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.