"syn" meaning in język polski

See syn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɨ̃n, sỹn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-syn.ogg
Forms: synowie [nominative, plural], syna [genitive, singular], synów [genitive, plural], synowi [dative, singular], synom [dative, plural], syna [accusative, singular], synów [accusative, plural], synem [instrumental, singular], synami [instrumental, plural], synu [locative, singular], synach [locative, plural], synu [vocative, singular], synowie [vocative, plural]
  1. dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców)
    Sense id: pl-syn-pl-noun-Wk6VjZwh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ojczyc [obsolete] Hypernyms: zstępny, potomek, dziecko Translations: па (abazyński), laq (aleucki), hla-x̂ (aleucki), ወንድ ልጅ [masculine] (amharski), son (angielski), ابن [masculine] (arabski), بن [masculine] (arabski), hilju [masculine] (arumuński), seme (baskijski), сын [masculine] (białoruski), син [masculine] (bułgarski), 儿子 (érzi) (chiński standardowy), 男孩 (nánhái) (chiński standardowy), 男孩儿 (nánháir) (chiński standardowy), sin [masculine] (chorwacki), syn (czeski), syn [masculine] (dolnołużycki), søn [common] (duński), filo (esperanto), poeg (estoński), poika (fiński), fils [masculine] (francuski), erneq (grenlandzki), ვაჟი (gruziński), દીકરો (dīkarō) [masculine] (gudźarati), syn [masculine] (górnołużycki), keiki (hawajski), בן (ben) [masculine] (hebrajski), hijo [masculine] (hiszpański), filio (interlingua), ᐃᕐᓂᖅ (irniq) (inuktitut), sonur [masculine] (islandzki), 息子 (japoński), むすこ (japoński), זון (zun) [masculine] (jidysz), syn [masculine] (kaszubski), fill [masculine] (kataloński), көвүн (kałmucki), 아들 (adŭl) (koreański), Bouf [masculine] (luksemburski), zoon (niderlandzki), Sohn [masculine] (niemiecki), γιος [masculine] (nowogrecki), suta [masculine] (pali), fiu [masculine] (pikardyjski), сын [masculine] (rosyjski), fiu [masculine] (rumuński), पुत्र (sanskryt), सुत (sanskryt), कुमार (sanskryt), sin (син) (slovio), сꙑнъ (synŭ) [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), чѧдо (čędo) [neuter] (staro-cerkiewno-słowiański), sunu [masculine, neuter] (staroangielski), 𐎱𐎢𐏂 [masculine] (staroperski), mwana (suahili), mac [masculine] (szkocki gaelicki), son (szwedzki), syn (słowacki), oğul (turecki), tamatangata (tuvalu), tamaliki tagata (tuvalu), пи (udmurcki), син [masculine] (ukraiński), poig (wepski), zun (wilamowski), fiú (węgierski), figlio [masculine] (włoski), zeune (zachodnioflamandzki), filius [masculine] (łaciński), dēls [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: syn pierworodny, ślubny, nieślubny, adoptowany, przybrany, syn epoki, syn chrzestny, synowa [noun, feminine], synowiec [masculine], usynowienie [neuter], usynawianie [neuter], synczyzna [feminine], synowizna [feminine], synalek [diminutive, masculine], synek [masculine], syneczek [masculine], synulek [masculine], synuś [masculine], syncio [masculine], usynawiać, usynowić, synowski [adjective], synowy

