See tałes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jid. טלית (tales) < hebr. טַלִּית (talit)"
],
"forms": [
{
"form": "tałesu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szal"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cyces"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cicit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atara"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na sobie tałes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzucić tałes na głowę i ramiona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ojciec kołysał się w głośnej modlitwie z zarzuconą na czoło chustą. Chusta była szeroka, kaszmirowa, w pasy białe i czarne, to był ojca tałes, a czoło i lewe ramię skrępowane miał długim rzemieniem, i to się nazywało tefilin"
}
],
"glosses": [
"tradycyjny żydowski szal modlitewny, biały w czarne lub niebieskie pasy, z frędzlami"
],
"id": "pl-tałes-pl-noun-l~cI5yfH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"część ubrania ortodoksyjnych Żydów, rodzaj kamizelki z dwóch kawałków białej tkaniny zakładanej przez głowę i wiązanej z boków, z czterema sznureczkami"
],
"id": "pl-tałes-pl-noun-QX4kcOiq",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tałes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tałes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talit"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taled"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taleth"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talleth"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talith"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallith"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טלית"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tales",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טלית"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talled"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taled"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallit"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tales-kotn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טלית־קטן"
}
],
"word": "tałes"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jid. טלית (tales) < hebr. טַלִּית (talit)"
],
"forms": [
{
"form": "tałesu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tałesy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szal"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cyces"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cicit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atara"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na sobie tałes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzucić tałes na głowę i ramiona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ojciec kołysał się w głośnej modlitwie z zarzuconą na czoło chustą. Chusta była szeroka, kaszmirowa, w pasy białe i czarne, to był ojca tałes, a czoło i lewe ramię skrępowane miał długim rzemieniem, i to się nazywało tefilin"
}
],
"glosses": [
"tradycyjny żydowski szal modlitewny, biały w czarne lub niebieskie pasy, z frędzlami"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"część ubrania ortodoksyjnych Żydów, rodzaj kamizelki z dwóch kawałków białej tkaniny zakładanej przez głowę i wiązanej z boków, z czterema sznureczkami"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tałes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tałes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tałes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talit"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taled"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taleth"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talleth"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talith"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallith"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טלית"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tales",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טלית"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talled"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taled"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallit"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tales-kotn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טלית־קטן"
}
],
"word": "tałes"
}
Download raw JSONL data for tałes meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.