"tłuszcz" meaning in język polski

See tłuszcz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: twuʃʧ̑, tu̯ušč [Slavic-alphabet] Audio: Pl-tłuszcz.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-tłuszcz.wav
Forms: tłuszczu [genitive, singular], tłuszczowi [dative, singular], tłuszczem [instrumental, singular], tłuszczu [locative, singular], tłuszczu [vocative, singular], tłuszcze [nominative, plural], tłuszczów [genitive, plural], tłuszczom [dative, plural], tłuszcze [accusative, plural], tłuszczami [instrumental, plural], tłuszczach [locative, plural], tłuszcze [vocative, plural]
  1. zwyczajowa nazwa grupy związków organicznych: lipidów, estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych
    Sense id: pl-tłuszcz-pl-noun-1~Y9GmqP Topics: chemistry
  2. tkanka tłuszczowa składająca się w dużym stopniu z tłuszczów (1.1) Tags: colloquial
    Sense id: pl-tłuszcz-pl-noun-U44RTlEK Topics: biology
  3. substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym
    Sense id: pl-tłuszcz-pl-noun-3KPTuqQn Topics: food
  4. nielegalny transport materiałów agitacyjnych
    Sense id: pl-tłuszcz-pl-noun-HKsLQgMV Topics: political-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sadło Translations: fat (angielski), fat (angielski), fat (angielski), grease (angielski), دهن (duhn) [masculine] (arabski), شحم (šaḥm) [masculine] (arabski), koipe (baskijski), gantz (baskijski), тлушч [masculine] (białoruski), тлушч [masculine] (białoruski), mast [feminine] (chorwacki), tuk [masculine] (czeski), fedt [neuter] (duński), fedtstof [neuter] (duński), fedt [neuter] (duński), fedt [neuter] (duński), graso (esperanto), graso (esperanto), graisse (francuski), friture (francuski), huile (francuski), ચરબી (carabī) [feminine] (gudźarati), grasa [feminine] (hiszpański), grasa [feminine] (hiszpański), tłëst [masculine] (kaszubski), Fett [neuter] (niemiecki), Fett [neuter] (niemiecki), fett [neuter] (norweski (bokmål)), fett [neuter] (norweski (bokmål)), ճարպ (ch'arp) (ormiański), жир [masculine] (rosyjski), жир [masculine] (rosyjski), жир [masculine] (rosyjski), mafuta (suahili), fett [neuter] (szwedzki), fett [neuter] (szwedzki), tuk [masculine] (słowacki), gako (tuvalu), gako (tuvalu), hinu (tuvalu), ཞག (zhag) (tybetański), жир [masculine] (ukraiński), жир [masculine] (ukraiński), fettys [neuter] (wilamowski), fettys [neuter] (wilamowski), zsír (węgierski), zsír (węgierski), zsír (węgierski), grasso [masculine] (włoski), arvina [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: lanolina, wosk, kwas tłuszczowy, lipid, steroid, steryd, jojoba, parafina, skwalen, spermacet, karoten, carnauba, sadło, smalec, olej, frytura, łój, ceres, margaryna, oliwa, masło, ghi, tran, masło orzechowe, masło kokosowe, gęsi smalec Related terms: tłuszcz zwierzęcy, roślinny, mieszany, tłuścioch [noun, masculine], tłuszczak [masculine], tłuszcza [feminine], natłuszczanie [neuter], natłuszczenie [neuter], przetłuszczanie [neuter], przetłuszczenie [neuter], tłustosz [masculine], odtłuszczanie [neuter], odtłuszczenie [neuter], tłuszczyk [diminutive, masculine], natłuszczać, natłuścić, przetłuszczać, przetłuścić, odtłuszczać, odtłuścić, tłusty [adjective], tłuszczowy, tłuściutki, tłuściuteńki, tłustawy, beztłuszczowy, otłuszczony, tłusto [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *tl̥ščь (< *tl̥st-jь)",
    "(1.4) to samo oznaczał wyraz tran, który jest tłuszczem"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lanolina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wosk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwas tłuszczowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lipid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steroid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steryd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jojoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skwalen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spermacet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karoten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carnauba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sadło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "smalec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "olej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "frytura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "łój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ceres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "margaryna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oliwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ghi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tran"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło orzechowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło kokosowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gęsi smalec"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "obrastać tłuszczem"
    },
    {
      "word": "obrosnąć w tłuszcz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tłuszcz zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieszany"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuścioch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tłuszcza"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "natłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "natłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłustosz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odtłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odtłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuszczyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "natłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "natłuścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetłuścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odtłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odtłuścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tłusty"
    },
    {
      "word": "tłuszczowy"
    },
    {
      "word": "tłuściutki"
    },
    {
      "word": "tłuściuteńki"
    },
    {
      "word": "tłustawy"
    },
    {
      "word": "beztłuszczowy"
    },
    {
      "word": "otłuszczony"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tłusto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zwyczajowa nazwa grupy związków organicznych: lipidów, estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych"
      ],
      "id": "pl-tłuszcz-pl-noun-1~Y9GmqP",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz sporą nadwagę, musisz więc spalić trochę tłuszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tkanka tłuszczowa składająca się w dużym stopniu z tłuszczów (1.1)"
      ],
      "id": "pl-tłuszcz-pl-noun-U44RTlEK",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jajecznicę można w zasadzie smażyć na dowolnym tłuszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym"
      ],
      "id": "pl-tłuszcz-pl-noun-3KPTuqQn",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nielegalny transport materiałów agitacyjnych"
      ],
      "id": "pl-tłuszcz-pl-noun-HKsLQgMV",
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "twuʃʧ̑"
    },
    {