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "córka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *synъ < praindoeur. *sūnŭs",
    "por. białor. сын, bułg. син, chorw. sin, czes. syn, dłuż. syn, głuż. syn, ros. сын, scs. сꙑнъ, słc. syn słń. sin, ukr. син",
    "por. ang. son, duń. søn, isl. sonur, litew. sūnus, niem. Sohn, szw. son"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "synowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zstępny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potomek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też syn w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "Forma „synie” w miejscowniku liczby pojedynczej jest niepoprawna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "syn marnotrawny"
    },
    {
      "word": "jaki ojciec, taki syn"
    },
    {
      "word": "psi syn"
    },
    {
      "word": "syn pułku"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o synu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn pierworodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślubny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieślubny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adoptowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przybrany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn epoki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn chrzestny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "synowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usynowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usynawianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "synczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "synowizna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "synalek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syneczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synulek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syncio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "usynawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "usynowić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "synowski"
    },
    {
      "word": "synowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka spojrzała na syna z troską."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców)"
      ],
      "id": "pl-syn-pl-noun-Wk6VjZwh",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-syn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-syn.ogg/Pl-syn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɨ̃n"
    },
    {
      "ipa": "sỹn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ojczyc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "па"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hla-x̂"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ወንድ ልጅ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بن"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilju"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seme"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "син"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "érzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儿子"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánháir",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩儿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "søn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poeg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ვაჟი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "dīkarō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "દીકરો"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keiki"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ben",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "filio"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "irniq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᕐᓂᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "息子"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むすこ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זון"
    },
    {
      "lang": "kałmucki",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көвүн"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fill"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "adŭl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "아들"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bouf"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filius"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dēls"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zoon"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γιος"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suta"
    },
    {
      "lang": "pikardyjski",
      "lang_code": "pcd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiu"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पुत्र"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कुमार"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "син",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "sunu"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "synŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сꙑнъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "čędo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чѧдо"
    },
    {
      "lang": "staroperski",
      "lang_code": "peo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐎱𐎢𐏂"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mwana"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mac"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oğul"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tamatangata"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tamaliki tagata"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пи"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "син"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poig"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zun"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figlio"
    },
    {
      "lang": "zachodnioflamandzki",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeune"
    }
  ],
  "word": "syn"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "córka"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *synъ < praindoeur. *sūnŭs",
    "por. białor. сын, bułg. син, chorw. sin, czes. syn, dłuż. syn, głuż. syn, ros. сын, scs. сꙑнъ, słc. syn słń. sin, ukr. син",
    "por. ang. son, duń. søn, isl. sonur, litew. sūnus, niem. Sohn, szw. son"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "synowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zstępny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potomek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też syn w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "Forma „synie” w miejscowniku liczby pojedynczej jest niepoprawna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "syn marnotrawny"
    },
    {
      "word": "jaki ojciec, taki syn"
    },
    {
      "word": "psi syn"
    },
    {
      "word": "syn pułku"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o synu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn pierworodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślubny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieślubny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adoptowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przybrany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn epoki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn chrzestny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "synowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usynowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usynawianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "synczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "synowizna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "synalek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syneczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synulek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syncio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "usynawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "usynowić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "synowski"
    },
    {
      "word": "synowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka spojrzała na syna z troską."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-syn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-syn.ogg/Pl-syn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɨ̃n"
    },
    {
      "ipa": "sỹn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ojczyc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "па"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hla-x̂"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ወንድ ልጅ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بن"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilju"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seme"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "син"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "érzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儿子"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánháir",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩儿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "søn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poeg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ვაჟი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "dīkarō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "દીકરો"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keiki"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ben",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "filio"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "irniq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᕐᓂᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "息子"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むすこ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זון"
    },
    {
      "lang": "kałmucki",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көвүн"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fill"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "adŭl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "아들"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bouf"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filius"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dēls"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zoon"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γιος"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suta"
    },
    {
      "lang": "pikardyjski",
      "lang_code": "pcd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiu"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पुत्र"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कुमार"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "син",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "sunu"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "synŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сꙑнъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "čędo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чѧдо"
    },
    {
      "lang": "staroperski",
      "lang_code": "peo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐎱𐎢𐏂"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mwana"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mac"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oğul"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tamatangata"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tamaliki tagata"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пи"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "син"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poig"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zun"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figlio"
    },
    {
      "lang": "zachodnioflamandzki",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeune"
    }
  ],
  "word": "syn"
}

Download raw JSONL data for syn meaning in język polski (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.