"rycerz" meaning in język polski

See rycerz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɨʦ̑ɛʃ, ryceš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-rycerz.ogg
Forms: rycerze [nominative, plural], rycerza [genitive, singular], rycerzy [genitive, plural], rycerzowi [dative, singular], rycerzom [dative, plural], rycerza [accusative, singular], rycerzy [accusative, plural], rycerzem [instrumental, singular], rycerzami [instrumental, plural], rycerzu [locative, singular], rycerzach [locative, plural], rycerzu [vocative, singular], rycerze [vocative, plural]
  1. członek uprzywilejowanego stanu żołnierskiego; zwykle stawał do walki jako jeździec
    Sense id: pl-rycerz-pl-noun-1oAzHSMW Topics: history
  2. tytuł nadawany członkom niektórych stowarzyszeń lub zakonów Tags: metaphoric
    Sense id: pl-rycerz-pl-noun-ZbA6W94M
  3. o mężczyźnie pełnym galanterii w stosunku do kobiet Tags: metaphoric
    Sense id: pl-rycerz-pl-noun-gT4Jgzsc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raciądz [Old-Polish], kawaler, dżentelmen, gentleman Hypernyms: wojownik Hyponyms: paladyn, samuraj, spahis, farys, mameluk Holonyms: hufiec Translations: knight (angielski), ritter (angielski), cavalier (angielski), فارس [masculine] (arabski), zaldun (baskijski), рыцар [masculine] (białoruski), marc'heg (bretoński), рицар [masculine] (bułgarski), vitez [masculine] (chorwacki), rytíř [masculine] (czeski), vítěz [masculine] (czeski), ridder [common] (duński), ridder [common] (duński), kavaliro (esperanto), rüütel (estoński), ritari (fiński), chevalier [masculine] (francuski), cabaleiro (galicyjski), sakkutooqqinneq (grenlandzki), მხედარი (gruziński), რაინდი (gruziński), פרש [masculine] (hebrajski), אביר [masculine] (hebrajski), caballero [masculine] (hiszpański), kavaliero (ido), cavaliero (interlingua), ridire (irlandzki), riddari [masculine] (islandzki), 騎士 (japoński), ריטער (riter) [masculine] (jidysz), ricérz [masculine] (kaszubski), cavaller [masculine] (kataloński), şovalye (kurmandżi), витез [masculine] (macedoński), ridder [masculine] (niderlandzki), Ritter [masculine] (niemiecki), Edelmann [masculine] (niemiecki), ridder [masculine] (norweski (bokmål)), riddar [masculine] (norweski (nynorsk)), ιππότης [masculine] (nowogrecki), ասպետ (ormiański), سلحشور (perski), cavaleiro [masculine] (portugalski), рыцарь [masculine] (rosyjski), chevalier [masculine] (starofrancuski), ritire [masculine] (staroirlandzki), riddare [common] (szwedzki), knekt [common] (szwedzki), rytier [masculine] (słowacki), vitez [masculine] (słoweński), serefli (turecki), şövalye (turecki), sipahi (turecki), rysar (turkmeński), рицар [masculine] (ukraiński), лицар [masculine] (ukraiński), витязь [masculine] (ukraiński), marchog [masculine] (walijski), hiệp khách (wietnamski), ritter [masculine] (wilamowski), rycyż [masculine] (wilamowski), lovag (węgierski), cavaliere [masculine] (włoski), eques [masculine] (łaciński), knyght (średnioangielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pasować na rycerza, konny rycerz, rycerz w lśniącej zbroi, rycerz Okrągłego Stołu, króla Artura, króla Jagiełły, rycerz maltański, Jedi, Niepokalanej, Kolumba, rycerskość [noun, feminine], rycerstwo [neuter], Rycerka [feminine], Rycerzowa [feminine], rycerzyk [diminutive, masculine], rycerski [adjective], rycersko [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Ritter",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rycerze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerza",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerza",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hufiec"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojownik"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paladyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samuraj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spahis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farys"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mameluk"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zwykle terminu używa się do opisu średniowiecznego rycerstwa, rzadziej starożytnych rzymskich ekwitów."
