"szmata" meaning in język polski

See szmata in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃmata, šmata [Slavic-alphabet] Audio: Pl-szmata.ogg
Forms: szmaty [genitive, singular], szmacie [dative, singular], szmatę [accusative, singular], szmatą [instrumental, singular], szmacie [locative, singular], szmato [vocative, singular], szmaty [nominative, plural], szmat [genitive, plural], szmatom [dative, plural], szmaty [accusative, plural], szmatami [instrumental, plural], szmatach [locative, plural], szmaty [vocative, plural]
  1. kawałek tkaniny, zwykle brudnej
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-m-NE0bfN
  2. liche, bezwartościowe ubranie
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-V-wVUpQC
  3. człowiek bezwartościowy Tags: metaphoric, scornfully, vulgar
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-r79Jhr-s
  4. kobieta rozwiązła seksualnie Tags: metaphoric, vulgar
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-4yVGvuI8
  5. bramka zdobyta po nieudolnej interwencji bramkarza; słaby, lekki strzał nieobroniony przez bramkarza Tags: metaphoric
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-QGgVKkps
  6. gazeta, zwłaszcza brukowa lub kolaboracyjna Tags: metaphoric, scornfully
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-0qgPlSyj
  7. lm szmaty: żagle Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-MP5CYPg9 Topics: sailing
  8. o jakimś dokumencie, piśmie, legitymacji Tags: metaphoric, scornfully
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-AjTDhoIY
  9. ocena niedostateczna Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-szmata-pl-noun-hG7dLA12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rag (angielski), scumbag (angielski), slut (angielski), خرقة (ẖirqa) [feminine] (arabski), krpa [feminine] (chorwacki), hadr [masculine] (czeski), klud [common] (duński), klud [common] (duński), ĉifono (esperanto), chiffon [masculine] (francuski), fripe [feminine] (francuski), jirón [masculine] (hiszpański), trapo [masculine] (hiszpański), kòdra [feminine] (kaszubski), szôtora (kaszubski), pluna (kaszubski), vod [feminine] (niderlandzki), lap [masculine] (niderlandzki), lor [feminine] (niderlandzki), klodde [feminine] (niderlandzki), Lappen [masculine] (niemiecki), klut [masculine] (norweski (bokmål)), fille [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), fille [feminine] (norweski (nynorsk)), πατσαβούρα (patsavoúra) [feminine] (nowogrecki), πατσαβούρα (patsavoúra) [feminine] (nowogrecki), πατσαβούρα (patsavoúra) [feminine] (nowogrecki), farrapo [masculine] (portugalski), trapo [masculine] (portugalski), тря́пка (trjápka) [feminine] (rosyjski), лоску́т (loskút) [masculine] (rosyjski), ветошь (vetošʹ) [feminine] (rosyjski), handra [feminine] (słowacki), cunja [feminine] (słoweński), paçavra (turecki), rongy (węgierski), rongyember (węgierski), riherongy (węgierski), rongy (węgierski), cencio [masculine] (włoski), straccio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: ścierka, reg. śl. hadra, ciuch, reg. śl. hadra, szmaciarz, ścierwo, kurwa, dziwka, reg. śl. gónka, reg. śl. hadra, szmatławiec, ożaglowanie, pała, laga, jedynka, lufa Related terms: szmaciarz [noun, masculine], szmaciara [feminine], szmatławiec [masculine, animate], szmacianka [feminine], szmaciak [masculine, animate], szmateks [masculine, inanimate], szmaciar [masculine], szmacenie [neuter], oszmacenie [neuter], zeszmacenie [neuter], szmatka [diminutive, feminine], szmateczka [feminine], szmacić, oszmacić, zeszmacić, szmaciany [adjective], szmaciarski, szmatławy, szmateksowy, szmatławo [adverb], szmaciarsko

