See wilk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vľ̥kъ < prasł. *u̯el- → rwać, szarpać"
],
"forms": [
{
"form": "wilka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wataha"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapieżnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owczarek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skóra"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basiora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wadera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczątko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "basior"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wasiuk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łupur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koniarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kobylarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: basior • wadera"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka o żelaznym wilku"
},
{
"word": "bieżyć jako zgłodzony wilk na barana"
},
{
"word": "chłop wre na szlachcica jako wilk na kozę"
},
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dzielić się jak wilk z owcą"
},
{
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"word": "młody wilk"
},
{
"word": "o wilku mowa"
},
{
"word": "pasować jak wilk na pasterza"
},
{
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"word": "spojrzeć wilkiem"
},
{
"word": "poglądać jako wilk na owce"
},
{
"word": "przez posły wilk nie tyje"
},
{
"word": "trzymać wilka za uszy"
},
{
"word": "wilk morski"
},
{
"word": "wilk w owczej skórze"
},
{
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"word": "zgoda z Niemcami jako wilkom z baranami"
},
{
"word": "złapać wilka"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o wilku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wataha wilków"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wilczur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczura"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wilczyca"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wilczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wilczątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wilczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwilczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwilczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwilczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wilczy"
},
{
"word": "wilczurzy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wilczo"
},
{
"word": "wilkiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka."
}
],
"glosses": [
"przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-XSVbcqBa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma złych wilków, są tylko wilki nieszczęśliwe."
}
],
"glosses": [
"samiec wilka (1.1)"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-H9xHcZzs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój brat ma wilka, a siostra wyżła."
}
],
"glosses": [
"owczarek niemiecki"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-o~GO31cK",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"skóra, futro z wilka (1.1)"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-XM0aaWcA",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wilk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-wilk.ogg/Pl-wilk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wilk.ogg"
},
{
"ipa": "vʲilk"
},
{
"ipa": "vʹilk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "basior"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wilczur"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "квыджьма"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "абгаду"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ақәыџьма"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "тыгъужъы"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "suula"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒌨𒁇𒊏"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "waso"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulk"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujk"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "täkʷəla",
"sense_index": "1.1",
"word": "ተኵላ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏiʾb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذئب"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llobu"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "бацӏ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "otso"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүре"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "নেকড়ে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воўк"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuk"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleiz"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llub"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вълк"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "пӱӱр"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuk"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "борз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᏩᏯ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "erzja",
"lang_code": "myv",
"sense_index": "1.1",
"word": "верьгиз"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hukka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelk"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaroq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mgeli",
"sense_index": "1.1",
"word": "მგელი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "zəʾeṿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "זאב"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भेड़िया"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo"
},
{
"lang": "inari",
"lang_code": "smn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumppi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "amaruq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐊᒪᕈᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wułks"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөрө"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オオカミ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "狼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "おおかみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wolf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלף"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ìkokò"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kòrikò"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ತೋಳ"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бери"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hukka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llop"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қасқыр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "бөрі"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nŭktae",
"sense_index": "1.1",
"word": "늑대"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "iri",
"sense_index": "1.1",
"word": "이리"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "лупо"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilkas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wollef"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupu"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "чоно"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mąʼiitsoh"
},
{
"lang": "neo",
"lang_code": "neu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύκος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "gayl",
"sense_index": "1.1",
"word": "գայլ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گرگ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo"
},
{
"lang": "romanica",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lup"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वृक"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuk"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вук"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulk"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "yey"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύκος"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfr"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbwa mwitu"
