See przebitka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. przebić + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitce",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitkę",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitką",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitce",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitko",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitek",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przebijać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na blacie, wspartym od spodu na dwóch wysuwanych żerdziach, akurat stała otwarta maszyna do pisania z wkręconym przekładańcem papieru, przebitki i kalki."
}
],
"glosses": [
"cienki papier dawniej używany do sporządzania kopii podczas pisania na maszynie"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-XTkwBSVS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kopia danego tekstu wykonana za pomocą odpowiedniego urządzenia"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun--MP1YhZV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za dwie kartki na czekoladę dostawaliśmy jedną tabliczkę czekolady i sprzedawaliśmy ją na tak zwanym czarnym rynku z kilkakrotną przebitką."
}
],
"glosses": [
"zysk wynikający ze sprzedaży towaru za wyższą cenę niż cena kupna"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-NYzm-pIg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dodatkowe przejście pozwalające na komunikację między dwiema wydrążonymi w ziemi trasami"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-WB~wqxaR",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mały kolczyk umieszczany w pistolecie do przekłuwania uszu"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-NT1NGLyQ",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pobicie karty już wcześniej pobitej"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-cnt-mgIi",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"krótkie ujęcie wmontowane do ujęcia podstawowego, pokazujące obraz na bliższym planie"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-9Q1Kva8C",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"film"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: uderzenie w piłkę sprawiające, że piłka przelatuje nad siatką"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun--zSYSSY7",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Losy spotkania rozstrzygnęły się w 80 min, kiedy po dograniu z rogu Żurka i przebitce Bryły, głową do siatki trafił Gałuszka."
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej: przejęcie od przeciwnika piłki lecącej w powietrzu w celu oddania gola"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-9fEvQZNQ",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"przetopienie monet i wybicie ich od nowa"
],
"id": "pl-przebitka-pl-noun-nD4v-Oja",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebitka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebitka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbitka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manifold paper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "overruff"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "overtrump"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrafallo"
}
],
"word": "przebitka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. przebić + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitce",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitkę",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitką",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitce",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitko",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitek",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitkach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przebitki",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przebijać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na blacie, wspartym od spodu na dwóch wysuwanych żerdziach, akurat stała otwarta maszyna do pisania z wkręconym przekładańcem papieru, przebitki i kalki."
}
],
"glosses": [
"cienki papier dawniej używany do sporządzania kopii podczas pisania na maszynie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kopia danego tekstu wykonana za pomocą odpowiedniego urządzenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za dwie kartki na czekoladę dostawaliśmy jedną tabliczkę czekolady i sprzedawaliśmy ją na tak zwanym czarnym rynku z kilkakrotną przebitką."
}
],
"glosses": [
"zysk wynikający ze sprzedaży towaru za wyższą cenę niż cena kupna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dodatkowe przejście pozwalające na komunikację między dwiema wydrążonymi w ziemi trasami"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mały kolczyk umieszczany w pistolecie do przekłuwania uszu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pobicie karty już wcześniej pobitej"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"krótkie ujęcie wmontowane do ujęcia podstawowego, pokazujące obraz na bliższym planie"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"film"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: uderzenie w piłkę sprawiające, że piłka przelatuje nad siatką"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Losy spotkania rozstrzygnęły się w 80 min, kiedy po dograniu z rogu Żurka i przebitce Bryły, głową do siatki trafił Gałuszka."
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej: przejęcie od przeciwnika piłki lecącej w powietrzu w celu oddania gola"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"przetopienie monet i wybicie ich od nowa"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przebitka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przebitka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przebitka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbitka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manifold paper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "overruff"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "overtrump"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrafallo"
}
],
"word": "przebitka"
}
Download raw JSONL data for przebitka meaning in język polski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.