See wychodzić in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. wyjść"
],
"id": "pl-wychodzić-pl-verb-fq6fJsn-",
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wylazować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выхадзіць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "izlaziti"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кету"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виходити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "uscire"
}
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okna mojego pokoju wychodzą na hałaśliwą ulicę."
}
],
"glosses": [
"być skierowanym na coś"
],
"id": "pl-wychodzić-pl-verb-U-Rj2crA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukn",
"sense_index": "2.1",
"word": "קוקן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "глядеть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "виходити"
}
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodził, chodził i po dwóch latach wychodził sobie podwyżkę."
}
],
"glosses": [
"uzyskać coś chodząc gdzieś wielokrotnie"
],
"id": "pl-wychodzić-pl-verb-HUO5G5Q5",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. wyjść"
],
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wylazować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выхадзіць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "izlaziti"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кету"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виходити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "uscire"
}
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okna mojego pokoju wychodzą na hałaśliwą ulicę."
}
],
"glosses": [
"być skierowanym na coś"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukn",
"sense_index": "2.1",
"word": "קוקן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "глядеть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "виходити"
}
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie wychodzić z kieszeni"
},
{
"word": "nie wychodzić z podziwu"
},
{
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"word": "zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyjściówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychodnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wychodek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodźtwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyjść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyjściowy"
},
{
"word": "wychodźczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyjściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodził, chodził i po dwóch latach wychodził sobie podwyżkę."
}
],
"glosses": [
"uzyskać coś chodząc gdzieś wielokrotnie"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈxɔʥ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-wychodzić.ogg/Pl-wychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wychodzić.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychodzić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wychodzić"
}
Download raw JSONL data for wychodzić meaning in język polski (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychodzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"wychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychodzić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"wychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychodzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychodzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"wychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychodzić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.