"אַכט" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "brać pod uwagę",
      "word": "נעמען אין אַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w rachubę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwzględniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uważać na siebie",
      "word": "נעמען זיך אין אַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troszczyć się o siebie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "zwracać uwagę na +",
      "word": "לייגן אַכט אויף"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "nie zwracać wystarczającej uwagi na +",
      "word": "ניט לייגן גענוג אַכט אויף"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "lekceważyć +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַכטונג"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַכטן"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַכטל"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַכטנס"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "word": "אַכטע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער האָט דערויף געלייגט ווייניק אַכט",
          "translation": "Nie zwrócił na to większej / baczniejszej uwagi."
        },
        {
          "text": "ווער לייגט שוין אַכט דערויף",
          "translation": "A kto na to zwraca uwagę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzgląd, uwaga, baczenie, rozwaga, rozważenie, namysł, zastanowienie"
      ],
      "id": "pl-אַכט-yi-noun-c8oyBq-C",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אַכט"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "główny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "za osiem dni (licząc od dzisiaj)",
      "word": "איבער אַכט טאָג"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "za tydzień"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień później"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "osiem dni wstecz (licząc od dzisiaj)",
      "word": "פֿאַר אַכט טאָגן"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień temu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień wcześniej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַכט מאָל פֿינף איז פֿערציק",
          "translation": "Osiem razy pięć jest / równa się czterdzieści."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiem, 8"
      ],
      "id": "pl-אַכט-yi-num-ggY1EkxM",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "word": "אַכט"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "text": "używany wyłącznie w funkcji przydawki (nigdy orzecznika) lub w formie urzeczownikowionej"
    }
  ],
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "porządkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "siedem i pół",
      "word": "אַכט האַלבן"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "półosma"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "półósma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ósmy"
      ],
      "id": "pl-אַכט-yi-num-WHbtOd37",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "word": "אַכט"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "brać pod uwagę",
      "word": "נעמען אין אַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w rachubę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwzględniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uważać na siebie",
      "word": "נעמען זיך אין אַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troszczyć się o siebie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "zwracać uwagę na +",
      "word": "לייגן אַכט אויף"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "nie zwracać wystarczającej uwagi na +",
      "word": "ניט לייגן גענוג אַכט אויף"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "lekceważyć +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַכטונג"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַכטן"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַכטל"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַכטנס"
    },
    {
      "sense_index": "2-3",
      "word": "אַכטע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער האָט דערויף געלייגט ווייניק אַכט",
          "translation": "Nie zwrócił na to większej / baczniejszej uwagi."
        },
        {
          "text": "ווער לייגט שוין אַכט דערויף",
          "translation": "A kto na to zwraca uwagę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzgląd, uwaga, baczenie, rozwaga, rozważenie, namysł, zastanowienie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אַכט"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "główny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "za osiem dni (licząc od dzisiaj)",
      "word": "איבער אַכט טאָג"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "za tydzień"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień później"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "osiem dni wstecz (licząc od dzisiaj)",
      "word": "פֿאַר אַכט טאָגן"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień temu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tydzień wcześniej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַכט מאָל פֿינף איז פֿערציק",
          "translation": "Osiem razy pięć jest / równa się czterdzieści."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiem, 8"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "word": "אַכט"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. aht, por. niem. Acht",
    "(2.1) śwn. aht, por. niem. acht",
    "(3.1) śwn. ahte, por. niem. achte"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "text": "używany wyłącznie w funkcji przydawki (nigdy orzecznika) lub w formie urzeczownikowionej"
    }
  ],
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "porządkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "siedem i pół",
      "word": "אַכט האַלבן"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "półosma"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "półósma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ósmy"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "axt"
    },
    {
      "ipa": "axt"
    }
  ],
  "word": "אַכט"
}