"wstęp" meaning in język polski

See wstęp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fstɛ̃mp, fstẽmp [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wstęp.ogg
Forms: wstępu [genitive, singular], wstępowi [dative, singular], wstępem [instrumental, singular], wstępie [locative, singular], wstępie [vocative, singular], wstępu [genitive, singular], wstępowi [dative, singular], wstępem [instrumental, singular], wstępie [locative, singular], wstępie [vocative, singular], wstępy [nominative, plural], wstępów [genitive, plural], wstępom [dative, plural], wstępy [accusative, plural], wstępami [instrumental, plural], wstępach [locative, plural], wstępy [vocative, plural]
  1. wejście dokądś
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-iQlcDVkl
  2. prawo wejścia dokądś
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-v2bEaJyd
  3. początek jakiejś czynności
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-pDwxHnGn
  4. w tytułach książek i nazwach wykładów: podstawowe zagadnienia
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-bUq~OnnA
  5. początkowa część utworu literackiego lub muzycznego
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-h8D9drR4
  6. początkowy, wydzielony fragment książki, opisujący cel, historię jej powstania i wprowadzający w treść
    Sense id: pl-wstęp-pl-noun-pZEeUm0h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: admittance (angielski), admittance (angielski), prelude (angielski), introduction (angielski), prelude (angielski), prologue (angielski), preface (angielski), مقدمة [feminine] (arabski), فاتحة [feminine] (arabski), 进入 (jìnrù) (chiński standardowy), 门票 (ménpiào) (chiński standardowy), 进入 (jìnrù) (chiński standardowy), 介绍 (jièshào) (chiński standardowy), prologo (esperanto), entrada [feminine] (hiszpański), acceso [masculine] (hiszpański), principio [masculine] (hiszpański), inicio [masculine] (hiszpański), comienzo [masculine] (hiszpański), introducción [feminine] (hiszpański), prefacio [masculine] (hiszpański), prólogo [masculine] (hiszpański), preludio [masculine] (hiszpański), introducción [feminine] (hiszpański), prólogo [masculine] (hiszpański), preámbulo [masculine] (hiszpański), introducción [feminine] (hiszpański), wstãp [masculine] (kaszubski), toegang [masculine] (niderlandzki), inleiding [feminine] (niderlandzki), είσοδος [feminine] (nowogrecki), είσοδος [feminine] (nowogrecki), εισαγωγή [feminine] (nowogrecki), εισαγωγή [feminine] (nowogrecki), εισαγωγή [feminine] (nowogrecki), εισαγωγή [feminine] (nowogrecki), вход [masculine] (rosyjski), проход [masculine] (rosyjski), вступление [neuter] (rosyjski), доступ [masculine] (rosyjski), введение [masculine] (rosyjski), вступление [neuter] (rosyjski), введение [neuter] (rosyjski), आमुख (sanskryt), inträde [neuter] (szwedzki), ȧjntryjt [masculine] (wilamowski), ȧjntrejt [masculine] (wilamowski), ȧjntryjt [masculine] (wilamowski), ȧjntrejt [masculine] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: wejście, prawo wejścia, początek, wprowadzenie, prolegomena, propedeutyka, podstawy, preludium, przygrywka, uwertura, prolog, preambuła, introdukcja, przedmowa, wprowadzenie, zapowiedź, przedsłowie, prolegomena Related terms: nieupoważnionym wstęp wzbroniony, niezatrudnionym wstęp wzbroniony, zakaz wstępu, karta wstępu, wstęp płatny, na wstępie, we wstępie, wstęp autora, wstęp tłumacza, wstęp wydawcy, wstępniak [noun, masculine], wstępny [masculine], wstępowanie [neuter], wstąpienie [neuter], wstępować, wstąpić, wstępny [adjective], wstępnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3,5",
      "word": "koniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3,5",
      "word": "zakończenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "finał"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wstępu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępu",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępowi",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępem",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępów",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępom",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępami",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępach",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstęp wolny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieupoważnionym wstęp wzbroniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezatrudnionym wstęp wzbroniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakaz wstępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karta wstępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstęp płatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na wstępie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5-6",
      "word": "we wstępie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp autora"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp tłumacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp wydawcy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wstępniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wstępny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstąpienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wstępować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstępny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstępnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wstęp tylko za okazaniem zaproszenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wejście dokądś"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-iQlcDVkl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od czasu, gdy rozbiłem lampę, nie mam wstępu do tego klubu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawo wejścia dokądś"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-v2bEaJyd",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na wstępie podam zarys problemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początek jakiejś czynności"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-pDwxHnGn",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W końcu zaliczyłem wstęp do teorii obwodów!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w tytułach książek i nazwach wykładów: podstawowe zagadnienia"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-bUq~OnnA",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wstępie Iliady znajduje się inwokacja do Muzy."
