See estar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "áster"
},
{
"word": "artes"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "retas"
},
{
"word": "sertã"
},
{
"word": "setra"
},
{
"word": "tesar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim stare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo sto."
],
"expressions": [
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar nos pernambucos"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por baixo"
},
{
"word": "estar por cima"
}
],
"forms": [
{
"form": "estando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estou",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esteve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "está",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sua casa está arrumada."
}
],
"glosses": [
"associa uma característica (momentânea, não permanente) a um ser"
],
"id": "pt-estar-pt-verb-gUfcfxzS"
},
{
"examples": [
{
"text": "A garota está em casa."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de expressão locativa, denota a situação de um ser no espaço"
],
"id": "pt-estar-pt-verb-PQG2R7CK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os viajantes já estão andando há horas."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de verbo no gerúndio, denota aspecto contínuo a este verbo"
],
"id": "pt-estar-pt-verb-AcGDh0YY"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أقام"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "mülen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "egon"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "yuti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "resti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "olla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ĩ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להיות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hasal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "bí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "いる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "astare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "stà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "være"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "być"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tiyay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a sta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "находиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "var olmak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ba"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar alegre, contente"
]
}
],
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"está claro"
]
}
],
"word": "está visto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a ponde de acontecer"
]
}
],
"word": "estar al caer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidar de tudo"
]
}
],
"word": "estar en todo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bastar, chega"
]
}
],
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estar"
],
"id": "pt-estar-es-verb-1YZGvlda"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Oxítona (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)",
"Verbo auxiliar (Espanhol)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar alegre, contente"
]
}
],
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"está claro"
]
}
],
"word": "está visto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a ponde de acontecer"
]
}
],
"word": "estar al caer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidar de tudo"
]
}
],
"word": "estar en todo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bastar, chega"
]
}
],
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estar"
]
}
],
"word": "estar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "áster"
},
{
"word": "artes"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "retas"
},
{
"word": "sertã"
},
{
"word": "setra"
},
{
"word": "tesar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim stare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo sto."
],
"expressions": [
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar nos pernambucos"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por baixo"
},
{
"word": "estar por cima"
}
],
"forms": [
{
"form": "estando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estou",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esteve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "está",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esteja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sua casa está arrumada."
}
],
"glosses": [
"associa uma característica (momentânea, não permanente) a um ser"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A garota está em casa."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de expressão locativa, denota a situação de um ser no espaço"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os viajantes já estão andando há horas."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de verbo no gerúndio, denota aspecto contínuo a este verbo"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أقام"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "mülen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "egon"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "yuti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "resti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "olla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ĩ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להיות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hasal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "bí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "いる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "astare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "stà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "være"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "być"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tiyay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a sta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "находиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "var olmak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ba"
}
],
"word": "estar"
}
Download raw JSONL data for estar meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.