See cabeça on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabeça-amarga"
},
{
"word": "cabeça-azul"
},
{
"word": "cabeça-baixa"
},
{
"word": "cabeça-branca"
},
{
"word": "cabeça-chata"
},
{
"word": "cabeça-d'água"
},
{
"word": "cabeçada"
},
{
"word": "cabeça-de-água"
},
{
"word": "cabeça-de-alambique"
},
{
"word": "cabeça-de-alcatrão"
},
{
"word": "cabeça-de-área"
},
{
"word": "cabeça-de-arroz"
},
{
"word": "cabeça-de-bagre"
},
{
"word": "cabeça-de-boi"
},
{
"word": "cabeça-de-breu"
},
{
"word": "cabeça-de-burro"
},
{
"word": "cabeça-de-camarão"
},
{
"word": "cabeça-de-campo"
},
{
"word": "cabeça-de-cão"
},
{
"word": "cabeça-de-capuco"
},
{
"word": "cabeça-de-carneiro"
},
{
"word": "cabeça-de-casal"
},
{
"word": "cabeça-de-cavalo"
},
{
"word": "cabeça-de-chave"
},
{
"word": "cabeça-de-cobra"
},
{
"word": "cabeça-de-coco"
},
{
"word": "cabeça-de-cuia"
},
{
"word": "cabeça-de-cutia"
},
{
"word": "cabeça-de-dendê"
},
{
"word": "cabeça-de-destrinça"
},
{
"word": "cabeça-de-escalope"
},
{
"word": "cabeça-de-ferro"
},
{
"word": "cabeça-de-fogo"
},
{
"word": "cabeça-de-frade"
},
{
"word": "cabeça-de-galinhola"
},
{
"word": "cabeça-de-galo"
},
{
"word": "cabeça-de-jacaré"
},
{
"word": "cabeça-de-leão"
},
{
"word": "cabeça-de-lobo"
},
{
"word": "cabeça-de-medusa"
},
{
"word": "cabeça-de-moleque"
},
{
"word": "cabeça-de-monge"
},
{
"word": "cabeça-de-morto"
},
{
"word": "cabeça-de-mouro"
},
{
"word": "cabeça-de-negro"
},
{
"word": "cabeça-de-nós-todos"
},
{
"word": "cabeça-de-onça"
},
{
"word": "cabeça-de-ouro"
},
{
"word": "cabeça-de-passarinho"
},
{
"word": "cabeça-de-pau"
},
{
"word": "cabeça-de-pedra"
},
{
"word": "cabeça-de-ponte"
},
{
"word": "cabeça-de-porco"
},
{
"word": "cabeça-de-porongo"
},
{
"word": "cabeça-de-praia"
},
{
"word": "cabeça-de-prata"
},
{
"word": "cabeça-de-prego"
},
{
"word": "cabeça-de-preguiça"
},
{
"word": "cabeça-de-preto"
},
{
"word": "cabeça-de-proa"
},
{
"word": "cabeça-de-rubim"
},
{
"word": "cabeça-desmiolada"
},
{
"word": "cabeça-de-tomate"
},
{
"word": "cabeça-de-tremoço"
},
{
"word": "cabeça-de-urubu"
},
{
"word": "cabeça-de-vaca"
},
{
"word": "cabeça-de-veado"
},
{
"word": "cabeça-de-velha"
},
{
"word": "cabeça-de-velho"
},
{
"word": "cabeça-de-vento"
},
{
"word": "cabeça-de-vidro"
},
{
"word": "cabeçado"
},
{
"word": "cabeça-do-prazo"
},
{
"word": "cabeça-dura"
},
{
"word": "cabeça-dura-focinho-de-rato"
},
{
"word": "cabeça-dura-prego"
},
{
"word": "cabeça-dura-relógio"
},
{
"word": "cabeça-encarnada"
},
{
"word": "cabeça-feita"
},
{
"word": "cabeça-forte"
},
{
"word": "cabeça-inchada"
},
{
"word": "cabeçal"
},
{
"word": "cabeça-leve"
},
{
"word": "cabeçalha"
},
{
"word": "cabeçalhão"
},
{
"word": "cabeçalho"
},
{
"word": "cabeçanense"
},
{
"word": "cabeça-no-ar"
},
{
"word": "cabeção"
},
{
"word": "cabeça-oca"
},
{
"word": "cabeça-pelada"
},
{
"word": "cabeça-pitanga"
},
{
"word": "cabeçar"
},
{
"word": "cabeça-rapada"
},
{
"word": "cabeçaria"
},
{
"word": "cabeças-de-santo-antônio"
},
{
"word": "cabeça-seca"
},
{
"word": "cabeça-sem-miolos"
},
{
"word": "cabeça-tonta"
},
{
"word": "cabeça-torta"
},
{
"word": "cabeça-vermelha"
},
{
"word": "cabecê"
},
{
"word": "cabeceada"
},
{
"word": "cabeceado"
},
{
"word": "cabeceador"
},
{
"word": "cabecear"
},
{
"word": "cabeceio"
},
{
"word": "cabeceira"
},
{
"word": "cabeceirense"
},
{
"word": "cabeceiro"
},
{
"word": "cabecel"
},
{
"word": "cabecelaria"
},
{
"word": "cabecelato"
},
{
"word": "cabecense"
},
{
"word": "cabecilha"
},
{
"word": "cabecinha"
},
{
"word": "cabecinha-castanha"
},
{
"word": "cabecinha-de-castanha"
},
{
"word": "cabecinha-encarnada"
},
{
"word": "cabecinha-negra"
},
{
"word": "cabecinha-rosada"
},
{
"word": "cabeçorra"
},
{
"word": "cabeçote"
},
{
"word": "cabeçuda"
},
{
"word": "cabeçudense"
},
{
"word": "cabeçudo"
},
{
"word": "cabeçulinha"
},
{
"word": "cabelo"
},
{
"word": "encabeçadela"
},
{
"word": "encabeçado"
},
{
"word": "encabeçador"
},
{
"word": "encabeçadura"
},
{
"word": "encabeçamento"
},
{
"word": "encabeçar"
},
{
"word": "encabeço"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.",
"Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”)."
],
"expressions": [
{
"word": "a cada cabeça, uma sentença"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas."
],
"raw_tags": [
"Bebida, Região Sul, Brasil"
]
}
],
"word": "aguardente da cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa distraída."
]
}
],
"word": "cabeça de alho chocho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não pensa; burro"
]
}
],
"word": "cabeça de bagre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"equipe ou esportista que é colocado à cabeça de cada um dos grupos numa fase eliminatória de uma prova esportiva, geralmente por ter uma boa classificação num ranqueamento."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "cabeça de chave"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que cabeça de chave."
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabeça de série"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa distraída, pessoa despreocupada ou pessoa menos inteligente."
]
}
],
