See tłusty in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chudy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "beztłuszczowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "suchy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "chudy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "cienki" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *tъlstъ" ], "forms": [ { "form": "tłusta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tłustą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłusta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "tłusty kąsek" }, { "word": "tłusty czwartek" }, { "word": "tłusty wtorek" }, { "word": "kura sąsiada jest zawsze tłustsza niźli własna gęś" }, { "word": "gdzie brzuch tłusty, tam łeb pusty" }, { "word": "tłusty kot" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tłuste mięso" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jedzenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tłuste włosy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tłusta skóra" }, { "sense_index": "1.4", "word": "tłusty druk" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "natłuszczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natłuszczanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "tłuszcz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłuszczyk" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłuścioch" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłustość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłuszcza" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "tłuszczak" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odtłuszczanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odtłuszczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłustosz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłustoszka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "natłuszczać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "natłuścić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odtłuszczać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odtłuścić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tłuściutki" }, { "word": "otłuszczony" }, { "word": "tłuszczowy" }, { "word": "beztłuszczowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tłusto" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie podoba mi się to mięso, jest za tłuste, a ja się odchudzam." } ], "glosses": [ "zawierający dużo tłuszczu" ], "id": "pl-tłusty-pl-adj-ex-UORe4", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pokryty tłuszczem albo będący w dotyku jak tłuszcz" ], "id": "pl-tłusty-pl-adj-BZXbN-Qp", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o człowieku lub zwierzęciu: otyły" ], "id": "pl-tłusty-pl-adj-NDyeH3wI", "sense_index": "1.3", "tags": [ "pejorative" ] }, { "examples": [ { "text": "Na końcu ogłoszenia jest napisane tłustym drukiem, że poszukujemy osób z biegłą znajomością języka angielskiego." } ], "glosses": [ "gruby, pogrubiony" ], "id": "pl-tłusty-pl-adj-~Rdn-RP-", "sense_index": "1.4", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtwustɨ" }, { "ipa": "tu̯usty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłusty.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłusty.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "opasły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gruby" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spasiony" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "yndyrshëm" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fat" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دهني" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مدهن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دسم" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "тлусты" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "grasiento" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "graso" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sëti" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vet" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vettig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fett" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fettig" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "fet" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "feit" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "žirnyj", "sense_index": "1.1", "word": "жи́рный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "fet" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "hinua" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "žirnij", "sense_index": "1.1", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "grasso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "oily" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "greasy" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "دهني" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "مدهن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "دسم" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "тлусты" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "grasiento" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "graso" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fett" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fettig" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "жи́рный" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "hinua" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "grasso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "untuoso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "gordo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "gordinflón" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grob", "sense_index": "1.3", "word": "גראָב" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "fett" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "жи́рный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "fet" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "grasso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "pingue" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.4", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "grasa" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "dika" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "fett" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "fet" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "feit" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "neretto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "grassetto" } ], "word": "tłusty" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chudy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "beztłuszczowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "suchy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "chudy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "cienki" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *tъlstъ" ], "forms": [ { "form": "tłusta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tłustą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłustej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłustym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłustych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłusta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtłuściejszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtłuściejsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtłuściejsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtłuściejsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "tłusty kąsek" }, { "word": "tłusty czwartek" }, { "word": "tłusty wtorek" }, { "word": "kura sąsiada jest zawsze tłustsza niźli własna gęś" }, { "word": "gdzie brzuch tłusty, tam łeb pusty" }, { "word": "tłusty kot" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tłuste mięso" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jedzenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tłuste włosy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tłusta skóra" }, { "sense_index": "1.4", "word": "tłusty druk" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "natłuszczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natłuszczanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "tłuszcz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłuszczyk" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłuścioch" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłustość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłuszcza" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "tłuszczak" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odtłuszczanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odtłuszczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tłustosz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tłustoszka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "natłuszczać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "natłuścić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odtłuszczać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odtłuścić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tłuściutki" }, { "word": "otłuszczony" }, { "word": "tłuszczowy" }, { "word": "beztłuszczowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tłusto" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie podoba mi się to mięso, jest za tłuste, a ja się odchudzam." } ], "glosses": [ "zawierający dużo tłuszczu" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pokryty tłuszczem albo będący w dotyku jak tłuszcz" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o człowieku lub zwierzęciu: otyły" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "pejorative" ] }, { "examples": [ { "text": "Na końcu ogłoszenia jest napisane tłustym drukiem, że poszukujemy osób z biegłą znajomością języka angielskiego." } ], "glosses": [ "gruby, pogrubiony" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtwustɨ" }, { "ipa": "tu̯usty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłusty.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłusty.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłusty.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "opasły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gruby" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spasiony" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "yndyrshëm" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fat" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دهني" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مدهن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دسم" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "тлусты" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "grasiento" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "graso" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sëti" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vet" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vettig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fett" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fettig" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "fet" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "feit" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "žirnyj", "sense_index": "1.1", "word": "жи́рный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "fet" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "hinua" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "žirnij", "sense_index": "1.1", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "grasso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "oily" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "greasy" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "دهني" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "مدهن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "دسم" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "тлусты" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "grasiento" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "graso" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fett" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fettig" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "жи́рный" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "hinua" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "grasso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "untuoso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "grasa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "gordo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "gordinflón" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grob", "sense_index": "1.3", "word": "גראָב" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "fett" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "жи́рный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "fet" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "жирний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "fett" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "grasso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "pingue" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.4", "word": "tucny" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "fed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "grasa" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "dika" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "fett" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "fet" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "feit" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "neretto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "grassetto" } ], "word": "tłusty" }
Download raw JSONL data for tłusty meaning in język polski (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.