    },
    {
      "text": "zob. też rycerz w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "błędny rycerz"
    },
    {
      "word": "być czyimś rycerzem"
    },
    {
      "word": "rycerz zielonego stolika"
    },
    {
      "word": "śpiący rycerz"
    },
    {
      "word": "przysłowia: co Polak, to rycerz"
    },
    {
      "word": "jaki rycerz, taka szabla"
    },
    {
      "word": "lepszy rycerz niż panosza"
    },
    {
      "word": "ma coś z rycerza – zakuty łeb"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasować na rycerza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konny rycerz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycerz w lśniącej zbroi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycerz Okrągłego Stołu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "króla Artura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "króla Jagiełły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rycerz maltański"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jedi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Niepokalanej"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Kolumba"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "rycerskość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rycerstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rycerka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rycerzowa"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "rycerzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rycerski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rycersko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uważa się, że najsłynniejszym polskim rycerzem był Zawisza Czarny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "członek uprzywilejowanego stanu żołnierskiego; zwykle stawał do walki jako jeździec"
      ],
      "id": "pl-rycerz-pl-noun-1oAzHSMW",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tytuł nadawany członkom niektórych stowarzyszeń lub zakonów"
      ],
      "id": "pl-rycerz-pl-noun-ZbA6W94M",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mężczyźnie pełnym galanterii w stosunku do kobiet"
      ],
      "id": "pl-rycerz-pl-noun-gT4Jgzsc",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɨʦ̑ɛʃ"
    },
    {
      "ipa": "ryceš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-rycerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-rycerz.ogg/Pl-rycerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rycerz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "raciądz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawaler"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dżentelmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gentleman"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cavalier"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaldun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцар"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marc'heg"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рицар"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytíř"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vítěz"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavaliro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rüütel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cabaleiro"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakkutooqqinneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "მხედარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "რაინდი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרש"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אביר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballero"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavaliero"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cavaliero"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridire"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddari"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "騎士"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "riter",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ריטער"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricérz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaller"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şovalye"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eques"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витез"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Edelmann"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιππότης"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ասպետ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلحشور"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaleiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцарь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytier"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritire"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "riddare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knekt"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knyght"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serefli"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şövalye"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sipahi"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rysar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рицар"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лицар"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витязь"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marchog"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lovag"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiệp khách"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rycyż"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaliere"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddar"
    }
  ],
  "word": "rycerz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Ritter",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rycerze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerza",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerza",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerzu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rycerze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hufiec"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojownik"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paladyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samuraj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spahis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farys"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mameluk"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zwykle terminu używa się do opisu średniowiecznego rycerstwa, rzadziej starożytnych rzymskich ekwitów."
    },
    {
      "text": "zob. też rycerz w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "błędny rycerz"
    },
    {
      "word": "być czyimś rycerzem"
    },
    {
      "word": "rycerz zielonego stolika"
    },
    {
      "word": "śpiący rycerz"
    },
    {
      "word": "przysłowia: co Polak, to rycerz"
    },
    {
      "word": "jaki rycerz, taka szabla"
    },
    {
      "word": "lepszy rycerz niż panosza"
    },
    {
      "word": "ma coś z rycerza – zakuty łeb"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasować na rycerza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konny rycerz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycerz w lśniącej zbroi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycerz Okrągłego Stołu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "króla Artura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "króla Jagiełły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rycerz maltański"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jedi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Niepokalanej"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Kolumba"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "rycerskość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rycerstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rycerka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rycerzowa"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "rycerzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rycerski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rycersko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uważa się, że najsłynniejszym polskim rycerzem był Zawisza Czarny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "członek uprzywilejowanego stanu żołnierskiego; zwykle stawał do walki jako jeździec"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tytuł nadawany członkom niektórych stowarzyszeń lub zakonów"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mężczyźnie pełnym galanterii w stosunku do kobiet"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɨʦ̑ɛʃ"
    },
    {
      "ipa": "ryceš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-rycerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-rycerz.ogg/Pl-rycerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rycerz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "raciądz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawaler"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dżentelmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gentleman"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cavalier"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaldun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцар"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marc'heg"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рицар"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytíř"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vítěz"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavaliro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rüütel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cabaleiro"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakkutooqqinneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "მხედარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "რაინდი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרש"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אביר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballero"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavaliero"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cavaliero"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridire"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddari"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "騎士"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "riter",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ריטער"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricérz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaller"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şovalye"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eques"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витез"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Edelmann"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιππότης"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ասպետ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلحشور"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaleiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцарь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytier"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritire"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "riddare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knekt"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knyght"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serefli"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şövalye"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sipahi"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rysar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рицар"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лицар"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витязь"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marchog"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lovag"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiệp khách"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rycyż"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavaliere"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddar"
    }
  ],
  "word": "rycerz"
}

Download raw JSONL data for rycerz meaning in język polski (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.