"zastępca" meaning in język polski

See zastępca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zaˈstɛ̃mpt͡sa, zastẽmpca [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zastępca.wav
Forms: zastępcy [nominative, plural], zastępcy [genitive, singular], zastępców [genitive, plural], zastępcy [dative, singular], zastępcom [dative, plural], zastępcę [accusative, singular], zastępców [accusative, plural], zastępcą [instrumental, singular], zastępcami [instrumental, plural], zastępcy [locative, singular], zastępcach [locative, plural], zastępco [vocative, singular], zastępcy [vocative, plural]
  1. ktoś, kto zastępuje jakąś osobę w obowiązkach
    Sense id: pl-zastępca-pl-noun-EieVilLX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wice-, wice [colloquial], z-ca [abbreviation] Translations: replacement (angielski), substitute (angielski), نائب (arabski), ordezko (baskijski), заместник [masculine] (bułgarski), zástupce [masculine] (czeski), náhradník [masculine] (czeski), anstataŭulo (esperanto), anstataŭanto (esperanto), remplaçant [masculine] (francuski), 副 (japoński), орынбасар (kazachski), Vertreter [masculine] (niemiecki), αναπληρωτής [masculine] (nowogrecki), αντικαταστάτης [masculine] (nowogrecki), заместитель [masculine] (rosyjski), zastympca [masculine] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zastępca kierownika, dyrektora, / prezesa, dowódcy, szefa, komendanta, prezydenta, wójta, głównego księgowego, redaktora naczelnego, komisarza, wojewody, pierwszy, drugi, trzeci zastępca, zastępca ds. administracyjnych, ds. personalnych, ds. naukowych, ds. politycznych / …, stanowisko, posada zastępcy, mianować, powołać, zwolnić zastępcę, zastępca pełnomocny, zastępstwo [noun, neuter], zastępczość [feminine], zastępowanie [neuter], zastąpienie [neuter], forma żeńska zastępczyni [feminine], zastępować, zastąpić, zastępczy [adjective], zastępczo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępco",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Zastępca Syna Bożego"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca kierownika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dyrektora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "/ prezesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dowódcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szefa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komendanta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prezydenta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wójta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głównego księgowego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "redaktora naczelnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komisarza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojewody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drugi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzeci zastępca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca ds. administracyjnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. personalnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. naukowych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. politycznych / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posada zastępcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mianować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwolnić zastępcę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca pełnomocny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zastępstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastępczość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastąpienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska zastępczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zastępować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zastąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zastępczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zastępczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy dyrektor jest na urlopie, urzęduje jego zastępca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto zastępuje jakąś osobę w obowiązkach"
      ],
      "id": "pl-zastępca-pl-noun-EieVilLX",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈstɛ̃mpt͡sa"
    },
    {
      "ipa": "zastẽmpca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zastępca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zastępca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wice-"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wice"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "z-ca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "replacement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "substitute"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نائب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ordezko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заместник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zástupce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhradník"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstataŭulo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstataŭanto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remplaçant"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "副"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "орынбасар"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναπληρωτής"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αντικαταστάτης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заместитель"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zastympca"
    }
  ],
  "word": "zastępca"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępco",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zastępcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Zastępca Syna Bożego"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca kierownika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dyrektora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "/ prezesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dowódcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szefa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komendanta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prezydenta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wójta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głównego księgowego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "redaktora naczelnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komisarza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojewody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drugi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzeci zastępca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca ds. administracyjnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. personalnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. naukowych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ds. politycznych / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posada zastępcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mianować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwolnić zastępcę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastępca pełnomocny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zastępstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastępczość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastąpienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska zastępczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zastępować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zastąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zastępczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zastępczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy dyrektor jest na urlopie, urzęduje jego zastępca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto zastępuje jakąś osobę w obowiązkach"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈstɛ̃mpt͡sa"
    },
    {
      "ipa": "zastẽmpca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zastępca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastępca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zastępca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wice-"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wice"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "z-ca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "replacement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "substitute"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نائب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ordezko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заместник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zástupce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhradník"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstataŭulo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstataŭanto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remplaçant"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "副"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "орынбасар"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναπληρωτής"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αντικαταστάτης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заместитель"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zastympca"
    }
  ],
  "word": "zastępca"
}

Download raw JSONL data for zastępca meaning in język polski (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.