"cabeçal" meaning in All languages combined

See cabeçal on Wiktionary

Noun [Galego]

IPA: /kɐ.be.ˈsal/ ou /kɐ.be.ˈθal/ Forms: cabeçais [masculine, plural]
  1. cabeçal, almofada para a cabeça
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-0RtAP4EZ
  2. cabeceiro, almofada de cama
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-yzhZI55B
  3. trave na que outras se sustentam
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun--4iZB9y3
  4. cabeçada, ligadura fixa que ata a cabeça de um animal
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-9Oix1rZb
  5. corda que liga uma parelha de vacas pelos cornos para ser chamada
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-8ivVZ-DJ
  6. cada um dos extremos do jugo ou canga
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-3Qsfg7tA
  7. peça de madeira grossa do maço das antigas ferrarias hidráulicas
    Sense id: pt-cabeçal-gl-noun-n1A44~3c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cabeceiro, largueiro, travesseiro

Noun [Galego-Português Medieval]

Forms: cabeçais [masculine, plural]
  1. cabeçal, almofada para a cabeça; cabeceiro, almofada de cama
    Sense id: pt-cabeçal-roa-gpm-noun-YgOG9tWd
  2. representante, cabecel
    Sense id: pt-cabeçal-roa-gpm-noun-GP~zRIKP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /kɐ.bə.ˈsaɫ/ Forms: cabeçais [masculine, plural]
  1. almofada para a cabeça Tags: archaic
    Sense id: pt-cabeçal-pt-noun-LlGuVF-D Categories (other): Arcaísmo (Português)
  2. compressa sobre a cabeça
    Sense id: pt-cabeçal-pt-noun-dqLUKL9P
  3. na ferida cosida, cada um dos dois chumaços laterais a ela onde afirmam os pontos e ajudam a reduzir a tensão sobre a pele
    Sense id: pt-cabeçal-pt-noun-t53fnL6o Categories (other): Medicina (Português)
  4. nos coches, cada um dos quatro paus principais que formam a caixa
    Sense id: pt-cabeçal-pt-noun-aOkZh2aj
  5. madeiro grosso que sustenta o sino
    Sense id: pt-cabeçal-pt-noun-AF2mfy6G Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cabeceiro, orelheira
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cabeçal.",
    "(Morfologia) cabeça + -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almofada para a cabeça"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-pt-noun-LlGuVF-D",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compressa sobre a cabeça"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-pt-noun-dqLUKL9P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na ferida cosida, cada um dos dois chumaços laterais a ela onde afirmam os pontos e ajudam a reduzir a tensão sobre a pele"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-pt-noun-t53fnL6o",
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos coches, cada um dos quatro paus principais que formam a caixa"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-pt-noun-aOkZh2aj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "madeiro grosso que sustenta o sino"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-pt-noun-AF2mfy6G",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.bə.ˈsaɫ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cabeceiro"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "orelheira"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cabeçal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabeçal, almofada para a cabeça"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-0RtAP4EZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeceiro, almofada de cama"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-yzhZI55B"
    },
    {
      "glosses": [
        "trave na que outras se sustentam"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun--4iZB9y3"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeçada, ligadura fixa que ata a cabeça de um animal"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-9Oix1rZb"
    },
    {
      "glosses": [
        "corda que liga uma parelha de vacas pelos cornos para ser chamada"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-8ivVZ-DJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos extremos do jugo ou canga"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-3Qsfg7tA"
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de madeira grossa do maço das antigas ferrarias hidráulicas"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-gl-noun-n1A44~3c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.be.ˈsal/ ou /kɐ.be.ˈθal/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cabeceiro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "largueiro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "travesseiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cabeça + -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabeçal, almofada para a cabeça; cabeceiro, almofada de cama"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-roa-gpm-noun-YgOG9tWd"
    },
    {
      "glosses": [
        "representante, cabecel"
      ],
      "id": "pt-cabeçal-roa-gpm-noun-GP~zRIKP"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cabeçal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabeçal, almofada para a cabeça"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeceiro, almofada de cama"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trave na que outras se sustentam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeçada, ligadura fixa que ata a cabeça de um animal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "corda que liga uma parelha de vacas pelos cornos para ser chamada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos extremos do jugo ou canga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de madeira grossa do maço das antigas ferrarias hidráulicas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.be.ˈsal/ ou /kɐ.be.ˈθal/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cabeceiro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "largueiro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "travesseiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
    "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
    "Substantivo (Galego-Português Medieval)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cabeça + -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cabeçal, almofada para a cabeça; cabeceiro, almofada de cama"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "representante, cabecel"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cabeçal.",
    "(Morfologia) cabeça + -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabeçais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "almofada para a cabeça"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compressa sobre a cabeça"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "na ferida cosida, cada um dos dois chumaços laterais a ela onde afirmam os pontos e ajudam a reduzir a tensão sobre a pele"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos coches, cada um dos quatro paus principais que formam a caixa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "madeiro grosso que sustenta o sino"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.bə.ˈsaɫ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cabeceiro"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "orelheira"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabeçal"
}

Download raw JSONL data for cabeçal meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.