See przebijać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-Y-JHgxZj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"robić przejście w jakiejś przeszkodzie"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-dUrZMagD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przedostawać się przez grubą warstwę"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-n2KkSLQG",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pokazywać lepsze walory, zdolności, umiejętności"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-Ng7WNqOa",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dawać wyższą korzyść od uprzednio oferowanej"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-Z0pEKp2O",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"bić kartę starszą od niej"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb--AKRWGu1",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekłuwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeszywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drążyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przekłuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przekopywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przewyższać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pierce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "puncture"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "dəlmək"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuān",
"sense_index": "1.1",
"word": "穿"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przebijac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "trafiggere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dig up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drill"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "get through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "trump"
}
],
"word": "przebijać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być widocznym przez jakąś przesłonę"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-3wVbEDxb",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dawać się odbierać zmysłem, czuć w tle"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-Yh2FDa8p",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"dawać się odczuć (jako emocja)"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-J0I4cJg8",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeświecać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prześwitywać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przezierać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wychodzić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przebijać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyłaniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "show through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "come through"
}
],
"word": "przebijać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przebijać samego siebie"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-m8jq~BDW",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"przebijać jeden drugiego"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb--mvhFrX6",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"ulegać przebiciu"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-a~99CQrc",
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"przedostawać się, pokonując przeszkody"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-qJdEk7R5",
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"robić przekop, otwór, aby dostać się gdzieś"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-FahhP0eb",
"sense_index": "3.5"
},
{
"glosses": [
"zdobywać karierę, popularność"
],
"id": "pl-przebijać-pl-verb-1K10vnLs",
"sense_index": "3.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przekłuwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przeszywać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "przekłuwać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "przeszywać się"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "przenikać"
},
{
"sense_index": "3.4",
"word": "przedzierać się"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "wybijać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "break through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "get through"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3.4",
"word": "görünmək"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "sin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "al"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "si"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "przebijac sã"
}
],
"word": "przebijać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"robić przejście w jakiejś przeszkodzie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przedostawać się przez grubą warstwę"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pokazywać lepsze walory, zdolności, umiejętności"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dawać wyższą korzyść od uprzednio oferowanej"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"bić kartę starszą od niej"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekłuwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeszywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drążyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przekłuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przekopywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przewyższać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pierce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "puncture"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "dəlmək"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuān",
"sense_index": "1.1",
"word": "穿"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przebijac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "trafiggere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dig up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drill"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "get through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "trump"
}
],
"word": "przebijać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być widocznym przez jakąś przesłonę"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dawać się odbierać zmysłem, czuć w tle"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"dawać się odczuć (jako emocja)"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeświecać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prześwitywać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przezierać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wychodzić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przebijać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyłaniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "show through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "come through"
}
],
"word": "przebijać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przebijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebijanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przebitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poprzebijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przebitkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przebijać samego siebie"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"przebijać jeden drugiego"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"ulegać przebiciu"
],
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"przedostawać się, pokonując przeszkody"
],
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"robić przekop, otwór, aby dostać się gdzieś"
],
"sense_index": "3.5"
},
{
"glosses": [
"zdobywać karierę, popularność"
],
"sense_index": "3.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebijać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebijać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przekłuwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przeszywać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "przekłuwać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "przeszywać się"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "przenikać"
},
{
"sense_index": "3.4",
"word": "przedzierać się"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "wybijać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "break through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "get through"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3.4",
"word": "görünmək"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "sin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "trabati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "al"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.4",
"word": "si"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "przebijac sã"
}
],
"word": "przebijać"
}
Download raw JSONL data for przebijać meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.