See obiad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *obědъ, od czasownika prasł. *oběsti → objeść",
"por. białor. абед, bułg. обед, czes. oběd, ros. обед, słc. obed i ukr. обі́д"
],
"forms": [
{
"form": "obiadu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obiadowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiadem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obiedzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiedzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: posiłek • śniadanie • drugie śniadanie • obiad • podwieczorek • obiadokolacja • kolacja"
},
{
"text": "zob. też obiad w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "musztarda po obiedzie"
},
{
"word": "u skąpego zawsze po obiedzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po obiedzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed obiadem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydać obiad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić komuś obiad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiad proszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiady czwartkowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obiadowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiadówka"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "obiadek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "obiadować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obiadowy"
},
{
"word": "poobiedni"
},
{
"word": "przedobiedni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On nie został zaproszony na obiad w ambasadzie."
},
{
"text": "Odkąd pracuję w nowej pracy, nie mam czasu jeść obiadów."
},
{
"text": "Mamo, co jest na obiad?"
},
{
"text": "Właśnie położyłem dwa rodzaje sera na mój obiad."
}
],
"glosses": [
"gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia"
],
"id": "pl-obiad-pl-noun-2rc8HaA9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-obiad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-obiad.ogg/Pl-obiad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obiad.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbʲjat"
},
{
"ipa": "obʹi ̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sł. kres. półudenyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. obiod"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bazkari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абед"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обяд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обед"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔfàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "午饭"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběd"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobjed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "middagsmad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tagmanĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déjeuner"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "gustà"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wobjed"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ullaakkorsiutit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádegismatur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádegisverður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onbajsn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אָנבײַסן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיטאָג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warmes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואַרמעס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môltëch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pôłnié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbiôd"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinar"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnyow"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kinnyow"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kynyow"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittagessen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημεριανό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almoço"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obed"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosilo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "нуназе"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обід"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "long"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebéd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mytagasa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mytaogaosa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "añ"
}
],
"word": "obiad"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *obědъ, od czasownika prasł. *oběsti → objeść",
"por. białor. абед, bułg. обед, czes. oběd, ros. обед, słc. obed i ukr. обі́д"
],
"forms": [
{
"form": "obiadu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obiadowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiadem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obiedzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiedzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obiadach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obiady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: posiłek • śniadanie • drugie śniadanie • obiad • podwieczorek • obiadokolacja • kolacja"
},
{
"text": "zob. też obiad w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "musztarda po obiedzie"
},
{
"word": "u skąpego zawsze po obiedzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po obiedzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed obiadem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydać obiad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić komuś obiad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiad proszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiady czwartkowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obiadowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiadówka"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "obiadek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "obiadować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obiadowy"
},
{
"word": "poobiedni"
},
{
"word": "przedobiedni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On nie został zaproszony na obiad w ambasadzie."
},
{
"text": "Odkąd pracuję w nowej pracy, nie mam czasu jeść obiadów."
},
{
"text": "Mamo, co jest na obiad?"
},
{
"text": "Właśnie położyłem dwa rodzaje sera na mój obiad."
}
],
"glosses": [
"gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-obiad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-obiad.ogg/Pl-obiad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obiad.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbʲjat"
},
{
"ipa": "obʹi ̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sł. kres. półudenyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. obiod"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bazkari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абед"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обяд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обед"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔfàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "午饭"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběd"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobjed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "middagsmad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tagmanĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déjeuner"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "gustà"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wobjed"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ullaakkorsiutit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádegismatur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádegisverður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onbajsn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אָנבײַסן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיטאָג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warmes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואַרמעס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môltëch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pôłnié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbiôd"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinar"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnyow"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kinnyow"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kynyow"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittagessen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημεριανό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almoço"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obed"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosilo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "нуназе"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обід"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "long"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebéd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mytagasa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mytaogaosa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "añ"
}
],
"word": "obiad"
}
Download raw JSONL data for obiad meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.