"cabecear" meaning in All languages combined

See cabecear on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. cabecear
    Sense id: pt-cabecear-es-verb-T7cw9jvd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Galego]

  1. cabecear
    Sense id: pt-cabecear-gl-verb-T7cw9jvd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: cabeceando [gerund], cabeceado [participle], cabeceio [singular, first-person, indicative, present], cabeceias [singular, second-person, indicative, present], cabeceia [singular, third-person, indicative, present], cabeceamos [plural, first-person, indicative, present], cabeceais [plural, second-person, indicative, present], cabeceiam [plural, third-person, indicative, present], cabeceava [singular, first-person, indicative, past, continuative], cabeceavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], cabeceava [singular, third-person, indicative, past, continuative], cabeceávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], cabeceáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], cabeceavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], cabeceei [singular, first-person, indicative, past], cabeceaste [singular, second-person, indicative, past], cabeceou [singular, third-person, indicative, past], cabeceamos [plural, first-person, indicative, past], cabeceámos [plural, first-person, indicative, past], cabeceastes [plural, second-person, indicative, past], cabecearam [plural, third-person, indicative, past], cabeceara [singular, first-person, indicative, pluperfect], cabecearas [singular, second-person, indicative, pluperfect], cabeceara [singular, third-person, indicative, pluperfect], cabeceáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], cabeceáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], cabecearam [plural, third-person, indicative, pluperfect], cabecearei [singular, first-person, indicative, future, present], cabecearás [singular, second-person, indicative, future, present], cabeceará [singular, third-person, indicative, future, present], cabecearemos [plural, first-person, indicative, future, present], cabeceareis [plural, second-person, indicative, future, present], cabecearão [plural, third-person, indicative, future, present], cabecearia [singular, first-person, indicative, future, past], cabecearias [singular, second-person, indicative, future, past], cabecearia [singular, third-person, indicative, future, past], cabecearíamos [plural, first-person, indicative, future, past], cabecearíeis [plural, second-person, indicative, future, past], cabeceariam [plural, third-person, indicative, future, past], cabeceie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cabeceasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cabeceares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cabecearmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], cabeceardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cabecearem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], cabeceia [singular, second-person, imperative, affirmative], cabeceie [singular, third-person, imperative, affirmative], cabeceemos [plural, first-person, imperative, affirmative], cabeceai [plural, second-person, imperative, affirmative], cabeceiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não cabeceie [singular, third-person, imperative, negative], não cabeceemos [plural, first-person, imperative, negative], não cabeceeis [plural, second-person, imperative, negative], não cabeceiem [plural, third-person, imperative, negative], cabeceares [singular, second-person, personal, infinitive], cabecearmos [plural, first-person, personal, infinitive], cabeceardes [plural, second-person, personal, infinitive], cabecearem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. bater com a cabeça em algum objeto, com o objetivo de direcionar ou redirecionar a sua trajetória
    Sense id: pt-cabecear-pt-verb-gDdnJ9CX
  2. apresentar ato reflexo de trazer a cabeça e/ou cabeça e tronco à posição ereta depois de os ter deixado inclinar repentinamente por perda momentânea do estado de vigília
    Sense id: pt-cabecear-pt-verb-AlZfs4Cl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canear, cochilar, escadelecer, escardecer, marrucar, pescar, pingar, sonecar, toscanejar, tosquenejar Translations: cabecear (Espanhol), cabecear (Galego), koppen (Holandês), head (Inglês), heade (Norueguês Bokmål), nikke (Norueguês Bokmål)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cabeça + -ear."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeceando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2014",
          "text": "Com pouco mais de um minuto, o lateral Júlio César roubou a bola no meio campo, carregou em velocidade até a linha de fundo e cruzou para Henrique, que cabeceou firme para marcar o segundo gol do Botafogo, seu primeiro gol pelo clube."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bater com a cabeça em algum objeto, com o objetivo de direcionar ou redirecionar a sua trajetória"
      ],
      "id": "pt-cabecear-pt-verb-gDdnJ9CX"
    },
    {
      "glosses": [
        "apresentar ato reflexo de trazer a cabeça e/ou cabeça e tronco à posição ereta depois de os ter deixado inclinar repentinamente por perda momentânea do estado de vigília"
      ],
      "id": "pt-cabecear-pt-verb-AlZfs4Cl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canear"
    },
    {
      "word": "cochilar"
    },
    {
      "word": "escadelecer"
    },
    {
      "word": "escardecer"
    },
    {
      "word": "marrucar"
    },
    {
      "word": "pescar"
    },
    {
      "word": "pingar"
    },
    {
      "word": "sonecar"
    },
    {
      "word": "toscanejar"
    },
    {
      "word": "tosquenejar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": 1,
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "koppen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": 1,
      "word": "heade"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": 1,
      "word": "nikke"
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabecear"
      ],
      "id": "pt-cabecear-es-verb-T7cw9jvd"
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabecear"
      ],
      "id": "pt-cabecear-gl-verb-T7cw9jvd"
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabecear"
      ]
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabecear"
      ]
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cabeça + -ear."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeceando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cabeceiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeceardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cabecearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2014",
          "text": "Com pouco mais de um minuto, o lateral Júlio César roubou a bola no meio campo, carregou em velocidade até a linha de fundo e cruzou para Henrique, que cabeceou firme para marcar o segundo gol do Botafogo, seu primeiro gol pelo clube."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bater com a cabeça em algum objeto, com o objetivo de direcionar ou redirecionar a sua trajetória"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apresentar ato reflexo de trazer a cabeça e/ou cabeça e tronco à posição ereta depois de os ter deixado inclinar repentinamente por perda momentânea do estado de vigília"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canear"
    },
    {
      "word": "cochilar"
    },
    {
      "word": "escadelecer"
    },
    {
      "word": "escardecer"
    },
    {
      "word": "marrucar"
    },
    {
      "word": "pescar"
    },
    {
      "word": "pingar"
    },
    {
      "word": "sonecar"
    },
    {
      "word": "toscanejar"
    },
    {
      "word": "tosquenejar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": 1,
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "koppen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": 1,
      "word": "heade"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": 1,
      "word": "nikke"
    }
  ],
  "word": "cabecear"
}

Download raw JSONL data for cabecear meaning in All languages combined (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.