"prysznic" meaning in język polski

See prysznic in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈprɨʃʲɲit͡s, pryšʹńic [Slavic-alphabet] Audio: Pl-prysznic.ogg
Forms: prysznica [genitive, singular], prysznicu [genitive, singular], prysznicowi [dative, singular], prysznicem [instrumental, singular], prysznicu [locative, singular], prysznicu [vocative, singular], prysznice [nominative, plural], pryszniców [genitive, plural], prysznicom [dative, plural], prysznice [accusative, plural], prysznicami [instrumental, plural], prysznicach [locative, plural], prysznice [vocative, plural]
  1. aparat do kąpieli natryskowej, w którym woda przechodząca przez rury spada gęstym deszczem kropli
    Sense id: pl-prysznic-pl-noun-nWyXExD4
  2. kąpiel brana pod prysznicem (1.1) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-prysznic-pl-noun-TQQoTxsZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: natrysk, tusz, reg. śl. brauza, kąpiel Related terms: wanna z prysznicem, iść, pójść, wejść pod prysznic, być, stać pod prysznicem, brać, wziąć prysznic, prysznicowy [adjective] Translations: душ (adygejski), stort (afrykanerski), stortbad (afrykanerski), dush [masculine] (albański), shower (angielski), shower (angielski), دش (duš) [masculine] (arabski), دوش (dūš) [masculine] (arabski), duş (azerski), dutxa (baskijski), dutxa (baskijski), душ [masculine] (białoruski), душ [masculine] (bułgarski), 淋浴 (línyù) (chiński standardowy), 淋浴器 (línyùqì) (chiński standardowy), 花洒 (huāsǎ) (chiński standardowy), tuš [masculine] (chorwacki), sprcha [feminine] (czeski), brusebad [neuter] (duński), duŝilo (esperanto), duŝo (esperanto), dušš (estoński), suihka (fiński), suihka (fiński), douche [feminine] (francuski), duše [feminine] (friulski), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarranneins) [feminine] (gocki), შხაპი (šxaṗi) (gruziński), מקלחת (mikláchat) [feminine] (hebrajski), ducha [feminine] (hiszpański), ducha (interlingua), cith [masculine] (irlandzki), steypibað [neuter] (islandzki), sturta [feminine] (islandzki), シャワー (shawā) (japoński), דוש (dusz) [masculine] (jidysz), dutxa [masculine] (kataloński), ផ្កាឈូក (phkaa chuuk) (khmerski), душ (kirgiski), 샤워 (syawo) (koreański), ບົວ (būa) (laotański), dušas [masculine] (litewski), Dusch [feminine] (luksemburski), туш [masculine] (macedoński), pancuran (malajski), xawer (maltański), doċċa (maltański), шүршүүр (mongolski), douche [masculine, feminine] (niderlandzki), Dusche [feminine] (niemiecki), douche [feminine] (normandzki), dusj [masculine] (norweski (bokmål)), ντους [neuter] (nowogrecki), ցնցուղ (cʿncʿuł) (ormiański), شاور (šāwár) [masculine] (paszto), دوش (duš) (perski), chuveiro [masculine, feminine] (portugalski), riššu (północnolapoński), duscha [feminine] (romansz), душ [masculine] (rosyjski), duș [masculine] (rumuński), туш [masculine] (serbski), dusx (душ) (slovio), κατάχυτλον [neuter] (starogrecki), fras [feminine] (szkocki gaelicki), fras-ionnlaid [feminine] (szkocki gaelicki), frasair [masculine] (szkocki gaelicki), dusch [common] (szwedzki), sprcha [feminine] (słowacki), prha [feminine] (słoweński), tuš [masculine] (słoweński), душ (tadżycki), paliguan (tagalski), duş (tatarski), душ (tatarski), duş (turecki), འཐོར་ཆུ ('thor chu) (tybetański), душ [masculine] (ukraiński), شاور (śāvar) (urdu), dush (uzbecki), jet (volapük), cawod [masculine] (walijski), vòi hoa sen (wietnamski), pryśnic [masculine] (wilamowski), zuhany (węgierski), doccia [feminine] (włoski), doccia [feminine] (włoski), lavatio pluvia [feminine] (łaciński), duša [feminine] (łotewski), duša [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od nazwiska Vincenta Priessnitza, jednego z twórców wodolecznictwa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prysznica",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pryszniców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „(tych) prysznicy” jest niepoprawna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zimny prysznic"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wanna z prysznicem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pójść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejść pod prysznic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać pod prysznicem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wziąć prysznic"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prysznicowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hydraulik zamontował nam nowy prysznic i umywalkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aparat do kąpieli natryskowej, w którym woda przechodząca przez rury spada gęstym deszczem kropli"
      ],
      "id": "pl-prysznic-pl-noun-nWyXExD4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałem dziś ciężki dzień – idę wziąć prysznic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kąpiel brana pod prysznicem (1.1)"
      ],
      "id": "pl-prysznic-pl-noun-TQQoTxsZ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɨʃʲɲit͡s"
    },
    {
      "ipa": "pryšʹńic",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-prysznic.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-prysznic.ogg/Pl-prysznic.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prysznic.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "natrysk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. brauza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kąpiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stort"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stortbad"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dush"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "duš",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دش"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "línyù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "淋浴"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "línyùqì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "淋浴器"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huāsǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "花洒"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuš"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprcha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brusebad"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duŝilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dušš"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suihka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duše"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "roman": "ufarranneins",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šxaṗi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "შხაპი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mikláchat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מקלחת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cith"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "steypibað"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sturta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shawā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "シャワー"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dusz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוש"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "phkaa chuuk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ផ្កាឈូក"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "syawo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "샤워"
    },
    {
      "lang": "laotański",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "būa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ບົວ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dušas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusch"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancuran"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xawer"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doċċa"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шүршүүр"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusche"
    },
    {
