See rybak in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. ryba + -ak", "(2.1) niem. reiben" ], "forms": [ { "form": "rybaka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rybakowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rybaka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rybakiem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rybacy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rybakom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rybakami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rybakach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rybacy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "por. wędkarz" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybeczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybcia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybsko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narybek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybaczenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "rybaczki" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Ryby" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybitw" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarczyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybitwa" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rybaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska rybaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "rybaczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rybny" }, { "word": "rybi" }, { "word": "rybacki" } ], "senses": [ { "glosses": [ "człowiek trudniący się zawodowo łowieniem ryb" ], "id": "pl-rybak-pl-noun-Z1Zt5ab-", "sense_index": "1.1", "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨbak" }, { "ipa": "rybak", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rybak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-rybak.ogg/Pl-rybak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybak.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "rybarz" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "rybitw" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "rybitwa" } ], "translations": [ { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "sense_index": "1.1", "word": "チェㇷ゚コィキクㇽ" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "sense_index": "1.1", "word": "セ゚ㇷ゚コィキクㇽ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fisherman" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "arrantzale" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыбак" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rybář" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "fisker" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཉ་པ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fiŝisto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fiŝkaptisto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kalastaja" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "lawaiʻa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pescador" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fiszer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "פֿישער" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rëbôk" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "балықшы" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "žuvininkas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "piscator" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischer" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыбак" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыболов" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "fiskare" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "balıkçı" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉ་པ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рибалка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "halász" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fyššer" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pescatore" } ], "word": "rybak" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. ryba + -ak", "(2.1) niem. reiben" ], "forms": [ { "form": "rybaka", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rybakowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rybakiem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rybakom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rybakami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rybakach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybeczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybcia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybsko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narybek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybaczenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "rybaczki" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Ryby" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybitw" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarczyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybitwa" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rybaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska rybaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "rybaczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rybny" }, { "word": "rybi" }, { "word": "rybacki" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany region", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (okolice Krasnojarska) naleśnik z tartych ziemniaków" ], "id": "pl-rybak-pl-noun-njHZe49W", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨbak" }, { "ipa": "rybak", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rybak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-rybak.ogg/Pl-rybak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybak.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "rybak" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. ryba + -ak", "(2.1) niem. reiben" ], "forms": [ { "form": "rybaka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rybakowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rybaka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rybakiem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rybacy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rybakom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rybakami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rybakach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rybacy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "por. wędkarz" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybeczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybcia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybsko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narybek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybaczenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "rybaczki" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Ryby" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybitw" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarczyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybitwa" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rybaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska rybaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "rybaczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rybny" }, { "word": "rybi" }, { "word": "rybacki" } ], "senses": [ { "glosses": [ "człowiek trudniący się zawodowo łowieniem ryb" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨbak" }, { "ipa": "rybak", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rybak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-rybak.ogg/Pl-rybak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybak.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "rybarz" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "rybitw" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "rybitwa" } ], "translations": [ { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "sense_index": "1.1", "word": "チェㇷ゚コィキクㇽ" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "sense_index": "1.1", "word": "セ゚ㇷ゚コィキクㇽ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fisherman" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "arrantzale" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыбак" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rybář" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "fisker" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཉ་པ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fiŝisto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fiŝkaptisto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kalastaja" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "lawaiʻa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pescador" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fiszer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "פֿישער" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rëbôk" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "балықшы" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "žuvininkas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "piscator" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischer" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыбак" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рыболов" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "fiskare" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "balıkçı" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉ་པ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рибалка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "halász" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fyššer" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pescatore" } ], "word": "rybak" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. ryba + -ak", "(2.1) niem. reiben" ], "forms": [ { "form": "rybaka", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rybakowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rybakiem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rybaku", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rybaków", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rybakom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rybakami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rybakach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rybaki", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Ryba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rybka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybeczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybcia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybsko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narybek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rybaczenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "rybaczki" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Ryby" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybitw" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rybarczyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rybitwa" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rybaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska rybaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "rybaczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rybny" }, { "word": "rybi" }, { "word": "rybacki" } ], "senses": [ { "categories": [ "Nieznany region" ], "glosses": [ "gw. (okolice Krasnojarska) naleśnik z tartych ziemniaków" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨbak" }, { "ipa": "rybak", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rybak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-rybak.ogg/Pl-rybak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybak.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "rybak" }
Download raw JSONL data for rybak meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.