      "ipa": "tu̯ušč",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-tłuszcz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-tłuszcz.ogg/Pl-tłuszcz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłuszcz.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłuszcz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłuszcz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sadło"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "duhn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دهن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šaḥm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شحم"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedtstof"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "carabī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ચરબી"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gako"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grasso"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлушч"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "zhag",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ཞག"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grease"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "koipe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлушч"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "graso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grasa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arvina"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gako"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hinu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fettys"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gantz"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "graso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "graisse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "friture"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "huile"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grasa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłëst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ch'arp",
      "word": "ճարպ"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mafuta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fettys"
    }
  ],
  "word": "tłuszcz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *tl̥ščь (< *tl̥st-jь)",
    "(1.4) to samo oznaczał wyraz tran, który jest tłuszczem"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszczach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tłuszcze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lanolina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wosk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwas tłuszczowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lipid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steroid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "steryd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jojoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skwalen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spermacet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karoten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carnauba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sadło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "smalec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "olej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "frytura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "łój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ceres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "margaryna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oliwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ghi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tran"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło orzechowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masło kokosowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gęsi smalec"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "obrastać tłuszczem"
    },
    {
      "word": "obrosnąć w tłuszcz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tłuszcz zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieszany"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuścioch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tłuszcza"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "natłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "natłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłustosz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odtłuszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odtłuszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "tłuszczyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "natłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "natłuścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetłuścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odtłuszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odtłuścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tłusty"
    },
    {
      "word": "tłuszczowy"
    },
    {
      "word": "tłuściutki"
    },
    {
      "word": "tłuściuteńki"
    },
    {
      "word": "tłustawy"
    },
    {
      "word": "beztłuszczowy"
    },
    {
      "word": "otłuszczony"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tłusto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zwyczajowa nazwa grupy związków organicznych: lipidów, estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz sporą nadwagę, musisz więc spalić trochę tłuszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tkanka tłuszczowa składająca się w dużym stopniu z tłuszczów (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jajecznicę można w zasadzie smażyć na dowolnym tłuszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nielegalny transport materiałów agitacyjnych"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "twuʃʧ̑"
    },
    {
      "ipa": "tu̯ušč",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-tłuszcz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-tłuszcz.ogg/Pl-tłuszcz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłuszcz.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłuszcz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłuszcz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłuszcz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sadło"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "duhn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دهن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šaḥm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شحم"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedtstof"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "carabī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ચરબી"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gako"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grasso"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлушч"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "zhag",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ཞག"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grease"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "koipe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлушч"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "graso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grasa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arvina"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fett"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gako"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hinu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zsír"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fettys"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gantz"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "graso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "graisse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "friture"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "word": "huile"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grasa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tłëst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ch'arp",
      "word": "ճարպ"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mafuta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жир"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fettys"
    }
  ],
  "word": "tłuszcz"
}

Download raw JSONL data for tłuszcz meaning in język polski (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.