"word": "cabeça de vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa teimosa."
]
}
],
"word": "cabeça dura"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça de todos nós; cabeça de comarca"
],
"raw_tags": [
"Florianópolis, Brasil"
]
}
],
"word": "cabeça grande"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema."
]
}
],
"word": "cabeça quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que aguardente da cabeça."
]
}
],
"word": "cachaça da cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que aguardente da cabeça."
]
}
],
"word": "cachaça de cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer pouco caso; menosprezar, ignorar"
]
}
],
"word": "cagar na cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de uma pessoa que está guarnecida de algo por todo o corpo."
]
}
],
"word": "dos pés à cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensar muito."
]
}
],
"word": "quebrar a cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidado e/ou preocupação."
]
}
],
"word": "quebreira de cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo sem sentido e/ou sem significado."
]
}
],
"word": "sem pé nem cabeça"
}
],
"forms": [
{
"form": "cabeças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte do corpo humano, onde se localizam o cérebro, protegido pelo crânio, e a face, ligada ao tronco pelo pescoço"
],
"id": "pt-cabeça-pt-noun-hAgDj8r1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"faculdade de raciocinar conforme o estado de normalidade sem afetação devido a sentimento ou ânimo como a raiva, nervosismo, apatia, amor ou outros"
],
"id": "pt-cabeça-pt-noun-dqEIR32b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeção"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeçona"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeçorra"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cabecinha"
},
{
"sense": "faculdade de raciocinar",
"sense_index": 2,
"word": "juízo"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "líder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "p'iqi"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "isbakko"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Schädel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Birne"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Keks"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Waffel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Alune",
"lang_code": "alp",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "رئيس"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "رأس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capeza"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "mollera"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tozuelo"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testuz"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "logko"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "longko"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tiesta"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Balúchi",
"lang_code": "bal",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "sarúg"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "buru"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kasko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "মাথা"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "галава"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "glava"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "penn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pennoù"
},
{
"lang": "Buginês",
"lang_code": "bug",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Camaiurá",
"lang_code": "kay",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "бас"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "корт"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "头"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭腦"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "头脑"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "musoro"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "yaquɨcuara"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "meori",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "머리"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "glava"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoved"
},
{
"lang": "Egípcio",
"lang_code": "egy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tp"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glava"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "høvur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "nuppi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "holle"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cjâf"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cavoce"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pen"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "copa"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "tavi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kefalé",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akã"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ngaabaay"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "gambuugu"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "gudyiir"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "મસ્તક"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "શીશ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tèt"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "rosh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ראש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "मस्तक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "सिर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "शीश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "fej"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "קאָפּ"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hulu"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capite"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "orí"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "höfuð"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "haus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cranio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capoccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたま, atama",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ntu"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ãe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "caput"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "huid"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "galva"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "stedu"
},
{
"lang": "Lunfardo",
"lang_code": "lnf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "തല"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "loha"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ras"
},
{
"lang": "Manggarai",
"lang_code": "mqy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "angaanga"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "डोके"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "मस्तक"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "elukunya"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "prae"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "толгой"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "тэргүүн"
},
{
"lang": "Nage",
"lang_code": "nxe",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capa"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capuzzèlla"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capucchióne"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "سر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "کله"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "س"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ਸੀਸ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "uma"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "баш"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pu' oko"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "matá"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "golová",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "śīrṣa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शीर्ष"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "conca"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "corroça"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "carroça"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "faci"
},
{
"lang": "Seimat",
"lang_code": "ssg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "patu-n"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "So'a",
"lang_code": "ssq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kichwa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kranie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hjässa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "sirah"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Taitiano",
"lang_code": "ty",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "หัว"
},
{
"lang": "Taliabu",
"lang_code": "tlv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "తల"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulun"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulun-fatuk"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tlhogo"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akanga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kelle"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "баш"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "келле"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "باش"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "سر"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "бош"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capocia"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "koba"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "khanda"
}
],
"word": "cabeça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.",
"Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”)."
],
"forms": [
{
"form": "cabeças",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi a cabeça por trás desse plano."
}
],
"glosses": [
"arquitetador, concebedor, idealizador"
],
"id": "pt-cabeça-pt-noun-KCahv3iY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi o cabeça da rebelião."