      "lang": "normandzki",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dusj"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ντους"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cʿncʿuł",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ցնցուղ"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "šāwár",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاور"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "duš",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دوش"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chuveiro"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "riššu"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duscha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duș"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "душ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dusx"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprcha"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prha"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuš"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατάχυτλον"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fras"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fras-ionnlaid"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frasair"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dusch"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paliguan"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "'thor chu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "འཐོར་ཆུ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شاور"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dush"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cawod"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuhany"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vòi hoa sen"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pryśnic"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doccia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dūš",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دوش"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "duŝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suihka"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavatio pluvia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doccia"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jet"
    }
  ],
  "word": "prysznic"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od nazwiska Vincenta Priessnitza, jednego z twórców wodolecznictwa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prysznica",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pryszniców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prysznice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „(tych) prysznicy” jest niepoprawna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zimny prysznic"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wanna z prysznicem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pójść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejść pod prysznic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać pod prysznicem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wziąć prysznic"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prysznicowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hydraulik zamontował nam nowy prysznic i umywalkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aparat do kąpieli natryskowej, w którym woda przechodząca przez rury spada gęstym deszczem kropli"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałem dziś ciężki dzień – idę wziąć prysznic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kąpiel brana pod prysznicem (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɨʃʲɲit͡s"
    },
    {
      "ipa": "pryšʹńic",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-prysznic.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-prysznic.ogg/Pl-prysznic.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prysznic.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "natrysk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. brauza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kąpiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stort"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stortbad"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dush"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "duš",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دش"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "línyù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "淋浴"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "línyùqì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "淋浴器"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huāsǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "花洒"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuš"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprcha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brusebad"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duŝilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dušš"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suihka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duše"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "roman": "ufarranneins",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šxaṗi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "შხაპი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mikláchat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מקלחת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cith"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "steypibað"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sturta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shawā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "シャワー"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dusz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוש"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "phkaa chuuk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ផ្កាឈូក"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "syawo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "샤워"
    },
    {
      "lang": "laotański",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "būa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ບົວ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dušas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusch"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancuran"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xawer"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doċċa"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шүршүүр"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusche"
    },
    {
      "lang": "normandzki",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douche"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dusj"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ντους"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cʿncʿuł",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ցնցուղ"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "šāwár",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاور"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "duš",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دوش"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chuveiro"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "riššu"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duscha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duș"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "душ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dusx"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprcha"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prha"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuš"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατάχυτλον"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fras"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fras-ionnlaid"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frasair"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dusch"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paliguan"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duş"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "'thor chu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "འཐོར་ཆུ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "душ"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شاور"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dush"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cawod"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuhany"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vòi hoa sen"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pryśnic"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doccia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dūš",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دوش"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dutxa"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "duŝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suihka"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavatio pluvia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doccia"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jet"
    }
  ],
  "word": "prysznic"
}

Download raw JSONL data for prysznic meaning in język polski (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.