},
{
"lang": "syryjski",
"lang_code": "syr",
"roman": "diʾṿā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܕܐܒܐ"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faol"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cù"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allaidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "varg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "гург"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "หมาป่า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஓநாய்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "తోడేలు"
},
{
"lang": "tigrinia",
"lang_code": "ti",
"roman": "täȟula",
"sense_index": "1.1",
"word": "ተኹላ"
},
{
"lang": "tocharski A",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "walkwe"
},
{
"lang": "tocharski B",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "walkwe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "böri"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྤྱང༌"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кион"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовк"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "بھیڑیا"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaidd"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "händikaz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "farkas"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wūf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ingcuka"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "impisi"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llub"
}
],
"word": "wilk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vľ̥kъ < prasł. *u̯el- → rwać, szarpać"
],
"forms": [
{
"form": "wilka",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maszyna"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pęd"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "pęd"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "stojak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka o żelaznym wilku"
},
{
"word": "bieżyć jako zgłodzony wilk na barana"
},
{
"word": "chłop wre na szlachcica jako wilk na kozę"
},
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dzielić się jak wilk z owcą"
},
{
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"word": "młody wilk"
},
{
"word": "o wilku mowa"
},
{
"word": "pasować jak wilk na pasterza"
},
{
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"word": "spojrzeć wilkiem"
},
{
"word": "poglądać jako wilk na owce"
},
{
"word": "przez posły wilk nie tyje"
},
{
"word": "trzymać wilka za uszy"
},
{
"word": "wilk morski"
},
{
"word": "wilk w owczej skórze"
},
{
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"word": "zgoda z Niemcami jako wilkom z baranami"
},
{
"word": "złapać wilka"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o wilku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "złapać wilka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wilczur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczura"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wilczyca"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wilczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wilczątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wilczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwilczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwilczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwilczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wilczy"
},
{
"word": "wilczurzy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wilczo"
},
{
"word": "wilkiem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duża maszyna do rozdrabniania mięsa"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-j0BqDBo5",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie siedź na ziemi, bo wilka dostaniesz."
}
],
"glosses": [
"toczeń"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-JrvaH-rs",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"pionowy pęd rosnący szybko z pnia lub konarów"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-cEKeFP6j",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"pęd rosnący z nieuszlachetnionej podkładki"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-Lts9XLDT",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"stojak na opał przy kominku"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-lP5ZCR-R",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"palący się z boku knot świecy"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-uWfn6euI",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nowotwór, rak"
],
"id": "pl-wilk-pl-noun-4XN4rU-a",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.7",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wilk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-wilk.ogg/Pl-wilk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wilk.ogg"
},
{
"ipa": "vʲilk"
},
{
"ipa": "vʹilk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maszynka do mięsa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozdrabniacz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "meat grinder"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copil"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copil"
}
],
"word": "wilk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vľ̥kъ < prasł. *u̯el- → rwać, szarpać"
],
"forms": [
{
"form": "wilka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wataha"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapieżnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owczarek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skóra"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basiora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wadera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczątko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "basior"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wasiuk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łupur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koniarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kobylarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: basior • wadera"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka o żelaznym wilku"
},
{
"word": "bieżyć jako zgłodzony wilk na barana"
},
{
"word": "chłop wre na szlachcica jako wilk na kozę"
},
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dzielić się jak wilk z owcą"
},
{
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"word": "młody wilk"
},
{
"word": "o wilku mowa"
},
{
"word": "pasować jak wilk na pasterza"
},
{
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"word": "spojrzeć wilkiem"
},
{
"word": "poglądać jako wilk na owce"
},
{
"word": "przez posły wilk nie tyje"
},
{
"word": "trzymać wilka za uszy"
},
{
"word": "wilk morski"
},
{
"word": "wilk w owczej skórze"
},
{
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"word": "zgoda z Niemcami jako wilkom z baranami"
},
{
"word": "złapać wilka"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o wilku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wataha wilków"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wilczur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczura"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wilczyca"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wilczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wilczątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wilczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwilczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwilczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwilczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wilczy"
},
{
"word": "wilczurzy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wilczo"
},
{
"word": "wilkiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka."
}
],
"glosses": [
"przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma złych wilków, są tylko wilki nieszczęśliwe."
}
],
"glosses": [
"samiec wilka (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój brat ma wilka, a siostra wyżła."
