See tusz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mascara"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Skończył mi się tusz w długopisie."
}
],
"glosses": [
"farba wodna używana zwykle do napełniania wkładów w długopisach"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-G7T-Gckd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ilustracja wykonana tuszem (1.1)"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-de5JthCB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Kup ten tusz, jest wodoodporny i nie rozmaże ci się na deszczu."
}
],
"glosses": [
"barwnik do rzęs"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-tcVkWbsj",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Gorący tusz był zbawienny dla przemarzniętego ciała."
}
],
"glosses": [
"kąpiel z wykorzystaniem prysznica"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-Db-1u6jK",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "W tym momencie orkiestra zagrała tusz, a na scenę wyszedł dyrektor teatru."
}
],
"glosses": [
"fanfara"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-YNxR7jE7",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ink"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉina inko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tussi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre de Chine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta china"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σινική μελάνη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tūši"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тушь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "duŝo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "душ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тушь"
}
],
"word": "tusz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tusza"
}
],
"glosses": [
"lm od: tusza"
],
"id": "pl-tusz-pl-noun-KIkwPs92",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tusz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tuszyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: tuszyć"
],
"id": "pl-tusz-pl-verb-pD2drw9E",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tusz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mascara"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Skończył mi się tusz w długopisie."
}
],
"glosses": [
"farba wodna używana zwykle do napełniania wkładów w długopisach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ilustracja wykonana tuszem (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Kup ten tusz, jest wodoodporny i nie rozmaże ci się na deszczu."
}
],
"glosses": [
"barwnik do rzęs"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Gorący tusz był zbawienny dla przemarzniętego ciała."
}
],
"glosses": [
"kąpiel z wykorzystaniem prysznica"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "W tym momencie orkiestra zagrała tusz, a na scenę wyszedł dyrektor teatru."
}
],
"glosses": [
"fanfara"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ink"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉina inko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tussi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre de Chine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta china"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σινική μελάνη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tūši"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тушь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "duŝo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "душ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тушь"
}
],
"word": "tusz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tusza"
}
],
"glosses": [
"lm od: tusza"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tusz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) niem. Tusche"
],
"forms": [
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tuszu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tuszach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tusze",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuszowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tuszyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: tuszyć"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tusz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tusz"
}
Download raw JSONL data for tusz meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.