See stawać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zwykle z podmiotem domyślnym, a zawsze ze wskazaniem osoby doznającej wzwodu za pomocą rzeczownika lub zaimka w celowniku"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język staje kołkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na własne nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na głowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać okoniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać sztorcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać w szranki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "u góry gronostaje, a u dołu nie staje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tak krawiec kraje, jak mu materii staje"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stać"
},
{
"word": "stać się"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "postawić"
},
{
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stałość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stójkowy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stawanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unosić się w kierunku pionowym"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-I6J-uNRG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestawać działać"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-WfEuVf1L",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wystarczać"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-53ZfG0Fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Często mi (penis) staje, gdy widzę dziewczynę w krótkiej spódnicy."
}
],
"glosses": [
"o penisie: przechodzić w stan erekcji"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-j1db5Dzl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stawiać się (np. w sądzie, na rozprawie)"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-4FGbx5Bt",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "stavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-stawać.ogg/Pl-stawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stå op"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "exsisto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ställa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "stå upp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "resa sig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "stoppe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "holde op"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "stehen bleiben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "останавливаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "avstanna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ставати"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "række"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "møde"
}
],
"word": "stawać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stać"
},
{
"word": "stać się"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "postawić"
},
{
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stałość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stójkowy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stawanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pawełek Kryński wkraczał zatem w okres, kiedy miłość i śmierć stają się nieodłącznymi przyjaciółkami mężczyzny"
}
],
"glosses": [
"przechodzić w inny stan, zmieniać się; zostawać kimś, czymś"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-GYDLwJhe",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"tylko w : wydarzyć się, mieć miejsce, nastąpić"
],
"id": "pl-stawać-pl-verb-6k2fc2KD",
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "stavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-stawać.ogg/Pl-stawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "become"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biàn",
"sense_index": "2.1",
"word": "变"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biànchéng",
"sense_index": "2.1",
"word": "变成"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense_index": "2.1",
"word": "成"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngwéi",
"sense_index": "2.1",
"word": "成为"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "blive"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wern",
"sense_index": "2.1",
"word": "ווערן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "становиться"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "2.1",
"word": "becuman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "bli"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varda"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.1",
"word": "maging"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ставати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "diventare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "happen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.2",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.2",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense_index": "2.2",
"word": "成"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "blive"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "случиться"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "2.2",
"word": "becuman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "ske"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "inträffa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bli till"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.2",
"word": "maganap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "статися"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "diventare"
}
],
"word": "stawać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zwykle z podmiotem domyślnym, a zawsze ze wskazaniem osoby doznającej wzwodu za pomocą rzeczownika lub zaimka w celowniku"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język staje kołkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na własne nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na głowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać okoniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać sztorcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać w szranki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "u góry gronostaje, a u dołu nie staje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tak krawiec kraje, jak mu materii staje"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stać"
},
{
"word": "stać się"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "postawić"
},
{
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stałość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stójkowy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stawanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unosić się w kierunku pionowym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestawać działać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wystarczać"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Często mi (penis) staje, gdy widzę dziewczynę w krótkiej spódnicy."
}
],
"glosses": [
"o penisie: przechodzić w stan erekcji"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stawiać się (np. w sądzie, na rozprawie)"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "stavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-stawać.ogg/Pl-stawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stå op"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "exsisto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ställa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "stå upp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "resa sig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "stoppe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "holde op"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "stehen bleiben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "останавливаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "avstanna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ставати"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "række"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "møde"
}
],
"word": "stawać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stać"
},
{
"word": "stać się"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "postawić"
},
{
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stałość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stójkowy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stawanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pawełek Kryński wkraczał zatem w okres, kiedy miłość i śmierć stają się nieodłącznymi przyjaciółkami mężczyzny"
}
],
"glosses": [
"przechodzić w inny stan, zmieniać się; zostawać kimś, czymś"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"tylko w : wydarzyć się, mieć miejsce, nastąpić"
],
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "stavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-stawać.ogg/Pl-stawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stawać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "become"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biàn",
"sense_index": "2.1",
"word": "变"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biànchéng",
"sense_index": "2.1",
"word": "变成"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense_index": "2.1",
"word": "成"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngwéi",
"sense_index": "2.1",
"word": "成为"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "blive"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wern",
"sense_index": "2.1",
"word": "ווערן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "становиться"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "2.1",
"word": "becuman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "bli"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varda"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.1",
"word": "maging"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ставати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "diventare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "happen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.2",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.2",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense_index": "2.2",
"word": "成"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "blive"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "случиться"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "2.2",
"word": "becuman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "ske"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "inträffa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bli till"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.2",
"word": "maganap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "статися"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "diventare"
}
],
"word": "stawać"
}
Download raw JSONL data for stawać meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.