}
],
"glosses": [
"owczarek niemiecki"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"skóra, futro z wilka (1.1)"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wilk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-wilk.ogg/Pl-wilk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wilk.ogg"
},
{
"ipa": "vʲilk"
},
{
"ipa": "vʹilk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "basior"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wilczur"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "квыджьма"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "абгаду"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ақәыџьма"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "тыгъужъы"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "suula"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒌨𒁇𒊏"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "waso"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulk"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujk"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "täkʷəla",
"sense_index": "1.1",
"word": "ተኵላ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏiʾb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذئب"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llobu"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "бацӏ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "otso"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүре"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "নেকড়ে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воўк"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuk"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleiz"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llub"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вълк"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "пӱӱр"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuk"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "борз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᏩᏯ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "erzja",
"lang_code": "myv",
"sense_index": "1.1",
"word": "верьгиз"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hukka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelk"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaroq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mgeli",
"sense_index": "1.1",
"word": "მგელი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "zəʾeṿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "זאב"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भेड़िया"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo"
},
{
"lang": "inari",
"lang_code": "smn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumppi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "amaruq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐊᒪᕈᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wułks"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөрө"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オオカミ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "狼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "おおかみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wolf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלף"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ìkokò"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kòrikò"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ತೋಳ"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бери"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hukka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llop"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қасқыр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "бөрі"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nŭktae",
"sense_index": "1.1",
"word": "늑대"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "iri",
"sense_index": "1.1",
"word": "이리"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "лупо"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilkas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wollef"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupu"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "чоно"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mąʼiitsoh"
},
{
"lang": "neo",
"lang_code": "neu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύκος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "gayl",
"sense_index": "1.1",
"word": "գայլ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گرگ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo"
},
{
"lang": "romanica",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lup"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वृक"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuk"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вук"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulk"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "yey"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύκος"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfr"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbwa mwitu"
},
{
"lang": "syryjski",
"lang_code": "syr",
"roman": "diʾṿā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܕܐܒܐ"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faol"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cù"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allaidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "varg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulv"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "гург"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "หมาป่า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஓநாய்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "తోడేలు"
},
{
"lang": "tigrinia",
"lang_code": "ti",
"roman": "täȟula",
"sense_index": "1.1",
"word": "ተኹላ"
},
{
"lang": "tocharski A",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "walkwe"
},
{
"lang": "tocharski B",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "walkwe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "böri"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྤྱང༌"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кион"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовк"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "بھیڑیا"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaidd"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "händikaz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "farkas"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wūf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ingcuka"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "impisi"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llub"
}
],
"word": "wilk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vľ̥kъ < prasł. *u̯el- → rwać, szarpać"
],
"forms": [
{
"form": "wilka",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki",
"sense_index": "2.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maszyna"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pęd"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "pęd"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "stojak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka o żelaznym wilku"
},
{
"word": "bieżyć jako zgłodzony wilk na barana"
},
{
"word": "chłop wre na szlachcica jako wilk na kozę"
},
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dzielić się jak wilk z owcą"
},
{
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"word": "młody wilk"
},
{
"word": "o wilku mowa"
},
{
"word": "pasować jak wilk na pasterza"
},
{
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"word": "spojrzeć wilkiem"
},
{
"word": "poglądać jako wilk na owce"
},
{
"word": "przez posły wilk nie tyje"
},
{
"word": "trzymać wilka za uszy"
},
{
"word": "wilk morski"
},
{
"word": "wilk w owczej skórze"
},
{
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"word": "zgoda z Niemcami jako wilkom z baranami"
},
{
"word": "złapać wilka"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o wilku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "złapać wilka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wilczur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczura"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwilczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wilczyca"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wilczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wilczątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wilczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwilczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwilczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwilczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wilczy"
},
{
"word": "wilczurzy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wilczo"
},
{
"word": "wilkiem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duża maszyna do rozdrabniania mięsa"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie siedź na ziemi, bo wilka dostaniesz."
}
],
"glosses": [
"toczeń"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"pionowy pęd rosnący szybko z pnia lub konarów"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"pęd rosnący z nieuszlachetnionej podkładki"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"stojak na opał przy kominku"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"palący się z boku knot świecy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nowotwór, rak"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.7",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wilk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-wilk.ogg/Pl-wilk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wilk.ogg"
},
{
"ipa": "vʲilk"
},
{
"ipa": "vʹilk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maszynka do mięsa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozdrabniacz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "meat grinder"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copil"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copil"
}
],
"word": "wilk"
}
Download raw JSONL data for wilk meaning in język polski (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.