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmato",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmat",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatami",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatach",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szmaciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmaciara"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "szmatławiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmacianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "szmaciak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szmateks"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szmaciar"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oszmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zeszmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szmatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmateczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szmacić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oszmacić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zeszmacić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szmaciany"
    },
    {
      "word": "szmaciarski"
    },
    {
      "word": "szmatławy"
    },
    {
      "word": "szmateksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szmatławo"
    },
    {
      "word": "szmaciarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wziąłem jedną ze szmat i wytarłem ręce brudne od smaru."
        },
        {
          "text": "Dłoń miał owiniętą szmatami, które szybko przesiąkały krwią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawałek tkaniny, zwykle brudnej"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-m-NE0bfN",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podszedł do mnie pijak ubrany w śmierdzące szmaty i prosił o dwa złote na piwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liche, bezwartościowe ubranie"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-V-wVUpQC",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po co odmawiasz? To firmowa szmata, zaraz nam przyniesie dwie gorące kawy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek bezwartościowy"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-r79Jhr-s",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sąd powinien zabrać dziecko tej szmacie."
        },
        {
          "text": "Nie chcę mieć nic wspólnego z tą szmatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kobieta rozwiązła seksualnie"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-4yVGvuI8",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Bramkarz Liverpoolu wpuścił szmatę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bramka zdobyta po nieudolnej interwencji bramkarza; słaby, lekki strzał nieobroniony przez bramkarza"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-QGgVKkps",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gazeta, zwłaszcza brukowa lub kolaboracyjna"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-0qgPlSyj",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z piosenki żeglarskiej W górę szmaty, sł. Janusz Sikorski, Marek Siurawski",
          "text": "W górę szmaty ciąg – Jolly!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm szmaty: żagle"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-MP5CYPg9",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o jakimś dokumencie, piśmie, legitymacji"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-AjTDhoIY",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po pierwszym egzaminie posypały się same szmaty, jednak mało kto się tym przejął."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocena niedostateczna"
      ],
      "id": "pl-szmata-pl-noun-hG7dLA12",
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmata"
    },
    {
      "ipa": "šmata",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szmata.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-szmata.ogg/Pl-szmata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szmata.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścierka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szmaciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścierwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kurwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dziwka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reg. śl. gónka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "szmatławiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "ożaglowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "laga"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "jedynka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "lufa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rag"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẖirqa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خرقة"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krpa"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hadr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klud"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉifono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiffon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fripe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jirón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trapo"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòdra"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szôtora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pluna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vod"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lap"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lor"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klodde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lappen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klut"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farrapo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trapo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trjápka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тря́пка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "loskút",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лоску́т"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetošʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ветошь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "handra"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cunja"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paçavra"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rongy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cencio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "straccio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scumbag"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rongyember"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "slut"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "riherongy"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klud"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rongy"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    }
  ],
  "word": "szmata"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmato",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmat",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatami",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmatach",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szmaty",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szmaciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmaciara"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "szmatławiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmacianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "szmaciak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szmateks"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szmaciar"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oszmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zeszmacenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szmatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szmateczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szmacić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oszmacić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zeszmacić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szmaciany"
    },
    {
      "word": "szmaciarski"
    },
    {
      "word": "szmatławy"
    },
    {
      "word": "szmateksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szmatławo"
    },
    {
      "word": "szmaciarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wziąłem jedną ze szmat i wytarłem ręce brudne od smaru."
        },
        {
          "text": "Dłoń miał owiniętą szmatami, które szybko przesiąkały krwią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawałek tkaniny, zwykle brudnej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podszedł do mnie pijak ubrany w śmierdzące szmaty i prosił o dwa złote na piwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liche, bezwartościowe ubranie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po co odmawiasz? To firmowa szmata, zaraz nam przyniesie dwie gorące kawy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek bezwartościowy"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sąd powinien zabrać dziecko tej szmacie."
        },
        {
          "text": "Nie chcę mieć nic wspólnego z tą szmatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kobieta rozwiązła seksualnie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Bramkarz Liverpoolu wpuścił szmatę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bramka zdobyta po nieudolnej interwencji bramkarza; słaby, lekki strzał nieobroniony przez bramkarza"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gazeta, zwłaszcza brukowa lub kolaboracyjna"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z piosenki żeglarskiej W górę szmaty, sł. Janusz Sikorski, Marek Siurawski",
          "text": "W górę szmaty ciąg – Jolly!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm szmaty: żagle"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o jakimś dokumencie, piśmie, legitymacji"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po pierwszym egzaminie posypały się same szmaty, jednak mało kto się tym przejął."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocena niedostateczna"
      ],
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmata"
    },
    {
      "ipa": "šmata",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szmata.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-szmata.ogg/Pl-szmata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szmata.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścierka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szmaciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścierwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kurwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dziwka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reg. śl. gónka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reg. śl. hadra"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "szmatławiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "ożaglowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "laga"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "jedynka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "lufa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rag"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẖirqa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خرقة"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krpa"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hadr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klud"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉifono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiffon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fripe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jirón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trapo"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòdra"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szôtora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pluna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vod"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lap"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lor"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klodde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lappen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klut"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farrapo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trapo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trjápka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тря́пка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "loskút",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лоску́т"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetošʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ветошь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "handra"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cunja"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paçavra"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rongy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cencio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "straccio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scumbag"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rongyember"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "slut"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "riherongy"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klud"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rongy"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patsavoúra",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατσαβούρα"
    }
  ],
  "word": "szmata"
}

Download raw JSONL data for szmata meaning in język polski (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.