See wypasiony in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atrakcyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "świetny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wspaniały"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rewelacyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robiący ogromne wrażenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypasiony tucznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypasiona świnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypasiony facet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koleś"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypasiony samochód"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "laptop"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypasiona bryka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komóra"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wypasacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wypasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "spasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pasterzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pastwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypaśny"
},
{
"word": "spasiony"
},
{
"word": "spasły"
},
{
"word": "spaśny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wypaśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lew Tołstoj „Anna Karenina”, tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2012, ISBN 9788324022151",
"text": "Iwan zeskoczył i podprowadził za uzdę dobrego, wypasionego konia"
}
],
"glosses": [
"o zwierzęciu hodowlanym dobrze odżywiony, utuczony"
],
"id": "pl-wypasiony-pl-adj-uBdJpg5P",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz „Dziady”",
"text": "Inni w tym placu widzą sarańczarnię, • Mówią, że car tam hoduje nasiona • Chmury sarańczy, która wypasiona • Wyleci kiedyś i ziemię ogarnie."
}
],
"glosses": [
"o zwierzęciu nakarmiony czymś do przesytu"
],
"id": "pl-wypasiony-pl-adj-yqhNBGt7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Andruszkiewicz „Z notatnikiem w plecaku”, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1972, s. 39",
"roman": "…",
"text": "Kiedy maszerowały kompanie piechoty, jakiś wypasiony facet rzekł na cały głos:"
}
],
"glosses": [
"o człowieku otyły"
],
"id": "pl-wypasiony-pl-adj-VI3s8LNz",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"offensive",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "10 sposobów na Kapsztad, serwis PozytywnySkok.com.pl",
"text": "Gatsby to ogromna bułka, licząca spokojnie ponad 40 centymetrów długości, która w wersji wypasionej zawiera ogromną ilość frytek, mięsa, jajek, warzyw i sosów"
}
],
"glosses": [
"o rzeczy atrakcyjny, bogaty w dodatki – drogie lub w dużej ilości"
],
"id": "pl-wypasiony-pl-adj-FRCFO8tc",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypasiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypasiony.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obżarty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spasły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruby"
},
{
"raw_tags": [
"ndepr."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "otyły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypaśny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "full wypas"
}
],
"word": "wypasiony"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasioną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasionych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasiona",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej wypasione",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atrakcyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "świetny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wspaniały"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rewelacyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robiący ogromne wrażenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypasiony tucznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypasiona świnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypasiony facet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koleś"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypasiony samochód"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "laptop"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypasiona bryka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komóra"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wypasacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wypasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "spasać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pasterzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pastwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypaśny"
},
{
"word": "spasiony"
},
{
"word": "spasły"
},
{
"word": "spaśny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wypaśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lew Tołstoj „Anna Karenina”, tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2012, ISBN 9788324022151",
"text": "Iwan zeskoczył i podprowadził za uzdę dobrego, wypasionego konia"
}
],
"glosses": [
"o zwierzęciu hodowlanym dobrze odżywiony, utuczony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz „Dziady”",
"text": "Inni w tym placu widzą sarańczarnię, • Mówią, że car tam hoduje nasiona • Chmury sarańczy, która wypasiona • Wyleci kiedyś i ziemię ogarnie."
}
],
"glosses": [
"o zwierzęciu nakarmiony czymś do przesytu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Andruszkiewicz „Z notatnikiem w plecaku”, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1972, s. 39",
"roman": "…",
"text": "Kiedy maszerowały kompanie piechoty, jakiś wypasiony facet rzekł na cały głos:"
}
],
"glosses": [
"o człowieku otyły"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"offensive",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "10 sposobów na Kapsztad, serwis PozytywnySkok.com.pl",
"text": "Gatsby to ogromna bułka, licząca spokojnie ponad 40 centymetrów długości, która w wersji wypasionej zawiera ogromną ilość frytek, mięsa, jajek, warzyw i sosów"
}
],
"glosses": [
"o rzeczy atrakcyjny, bogaty w dodatki – drogie lub w dużej ilości"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypasiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypasiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypasiony.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obżarty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spasły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruby"
},
{
"raw_tags": [
"ndepr."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "otyły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypaśny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "full wypas"
}
],
"word": "wypasiony"
}
Download raw JSONL data for wypasiony meaning in język polski (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.