See wikariusz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vicarius → zastępca"
],
"forms": [
{
"form": "wikariusza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariusza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariusze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariusze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastępca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikariusz parafialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wikariusz apostolski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biskupi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "patriarchalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "generalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitulny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "regionalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rejonowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowincjalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Chrystusowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wikariuszowski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wikarówka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ks. Michałowi pomagali w kolędowaniu wikariusze z sąsiedniej parafii."
}
],
"glosses": [
"prezbiter na stałe pomagający proboszczowi w pracy duszpasterskiej"
],
"id": "pl-wikariusz-pl-noun-QRgQFkzW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszego wikariusza prowincjalnego nigdy nie uświadczysz, wciąż jeździ po klasztorach."
}
],
"glosses": [
"w administracji kościelnej duchowny będący zastępcą lub namiestnikiem"
],
"id": "pl-wikariusz-pl-noun-w61QCL8o",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wikariusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wikariusz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikary"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викарий"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikář"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfarrvikar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigário"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikar"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikār"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viceparroco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikář"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigário"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikar"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikār"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
}
],
"word": "wikariusz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vicarius → zastępca"
],
"forms": [
{
"form": "wikariusza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariusza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariuszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wikariusze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariuszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wikariusze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastępca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikariusz parafialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wikariusz apostolski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biskupi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "patriarchalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "generalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitulny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "regionalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rejonowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowincjalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Chrystusowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wikariuszowski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wikarówka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ks. Michałowi pomagali w kolędowaniu wikariusze z sąsiedniej parafii."
}
],
"glosses": [
"prezbiter na stałe pomagający proboszczowi w pracy duszpasterskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszego wikariusza prowincjalnego nigdy nie uświadczysz, wciąż jeździ po klasztorach."
}
],
"glosses": [
"w administracji kościelnej duchowny będący zastępcą lub namiestnikiem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wikariusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wikariusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wikariusz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikary"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викарий"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikář"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfarrvikar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigário"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikar"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikār"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viceparroco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikář"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigário"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikar"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wikār"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
}
],
"word": "wikariusz"
}
Download raw JSONL data for wikariusz meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.