},
{
"text": "Ela foi o cabeça do grupo por muito tempo."
}
],
"glosses": [
"pessoa que exerce liderança"
],
"id": "pt-cabeça-pt-noun-ZPdb6JxH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabeça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "cabeça-amarga"
},
{
"word": "cabeça-azul"
},
{
"word": "cabeça-baixa"
},
{
"word": "cabeça-branca"
},
{
"word": "cabeça-chata"
},
{
"word": "cabeça-d'água"
},
{
"word": "cabeçada"
},
{
"word": "cabeça-de-água"
},
{
"word": "cabeça-de-alambique"
},
{
"word": "cabeça-de-alcatrão"
},
{
"word": "cabeça-de-área"
},
{
"word": "cabeça-de-arroz"
},
{
"word": "cabeça-de-bagre"
},
{
"word": "cabeça-de-boi"
},
{
"word": "cabeça-de-breu"
},
{
"word": "cabeça-de-burro"
},
{
"word": "cabeça-de-camarão"
},
{
"word": "cabeça-de-campo"
},
{
"word": "cabeça-de-cão"
},
{
"word": "cabeça-de-capuco"
},
{
"word": "cabeça-de-carneiro"
},
{
"word": "cabeça-de-casal"
},
{
"word": "cabeça-de-cavalo"
},
{
"word": "cabeça-de-chave"
},
{
"word": "cabeça-de-cobra"
},
{
"word": "cabeça-de-coco"
},
{
"word": "cabeça-de-cuia"
},
{
"word": "cabeça-de-cutia"
},
{
"word": "cabeça-de-dendê"
},
{
"word": "cabeça-de-destrinça"
},
{
"word": "cabeça-de-escalope"
},
{
"word": "cabeça-de-ferro"
},
{
"word": "cabeça-de-fogo"
},
{
"word": "cabeça-de-frade"
},
{
"word": "cabeça-de-galinhola"
},
{
"word": "cabeça-de-galo"
},
{
"word": "cabeça-de-jacaré"
},
{
"word": "cabeça-de-leão"
},
{
"word": "cabeça-de-lobo"
},
{
"word": "cabeça-de-medusa"
},
{
"word": "cabeça-de-moleque"
},
{
"word": "cabeça-de-monge"
},
{
"word": "cabeça-de-morto"
},
{
"word": "cabeça-de-mouro"
},
{
"word": "cabeça-de-negro"
},
{
"word": "cabeça-de-nós-todos"
},
{
"word": "cabeça-de-onça"
},
{
"word": "cabeça-de-ouro"
},
{
"word": "cabeça-de-passarinho"
},
{
"word": "cabeça-de-pau"
},
{
"word": "cabeça-de-pedra"
},
{
"word": "cabeça-de-ponte"
},
{
"word": "cabeça-de-porco"
},
{
"word": "cabeça-de-porongo"
},
{
"word": "cabeça-de-praia"
},
{
"word": "cabeça-de-prata"
},
{
"word": "cabeça-de-prego"
},
{
"word": "cabeça-de-preguiça"
},
{
"word": "cabeça-de-preto"
},
{
"word": "cabeça-de-proa"
},
{
"word": "cabeça-de-rubim"
},
{
"word": "cabeça-desmiolada"
},
{
"word": "cabeça-de-tomate"
},
{
"word": "cabeça-de-tremoço"
},
{
"word": "cabeça-de-urubu"
},
{
"word": "cabeça-de-vaca"
},
{
"word": "cabeça-de-veado"
},
{
"word": "cabeça-de-velha"
},
{
"word": "cabeça-de-velho"
},
{
"word": "cabeça-de-vento"
},
{
"word": "cabeça-de-vidro"
},
{
"word": "cabeçado"
},
{
"word": "cabeça-do-prazo"
},
{
"word": "cabeça-dura"
},
{
"word": "cabeça-dura-focinho-de-rato"
},
{
"word": "cabeça-dura-prego"
},
{
"word": "cabeça-dura-relógio"
},
{
"word": "cabeça-encarnada"
},
{
"word": "cabeça-feita"
},
{
"word": "cabeça-forte"
},
{
"word": "cabeça-inchada"
},
{
"word": "cabeçal"
},
{
"word": "cabeça-leve"
},
{
"word": "cabeçalha"
},
{
"word": "cabeçalhão"
},
{
"word": "cabeçalho"
},
{
"word": "cabeçanense"
},
{
"word": "cabeça-no-ar"
},
{
"word": "cabeção"
},
{
"word": "cabeça-oca"
},
{
"word": "cabeça-pelada"
},
{
"word": "cabeça-pitanga"
},
{
"word": "cabeçar"
},
{
"word": "cabeça-rapada"
},
{
"word": "cabeçaria"
},
{
"word": "cabeças-de-santo-antônio"
},
{
"word": "cabeça-seca"
},
{
"word": "cabeça-sem-miolos"
},
{
"word": "cabeça-tonta"
},
{
"word": "cabeça-torta"
},
{
"word": "cabeça-vermelha"
},
{
"word": "cabecê"
},
{
"word": "cabeceada"
},
{
"word": "cabeceado"
},
{
"word": "cabeceador"
},
{
"word": "cabecear"
},
{
"word": "cabeceio"
},
{
"word": "cabeceira"
},
{
"word": "cabeceirense"
},
{
"word": "cabeceiro"
},
{
"word": "cabecel"
},
{
"word": "cabecelaria"
},
{
"word": "cabecelato"
},
{
"word": "cabecense"
},
{
"word": "cabecilha"
},
{
"word": "cabecinha"
},
{
"word": "cabecinha-castanha"
},
{
"word": "cabecinha-de-castanha"
},
{
"word": "cabecinha-encarnada"
},
{
"word": "cabecinha-negra"
},
{
"word": "cabecinha-rosada"
},
{
"word": "cabeçorra"
},
{
"word": "cabeçote"
},
{
"word": "cabeçuda"
},
{
"word": "cabeçudense"
},
{
"word": "cabeçudo"
},
{
"word": "cabeçulinha"
},
{
"word": "cabelo"
},
{
"word": "encabeçadela"
},
{
"word": "encabeçado"
},
{
"word": "encabeçador"
},
{
"word": "encabeçadura"
},
{
"word": "encabeçamento"
},
{
"word": "encabeçar"
},
{
"word": "encabeço"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.",
"Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”)."
],
"expressions": [
{
"word": "a cada cabeça, uma sentença"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas."
],
"raw_tags": [
"Bebida, Região Sul, Brasil"
]
}
],
"word": "aguardente da cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa distraída."
]
}
],
"word": "cabeça de alho chocho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não pensa; burro"
]
}
],
"word": "cabeça de bagre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"equipe ou esportista que é colocado à cabeça de cada um dos grupos numa fase eliminatória de uma prova esportiva, geralmente por ter uma boa classificação num ranqueamento."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "cabeça de chave"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que cabeça de chave."
