See uwaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pochwała"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwago",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwag",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wzgląd"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skupić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyciągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrócić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przywiązywać uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś na uwadze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać coś pod uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujść czyjejś uwadze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwrócić na coś uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytężona uwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być niegodnym uwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w centrum uwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasługiwać na uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić coś z uwagą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzucić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwrócić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzielić się uwagami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głupie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cenne uwagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwagi o czymś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na jakiś temat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dotyczące czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pod adresem kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgłosić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wpisać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanotować uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zarobić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeglądać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czytać uwagi"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zauważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zauważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słuchał matki z uwagą i odezwał się dopiero, gdy skończyła mówić."
}
],
"glosses": [
"skupienie nad przedmiotem, zjawiskiem lub myślą"
],
"id": "pl-uwaga-pl-noun-FRHrxLf5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krnąbrny uczeń przerywał wypowiedzi wychowawczyni uszczypliwymi uwagami."
}
],
"glosses": [
"spostrzeżenie, komentarz lub wypowiedź dotycząca czegoś"
],
"id": "pl-uwaga-pl-noun-bOJ5Mwd3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wychowawczyni wpisała uczennicy do dzienniczka uwagę za niegodne zachowanie na lekcji."
}
],
"glosses": [
"pouczenie, upomnienie; krytyka czyjegoś zachowania"
],
"id": "pl-uwaga-pl-noun-OQb4a0s0",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-uwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-uwaga.ogg/Pl-uwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uwaga.ogg"
},
{
"ipa": "uˈvaɡa"
},
{
"ipa": "uvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skupienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncentracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komentarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopowiedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "docinek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spostrzeżenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adnotacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uzupełnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upomnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napomnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reprymenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aandag"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vëmendje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "notice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pozor"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pozor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opmærksomhed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atento"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "huomio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"roman": "1.2-3",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remarque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "acht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַכט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bôczenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôczënk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenció"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzmanība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aandacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oppmerksomhet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "внимание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmärksamhet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fokus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "intresse"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dikkat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "remark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "observation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "comment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "انتباه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "عناية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اهتمام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أشعار"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bemærkning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observación"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "observation"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anmärkning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "synpunkt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påpekande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "تحذير"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "reprimande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kritiek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "anmärkning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "erinran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "invändning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillsägelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "förmaning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "varning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зауваження"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "annotation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertentia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertimento"
}
],
"word": "uwaga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wzgląd"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zauważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zauważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uwaga! Nastąpiła zmiana w regulaminie."
}
],
"glosses": [
"uwaga! → okrzyk, mający na celu zwrócić czyjąś uwagę (1.1)"
],
"id": "pl-uwaga-pl-intj-ZkgCV5c2",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwaga, samochód!"
}
],
"glosses": [
"uwaga! → okrzyk, mający na celu ostrzec przed niebezpieczeństwem"
],
"id": "pl-uwaga-pl-intj-ItHrcQ2h",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-uwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-uwaga.ogg/Pl-uwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uwaga.ogg"
},
{
"ipa": "uˈvaɡa"
},
{
"ipa": "uvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "pas på"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "atención"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "atenció"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Achtung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "внимание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "Obs"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ahtung"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "look out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "caution"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ej",
"sense_index": "2.2",
"word": "איי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.2",
"word": "atenció"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "осторожно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "se upp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "annotation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertentia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertimento"
}
],
"word": "uwaga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pochwała"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwadze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwago",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwag",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wzgląd"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skupić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyciągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrócić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przywiązywać uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś na uwadze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać coś pod uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujść czyjejś uwadze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwrócić na coś uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytężona uwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być niegodnym uwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w centrum uwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasługiwać na uwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić coś z uwagą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzucić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwrócić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzielić się uwagami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głupie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cenne uwagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwagi o czymś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na jakiś temat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dotyczące czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pod adresem kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgłosić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wpisać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanotować uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zarobić uwagę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeglądać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czytać uwagi"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zauważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zauważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słuchał matki z uwagą i odezwał się dopiero, gdy skończyła mówić."
}
],
"glosses": [
"skupienie nad przedmiotem, zjawiskiem lub myślą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krnąbrny uczeń przerywał wypowiedzi wychowawczyni uszczypliwymi uwagami."
}
],
"glosses": [
"spostrzeżenie, komentarz lub wypowiedź dotycząca czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wychowawczyni wpisała uczennicy do dzienniczka uwagę za niegodne zachowanie na lekcji."
}
],
"glosses": [
"pouczenie, upomnienie; krytyka czyjegoś zachowania"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-uwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-uwaga.ogg/Pl-uwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uwaga.ogg"
},
{
"ipa": "uˈvaɡa"
},
{
"ipa": "uvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skupienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncentracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komentarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopowiedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "docinek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spostrzeżenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adnotacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uzupełnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upomnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napomnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reprymenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aandag"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vëmendje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "notice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pozor"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pozor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opmærksomhed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atento"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "huomio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"roman": "1.2-3",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remarque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "acht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַכט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bôczenié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôczënk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenció"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzmanība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aandacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oppmerksomhet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "внимание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmärksamhet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fokus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "intresse"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dikkat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "remark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "observation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "comment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "انتباه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "عناية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اهتمام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أشعار"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bemærkning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observación"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "observation"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anmärkning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "synpunkt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påpekande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "تحذير"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "reprimande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kritiek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "anmärkning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "erinran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "invändning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillsägelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "förmaning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "varning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зауваження"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "annotation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertentia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertimento"
}
],
"word": "uwaga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wzgląd"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zauważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zauważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uwaga! Nastąpiła zmiana w regulaminie."
}
],
"glosses": [
"uwaga! → okrzyk, mający na celu zwrócić czyjąś uwagę (1.1)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwaga, samochód!"
}
],
"glosses": [
"uwaga! → okrzyk, mający na celu ostrzec przed niebezpieczeństwem"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-uwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-uwaga.ogg/Pl-uwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uwaga.ogg"
},
{
"ipa": "uˈvaɡa"
},
{
"ipa": "uvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uwaga.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "pas på"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "atención"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "atenció"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Achtung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "внимание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "Obs"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "увага"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ahtung"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "look out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "caution"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ej",
"sense_index": "2.2",
"word": "איי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.2",
"word": "atenció"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "осторожно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "se upp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "annotation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertentia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "advertimento"
}
],
"word": "uwaga"
}
Download raw JSONL data for uwaga meaning in język polski (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.