See odbicie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od odbić"
],
"forms": [
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odbić",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też odbicie w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "znaleźć odbicie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbijacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbijak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbijanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbijanie"
},
{
"word": "odbój"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odbiciowy"
},
{
"word": "odbitkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano, przy goleniu przyglądam się uważnie swojemu odbiciu w lustrze."
}
],
"glosses": [
"obraz w lustrze lub innej błyszczącej powierzchni"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-vQSZhcyQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby zniwelować odbicia świetlne, należy przy fotografowaniu stosować filtr polaryzacyjny."
}
],
"glosses": [
"refleks świetlny"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun--aqs1goB",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po nocnej wizycie saren w ogrodzie, pozostały odbicia ich kopyt na śniegu."
}
],
"glosses": [
"odcisk, odbitka czegoś"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-K6kZJRPl",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn to moje odbicie."
}
],
"glosses": [
"wierna kopia kogoś lub czegoś"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-4mE2za0v",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na rauszu miewamy z bratem niezłe odbicia."
}
],
"glosses": [
"zachowanie odbiegające od normy"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-MTjvqEoo",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silne odbicie gwarantuje daleki skok."
}
],
"glosses": [
"oderwanie się skokiem od podłoża"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-MxCNUWYV",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"wyraźny wzrost kursów akcji lub innych aktywów, który nastąpił po okresie spadków"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-LP9LCmsc",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mistrz jednym odbiciem posłał piłkę wprost do dołka."
}
],
"glosses": [
"uderzenie w coś poruszającego się i zmiana kierunku jego ruchu"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-HAjEEbiF",
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje prawo pobytu w USA potwierdzono odbiciem stempla w paszporcie."
}
],
"glosses": [
"wykonywanie kopii, odcisków"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-dIN7B0XZ",
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odbiciem stanowiska rządu w kwestiach społecznych jest dotowanie określonych organizacji pozarządowych."
}
],
"glosses": [
"następstwo istnienia czegoś"
],
"id": "pl-odbicie-pl-noun-z6SeGH7z",
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈbʲiʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "odbʹiće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odbicie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-odbicie.ogg/Pl-odbicie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odbicie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blink"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odbitka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odbitka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "odpał"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адлюстраванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आभाति"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "islatze"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "imprint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "copy"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "bounce"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "kontraŭfrapo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.8",
"word": "errebote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impulso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimbalzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimpallo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
}
],
"word": "odbicie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od odbić"
],
"forms": [
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odbić",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odbiciach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też odbicie w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "znaleźć odbicie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bicie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbijacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbijak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbijanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbijanie"
},
{
"word": "odbój"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odbiciowy"
},
{
"word": "odbitkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano, przy goleniu przyglądam się uważnie swojemu odbiciu w lustrze."
}
],
"glosses": [
"obraz w lustrze lub innej błyszczącej powierzchni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby zniwelować odbicia świetlne, należy przy fotografowaniu stosować filtr polaryzacyjny."
}
],
"glosses": [
"refleks świetlny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po nocnej wizycie saren w ogrodzie, pozostały odbicia ich kopyt na śniegu."
}
],
"glosses": [
"odcisk, odbitka czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn to moje odbicie."
}
],
"glosses": [
"wierna kopia kogoś lub czegoś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na rauszu miewamy z bratem niezłe odbicia."
}
],
"glosses": [
"zachowanie odbiegające od normy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silne odbicie gwarantuje daleki skok."
}
],
"glosses": [
"oderwanie się skokiem od podłoża"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"wyraźny wzrost kursów akcji lub innych aktywów, który nastąpił po okresie spadków"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mistrz jednym odbiciem posłał piłkę wprost do dołka."
}
],
"glosses": [
"uderzenie w coś poruszającego się i zmiana kierunku jego ruchu"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje prawo pobytu w USA potwierdzono odbiciem stempla w paszporcie."
}
],
"glosses": [
"wykonywanie kopii, odcisków"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odbiciem stanowiska rządu w kwestiach społecznych jest dotowanie określonych organizacji pozarządowych."
}
],
"glosses": [
"następstwo istnienia czegoś"
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈbʲiʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "odbʹiće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odbicie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-odbicie.ogg/Pl-odbicie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odbicie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blink"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odbitka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odbitka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "odpał"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адлюстраванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आभाति"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "islatze"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "imprint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "copy"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "bounce"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "kontraŭfrapo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.8",
"word": "errebote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impulso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimbalzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimpallo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
}
],
"word": "odbicie"
}
Download raw JSONL data for odbicie meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.