See nieślubny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślubny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + ślubny"
],
"forms": [
{
"form": "nieślubna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieślubną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieślubność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieślubna"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieślubnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Michalina Wisłocka, Sztuka kochania, s. 24.",
"text": "Ponadto stała para ślubna czy nieślubna zwykle ma konkretne plany, dotyczące przyszłości i stabilizacji życia we dwoje, w związku z czym zależy im na możliwie jak najszybszym ukończeniu studiów i stworzeniu sobie własnego domu"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest usankcjonowany ślubem"
],
"id": "pl-nieślubny-pl-adj-myWYc78W",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Jerzy Malec, Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego.",
"roman": "…",
"text": "Odpowiadając na postulaty szkoły prawa natury, Józef II wprowadził rozróżnienie na dzieci ślubne i nieślubne"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie pochodzi ze związku małżeńskiego"
],
"id": "pl-nieślubny-pl-adj-Px23qe23",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z nieprawego łoża"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "izvanbračan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unehelich"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ванбрачан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "izvanbračan"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ванбрачан"
}
],
"word": "nieślubny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ślubny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + ślubny"
],
"forms": [
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieślubność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieślubna"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieślubnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "za-co-on-sie-obrazil.blog.pl",
"text": "Nagle, gdy już zaczynam się cieszyć, że niedługo wstanę z łóżka, mój nieślubny zaczyna z entuzjazmem stukać w klawiaturę komputera"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, z którym pozostaje się w nieformalnym związku"
],
"id": "pl-nieślubny-pl-noun-Qk9VZlFf",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konkubent"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konkubin"
}
],
"word": "nieślubny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślubny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + ślubny"
],
"forms": [
{
"form": "nieślubna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieślubną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieślubnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieślubna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieślubne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieślubność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieślubna"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieślubnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Michalina Wisłocka, Sztuka kochania, s. 24.",
"text": "Ponadto stała para ślubna czy nieślubna zwykle ma konkretne plany, dotyczące przyszłości i stabilizacji życia we dwoje, w związku z czym zależy im na możliwie jak najszybszym ukończeniu studiów i stworzeniu sobie własnego domu"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest usankcjonowany ślubem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Jerzy Malec, Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego.",
"roman": "…",
"text": "Odpowiadając na postulaty szkoły prawa natury, Józef II wprowadził rozróżnienie na dzieci ślubne i nieślubne"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie pochodzi ze związku małżeńskiego"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z nieprawego łoża"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "izvanbračan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unehelich"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ванбрачан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "izvanbračan"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ванбрачан"
}
],
"word": "nieślubny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ślubny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + ślubny"
],
"forms": [
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieślubnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieślubni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieślubność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieślubna"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieślubnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "za-co-on-sie-obrazil.blog.pl",
"text": "Nagle, gdy już zaczynam się cieszyć, że niedługo wstanę z łóżka, mój nieślubny zaczyna z entuzjazmem stukać w klawiaturę komputera"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, z którym pozostaje się w nieformalnym związku"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieślubny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieślubny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konkubent"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konkubin"
}
],
"word": "nieślubny"
}
Download raw JSONL data for nieślubny meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.