"estrovo" meaning in All languages combined

See estrovo on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: estrovos [masculine, plural]
  1. estrovo, tolete do remo
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-WJRM6PN7
  2. estaca que esteia, espeque
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-V8TnuqeU
  3. pequeno pau que sustém a tampa de uma arca ou artesa quando é aberta
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-gtdpOJ8v
  4. na armação do telhado, pontão que no triângulo reforça verticalmente a estrutura
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-fPd3oZtX
  5. correia que une o remo ao tolete
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-VaT7DFhl
  6. correia que liga os trancos da grade da lavoura
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-iC7H77yq
  7. correia que nas cancelas serve para as ligar ao poste de feche
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-PlNzi-aS
  8. tamoeiro de couro ou vegetal do jugo do carro de bois
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-FIYWqXd5
  9. cada uma das cordas que servem para trazer a terra a rede na arte da xávega
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-aBCADYuz
  10. um tipo de nó marinheiro
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-2VqMb80K
  11. cada um dos buracos que alguns cestos têm, para pegar neles
    Sense id: pt-estrovo-gl-noun-~Lp8~1eh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (tamoeiro): estrogo

Noun [Português]

Forms: estrovos [masculine, plural]
  1. cavilha de ferro ou de madeira em que se movimenta o remo, tolete
    Sense id: pt-estrovo-pt-noun-z4EScDGJ
  2. segunda linha, segundo fio que une o anzol com a linha principal
    Sense id: pt-estrovo-pt-noun-sz80nCc3
  3. no carro de bois, união por correia ou cadeado, entre a segunda junta de tiro e a primeira
    Sense id: pt-estrovo-pt-noun-AN8EvXOf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: escalmo, estropo

Noun [Português]

Forms: estrovos [masculine, plural]
  1. estorvo
    Sense id: pt-estrovo-pt-noun-jiUO4ogo Categories (other): Português lusitano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim struppus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com estribo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cavilha de ferro ou de madeira em que se movimenta o remo, tolete"
      ],
      "id": "pt-estrovo-pt-noun-z4EScDGJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda linha, segundo fio que une o anzol com a linha principal"
      ],
      "id": "pt-estrovo-pt-noun-sz80nCc3"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de bois, união por correia ou cadeado, entre a segunda junta de tiro e a primeira"
      ],
      "id": "pt-estrovo-pt-noun-AN8EvXOf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "escalmo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estorvo"
      ],
      "id": "pt-estrovo-pt-noun-jiUO4ogo",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estrovo, tolete do remo"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-WJRM6PN7"
    },
    {
      "glosses": [
        "estaca que esteia, espeque"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-V8TnuqeU"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno pau que sustém a tampa de uma arca ou artesa quando é aberta"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-gtdpOJ8v"
    },
    {
      "glosses": [
        "na armação do telhado, pontão que no triângulo reforça verticalmente a estrutura"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-fPd3oZtX"
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que une o remo ao tolete"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-VaT7DFhl"
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que liga os trancos da grade da lavoura"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-iC7H77yq"
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que nas cancelas serve para as ligar ao poste de feche"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-PlNzi-aS"
    },
    {
      "glosses": [
        "tamoeiro de couro ou vegetal do jugo do carro de bois"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-FIYWqXd5"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das cordas que servem para trazer a terra a rede na arte da xávega"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-aBCADYuz"
    },
    {
      "glosses": [
        "um tipo de nó marinheiro"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-2VqMb80K"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos buracos que alguns cestos têm, para pegar neles"
      ],
      "id": "pt-estrovo-gl-noun-~Lp8~1eh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tamoeiro",
      "sense_index": 8,
      "word": "estrogo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estrovo, tolete do remo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estaca que esteia, espeque"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno pau que sustém a tampa de uma arca ou artesa quando é aberta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na armação do telhado, pontão que no triângulo reforça verticalmente a estrutura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que une o remo ao tolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que liga os trancos da grade da lavoura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "correia que nas cancelas serve para as ligar ao poste de feche"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tamoeiro de couro ou vegetal do jugo do carro de bois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das cordas que servem para trazer a terra a rede na arte da xávega"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "um tipo de nó marinheiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos buracos que alguns cestos têm, para pegar neles"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tamoeiro",
      "sense_index": 8,
      "word": "estrogo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim struppus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com estribo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cavilha de ferro ou de madeira em que se movimenta o remo, tolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda linha, segundo fio que une o anzol com a linha principal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de bois, união por correia ou cadeado, entre a segunda junta de tiro e a primeira"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "escalmo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrovos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "estorvo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrovo"
}

Download raw JSONL data for estrovo meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.