"przekład" meaning in język polski

See przekład in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-przekład.wav
Forms: przekłady [nominative, plural], przekładu [genitive, singular], przekładów [genitive, plural], przekładowi [dative, singular], przekładom [dative, plural], przekłady [accusative, plural], przekładem [instrumental, singular], przekładami [instrumental, plural], przekładzie [locative, singular], przekładach [locative, plural], przekładzie [vocative, singular], przekłady [vocative, plural]
  1. proces tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny
    Sense id: pl-przekład-pl-noun-P6JAtkWe
  2. dzieło, tekst przetłumaczony z innego języka
    Sense id: pl-przekład-pl-noun-40oOFVDZ Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tłumaczenie, tłumaczenie, nie oryginał, interpretacja Translations: translation (angielski), translation (angielski), пераклад [masculine] (białoruski), tradukado (esperanto), traduko (esperanto), tradukaĵo (esperanto), traduko (esperanto), traduction [feminine] (francuski), traducción [feminine] (hiszpański), traducción [feminine] (hiszpański), איבערזעצונג (iberzecung) [feminine] (jidysz), איבערזעץ (iberzec) [masculine] (jidysz), איבערזעצונג (iberzecung) [feminine] (jidysz), איבערזעץ (iberzec) [masculine] (jidysz), Übersetzen [neuter] (niemiecki), Übersetzung [feminine] (niemiecki), перевод [masculine] (rosyjski), перевод [masculine] (rosyjski), переклад [masculine] (ukraiński), переклад [masculine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przekład dzieła, tekstu, utworu, wiersza, przekład dosłowny, przekładalność [noun, feminine], przekładnia [feminine], przekładanka [feminine], przekładka [feminine], przekładaniec [masculine], przekładacz [masculine], przekładanie [neuter], przełożenie [neuter], przekładać, przełożyć, przekładalny [adjective], przekładowy, przekładniowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w przekładzie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekład dzieła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekstu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utworu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiersza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekład dosłowny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładalność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekładaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekładacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przełożenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "przekładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przełożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przekładalny"
    },
    {
      "word": "przekładowy"
    },
    {
      "word": "przekładniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przekład tego utworu zajął mu prawie rok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proces tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny"
      ],
      "id": "pl-przekład-pl-noun-P6JAtkWe",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "dzieło, tekst przetłumaczony z innego języka"
      ],
      "id": "pl-przekład-pl-noun-40oOFVDZ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przekład.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przekład.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tłumaczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "interpretacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "translation"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пераклад"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradukado"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traduko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traduction"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traducción"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzecung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערזעצונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "איבערזעץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übersetzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевод"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переклад"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "translation"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tradukaĵo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "traduko"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traducción"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzecung",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערזעצונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzec",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "איבערזעץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übersetzung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевод"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переклад"
    }
  ],
  "word": "przekład"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przekładzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przekłady",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w przekładzie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekład dzieła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekstu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utworu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiersza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekład dosłowny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładalność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekładka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekładaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekładacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przełożenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "przekładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przełożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przekładalny"
    },
    {
      "word": "przekładowy"
    },
    {
      "word": "przekładniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przekład tego utworu zajął mu prawie rok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proces tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "dzieło, tekst przetłumaczony z innego języka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przekład.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przekład.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przekład.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tłumaczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "interpretacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "translation"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пераклад"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradukado"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traduko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traduction"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traducción"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzecung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערזעצונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "איבערזעץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übersetzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевод"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переклад"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "translation"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tradukaĵo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "traduko"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traducción"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzecung",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערזעצונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzec",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "איבערזעץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übersetzung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевод"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переклад"
    }
  ],
  "word": "przekład"
}

Download raw JSONL data for przekład meaning in język polski (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.