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabeça de série"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa distraída, pessoa despreocupada ou pessoa menos inteligente."
]
}
],
"word": "cabeça de vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa teimosa."
]
}
],
"word": "cabeça dura"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça de todos nós; cabeça de comarca"
],
"raw_tags": [
"Florianópolis, Brasil"
]
}
],
"word": "cabeça grande"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema."
]
}
],
"word": "cabeça quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que aguardente da cabeça."
]
}
],
"word": "cachaça da cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que aguardente da cabeça."
]
}
],
"word": "cachaça de cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer pouco caso; menosprezar, ignorar"
]
}
],
"word": "cagar na cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de uma pessoa que está guarnecida de algo por todo o corpo."
]
}
],
"word": "dos pés à cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensar muito."
]
}
],
"word": "quebrar a cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidado e/ou preocupação."
]
}
],
"word": "quebreira de cabeça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo sem sentido e/ou sem significado."
]
}
],
"word": "sem pé nem cabeça"
}
],
"forms": [
{
"form": "cabeças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"parte do corpo humano, onde se localizam o cérebro, protegido pelo crânio, e a face, ligada ao tronco pelo pescoço"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"faculdade de raciocinar conforme o estado de normalidade sem afetação devido a sentimento ou ânimo como a raiva, nervosismo, apatia, amor ou outros"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeção"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeçona"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabeçorra"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cabecinha"
},
{
"sense": "faculdade de raciocinar",
"sense_index": 2,
"word": "juízo"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "líder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "p'iqi"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "isbakko"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Schädel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Birne"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Keks"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Waffel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Alune",
"lang_code": "alp",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "رئيس"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "رأس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capeza"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "mollera"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tozuelo"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testuz"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "logko"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "longko"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tiesta"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Balúchi",
"lang_code": "bal",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "sarúg"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "buru"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kasko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "মাথা"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "галава"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "glava"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "penn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pennoù"
},
{
"lang": "Buginês",
"lang_code": "bug",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Camaiurá",
"lang_code": "kay",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "бас"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "корт"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "头"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭腦"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "头脑"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "musoro"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "yaquɨcuara"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "meori",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "머리"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "glava"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoved"
},
{
"lang": "Egípcio",
"lang_code": "egy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tp"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glava"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "høvur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "nuppi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "holle"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cjâf"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cavoce"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pen"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "copa"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "tavi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kefalé",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akã"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ngaabaay"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "gambuugu"
},
{
"lang": "Guugu Yimidir",
"lang_code": "kky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "gudyiir"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "મસ્તક"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "શીશ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tèt"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "rosh",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ראש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "मस्तक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "सिर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "शीश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "fej"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "קאָפּ"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hulu"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capite"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "orí"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "höfuð"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "haus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cranio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capoccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたま, atama",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ntu"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ãe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "caput"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "huid"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "galva"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "stedu"
},
{
"lang": "Lunfardo",
"lang_code": "lnf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "തല"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "loha"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ras"
},
{
"lang": "Manggarai",
"lang_code": "mqy",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "angaanga"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "डोके"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "मस्तक"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "elukunya"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "prae"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "толгой"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "тэргүүн"
},
{
"lang": "Nage",
"lang_code": "nxe",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capa"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capuzzèlla"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capucchióne"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "سر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "کله"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "س"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ਸੀਸ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "uma"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "баш"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "pu' oko"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "matá"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "golová",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "śīrṣa",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शीर्ष"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "conca"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "corroça"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "carroça"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "faci"
},
{
"lang": "Seimat",
"lang_code": "ssg",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "patu-n"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "So'a",
"lang_code": "ssq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kichwa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kranie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "hjässa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "sirah"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Taitiano",
"lang_code": "ty",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "หัว"
},
{
"lang": "Taliabu",
"lang_code": "tlv",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "తల"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulun"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ulun-fatuk"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "tlhogo"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "akanga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "kelle"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "баш"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "келле"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "باش"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "سر"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "бош"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "capocia"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "koba"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "termo de anatomia",
"sense_index": 1,
"word": "khanda"
}
],
"word": "cabeça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.",
"Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”)."
],
"forms": [
{
"form": "cabeças",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi a cabeça por trás desse plano."
}
],
"glosses": [
"arquitetador, concebedor, idealizador"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi o cabeça da rebelião."
},
{
"text": "Ela foi o cabeça do grupo por muito tempo."
}
],
"glosses": [
"pessoa que exerce liderança"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabeça"
}
Download raw JSONL data for cabeça meaning in All languages combined (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.