See bicie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. bić + -e"
],
"forms": [
{
"form": "bicia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biciem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biciem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bić",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biciom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biciami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biciach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bicie konia"
},
{
"word": "bicie piany"
},
{
"word": "bicie w przelocie"
},
{
"word": "podwójne bicie monety"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bitka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijatyka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbicie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitwa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bijać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dobijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "dobić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przebijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przebić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przybijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przybić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozbijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bitny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"text": "Ogłoszenie wyników przyprawiło wszystkich o szybsze bicie serca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mężczyzna biciem egzekwował posłuszeństwo u swoich dzieci."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od bić"
],
"id": "pl-bicie-pl-noun-y84yEa7G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Wikipedia",
"text": "Możliwość bicia w przelocie powstaje, gdy pion wykonał ruch o dwa pola, a pole, które minął, jest atakowane przez piona przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"wyeliminowanie z gry piona lub figury przeciwnika"
],
"id": "pl-bicie-pl-noun-73up8LCt",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"uderzanie strun gitary dłonią, grając akordami"
],
"id": "pl-bicie-pl-noun-1011uaTr",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Słychać bicie bębnów."
}
],
"glosses": [
"odgłos miarowych uderzeń"
],
"id": "pl-bicie-pl-noun-hkgJZ5fT",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wytłaczanie monet lub medali"
],
"id": "pl-bicie-pl-noun-N1AMZjzG",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲit͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "bʹiće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bicie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-bicie.ogg/Pl-bicie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bicie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uderzanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beating"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whipping"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrashing"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "batado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "битьё"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ringing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pealing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tolling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pounding"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "heartbeat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "striking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "beat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "coining"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "coinage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "minting"
}
],
"word": "bicie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. bić + -e"
],
"forms": [
{
"form": "bicia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biciem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biciem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biciu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bić",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biciom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biciami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biciach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bicia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bicie konia"
},
{
"word": "bicie piany"
},
{
"word": "bicie w przelocie"
},
{
"word": "podwójne bicie monety"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bitka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijatyka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbicie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitwa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bijak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebicie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bijać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dobijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "dobić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przebijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przebić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przybijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przybić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozbijać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bitny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"text": "Ogłoszenie wyników przyprawiło wszystkich o szybsze bicie serca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mężczyzna biciem egzekwował posłuszeństwo u swoich dzieci."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od bić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Wikipedia",
"text": "Możliwość bicia w przelocie powstaje, gdy pion wykonał ruch o dwa pola, a pole, które minął, jest atakowane przez piona przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"wyeliminowanie z gry piona lub figury przeciwnika"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"uderzanie strun gitary dłonią, grając akordami"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Słychać bicie bębnów."
}
],
"glosses": [
"odgłos miarowych uderzeń"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wytłaczanie monet lub medali"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲit͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "bʹiće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bicie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-bicie.ogg/Pl-bicie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bicie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uderzanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beating"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whipping"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrashing"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "batado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bicé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "битьё"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ringing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pealing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tolling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pounding"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "heartbeat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "striking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "beat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "coining"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "coinage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "minting"
}
],
"word": "bicie"
}
Download raw JSONL data for bicie meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.