        },
        {
          "text": "We wstępie słychać delikatny fortepian i towarzyszącą mu gitarę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowa część utworu literackiego lub muzycznego"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-h8D9drR4",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wstępie tłumacz opisał trudności, jakich nastręczało oddanie w tłumaczeniu gier słownych oryginału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowy, wydzielony fragment książki, opisujący cel, historię jej powstania i wprowadzający w treść"
      ],
      "id": "pl-wstęp-pl-noun-pZEeUm0h",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fstɛ̃mp"
    },
    {
      "ipa": "fstẽmp",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wstęp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-wstęp.ogg/Pl-wstęp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wstęp.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawo wejścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "początek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wprowadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prolegomena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "propedeutyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podstawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "preludium"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przygrywka"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "uwertura"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prolog"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "preambuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "introdukcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przedmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wprowadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zapowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przedsłowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "prolegomena"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admittance"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìnrù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toegang"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "είσοδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вход"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "проход"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вступление"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntryjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntrejt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "admittance"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménpiào",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "门票"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìnrù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acceso"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "είσοδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "доступ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "inträde"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntryjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntrejt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prelude"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "principio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inicio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comienzo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prefacio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prólogo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inleiding"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "введение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prelude"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prologue"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prologo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preludio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wstãp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "आमुख"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "preface"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jièshào",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "介绍"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prólogo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preámbulo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вступление"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "введение"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقدمة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فاتحة"
    }
  ],
  "word": "wstęp"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3,5",
      "word": "koniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3,5",
      "word": "zakończenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "finał"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wstępu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępu",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępowi",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępem",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępie",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępów",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępom",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępami",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępach",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wstępy",
      "sense_index": "1.3-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstęp wolny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieupoważnionym wstęp wzbroniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezatrudnionym wstęp wzbroniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakaz wstępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karta wstępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstęp płatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na wstępie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5-6",
      "word": "we wstępie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp autora"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp tłumacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wstęp wydawcy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wstępniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wstępny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstąpienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wstępować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstępny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstępnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wstęp tylko za okazaniem zaproszenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wejście dokądś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od czasu, gdy rozbiłem lampę, nie mam wstępu do tego klubu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawo wejścia dokądś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na wstępie podam zarys problemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początek jakiejś czynności"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W końcu zaliczyłem wstęp do teorii obwodów!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w tytułach książek i nazwach wykładów: podstawowe zagadnienia"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wstępie Iliady znajduje się inwokacja do Muzy."
        },
        {
          "text": "We wstępie słychać delikatny fortepian i towarzyszącą mu gitarę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowa część utworu literackiego lub muzycznego"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wstępie tłumacz opisał trudności, jakich nastręczało oddanie w tłumaczeniu gier słownych oryginału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowy, wydzielony fragment książki, opisujący cel, historię jej powstania i wprowadzający w treść"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fstɛ̃mp"
    },
    {
      "ipa": "fstẽmp",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wstęp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-wstęp.ogg/Pl-wstęp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wstęp.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawo wejścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "początek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wprowadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prolegomena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "propedeutyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podstawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "preludium"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przygrywka"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "uwertura"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prolog"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "preambuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "introdukcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przedmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wprowadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zapowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przedsłowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "prolegomena"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admittance"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìnrù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toegang"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "είσοδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вход"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "проход"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вступление"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntryjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntrejt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "admittance"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménpiào",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "门票"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìnrù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acceso"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "είσοδος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "доступ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "inträde"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntryjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ȧjntrejt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prelude"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "principio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inicio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comienzo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prefacio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prólogo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inleiding"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "введение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prelude"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prologue"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prologo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preludio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wstãp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "आमुख"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "preface"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jièshào",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "介绍"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prólogo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preámbulo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вступление"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "введение"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقدمة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فاتحة"
    }
  ],
  "word": "wstęp"
}

Download raw JSONL data for wstęp meaning in język polski (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.