"prawy" meaning in język polski

See prawy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpravɨ, pravy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-prawy.ogg
Forms: prawa [nominative, singular, feminine], prawe [nominative, singular, neuter], prawi [nominative, plural, masculine], prawe [nominative, plural, nonvirile], prawego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], prawej [genitive, singular, feminine], prawego [genitive, singular, neuter], prawych [genitive, plural, masculine, nonvirile], prawemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], prawej [dative, singular, feminine], prawemu [dative, singular, neuter], prawym [dative, plural, masculine, nonvirile], prawego [accusative, singular, masculine, animate], prawą [accusative, singular, feminine], prawe [accusative, singular, neuter], prawych [accusative, plural, masculine], prawe [accusative, plural, nonvirile], prawym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], prawą [instrumental, singular, feminine], prawym [instrumental, singular, neuter], prawymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], prawym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], prawej [locative, singular, feminine], prawym [locative, singular, neuter], prawych [locative, plural, masculine, nonvirile], prawa [vocative, singular, feminine], prawe [vocative, singular, neuter], prawi [vocative, plural, masculine], prawe [vocative, plural, nonvirile]
  1. znajdujący się po przeciwnej stronie ciała człowieka w stosunku do tej, gdzie jest serce
    Sense id: pl-prawy-pl-adj-S3h92NzW
  2. o człowieku: uczciwy, szlachetny
    Sense id: pl-prawy-pl-adj-j1~qv3~h
  3. prawicowy, konserwatywny
    Sense id: pl-prawy-pl-adj-AG081elp Topics: political-science
  4. (o stronie tkaniny, odzieży): przeznaczony do noszenia na danej stronie
    Sense id: pl-prawy-pl-adj-4ASQw6SS Topics: tailoring
  5. prawdziwy Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-prawy-pl-adj-yi2z7L-u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cnotliwy, (za)cny [obsolete], sprawiedliwy, porządny, uczciwy, przyzwoity, moralny, zewnętrzny, wierzchni Translations: right (angielski), righteous (angielski), eskuineko (baskijski), zintzo (baskijski), prestu (baskijski), eskuindar (baskijski), दहिना (bhodźpuri), десен (bułgarski), десен (bułgarski), 右 (yòu) (chiński standardowy), 右 (yòu) (chiński standardowy), desni (chorwacki), pšawy (dolnołużycki), højre (duński), ærlig (duński), yöger (elfdalski), dekstra (esperanto), honesta (esperanto), droit (francuski), diestri (friulski), dret (friulski), prawy (górnołużycki), derecho (hiszpański), recto (hiszpański), de (hiszpański), derechas (hiszpański), derecho (hiszpański), 右の (japoński), みぎの (japoński), 右側の (japoński), みぎがわの (japoński), רעכט (recht) (jidysz), גערעכט (gerecht) (jidysz), יושרדיק (jojszerdik) (jidysz), כּשר (koszer) (jidysz), prawi (kaszubski), dret (kataloński), éierlech (luksemburski), jesh (manx), rechter (niderlandzki), rechts (niemiecki), ehrlich (niemiecki), edel (niemiecki), rechts konservativ (niemiecki), rechts (niemiecki), außen (niemiecki), δεξιός (nowogrecki), աջ (ormiański), kalyāṇa (pali), правый (rosyjski), правый (rosyjski), правый (rosyjski), лицевой (rosyjski), दक्ष (sanskryt), farra (starofryzyjski), des (staroirlandzki), höger (szwedzki), pravý (słowacki), ขวา (tajski), правий (ukraiński), правий (ukraiński), правий (ukraiński), dreûte (waloński), destro (włoski), ritto (włoski), onesto (włoski), retto (włoski), dexter (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: prawy sierpowy, prosty, prawo [noun, neuter], prawość [feminine], prawica [feminine], prawicowość [feminine], prawactwo [neuter], prawak [masculine, animate], prawidło [neuter], prawiczek [masculine], prawienie [neuter], prawić, prawilny [adjective], prawniczy, prawo [adverb], prawilnie, prawo- [word-forming]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieprawy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *pravъ → prosty, sprawny, właściwy < praindoeur. *prō-u̯o-, od praindoeur. *prō- → do przodu, na przedzie",
    "por. czes. pravý, ros. правый (pravyj), scs. правъ (pravъ)",
    "por. t. sanskr. पूर्व (pūrva), ang. first → pierwszy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prawa",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawa",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawy sierpowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "prawo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawicowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "prawak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawidło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prawiczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "prawić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prawilny"
    },
    {
      "word": "prawniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "prawo"
    },
    {
      "word": "prawilnie"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "prawo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy moim komputerze prawy głośnik nie działa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdujący się po przeciwnej stronie ciała człowieka w stosunku do tej, gdzie jest serce"
      ],
      "id": "pl-prawy-pl-adj-S3h92NzW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W średniowieczu rycerze byli prawymi ludźmi."
        },
        {
          "ref": "Księga Psalmów 69,29, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
          "text": "Niech zostaną wymazani z księgi żyjących / i niech nie będą zapisani z prawymi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku: uczciwy, szlachetny"
      ],
      "id": "pl-prawy-pl-adj-j1~qv3~h",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prawicowy, konserwatywny"
      ],
      "id": "pl-prawy-pl-adj-AG081elp",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(o stronie tkaniny, odzieży): przeznaczony do noszenia na danej stronie"
      ],
      "id": "pl-prawy-pl-adj-4ASQw6SS",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prawdziwy"
      ],
      "id": "pl-prawy-pl-adj-yi2z7L-u",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravɨ"
    },
    {
      "ipa": "pravy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-prawy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-prawy.ogg/Pl-prawy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnotliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "(za)cny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprawiedliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porządny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uczciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "moralny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zewnętrzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wierzchni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "right"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eskuineko"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दहिना"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "десен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yòu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desni"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pšawy"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "højre"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yöger"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dekstra"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droit"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diestri"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawy"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右の"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みぎの"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右側の"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みぎがわの"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "recht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רעכט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawi"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dexter"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jesh"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechts"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δεξιός"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "աջ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalyāṇa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pravý"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farra"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "höger"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ขวา"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dreûte"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destro"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "righteous"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zintzo"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prestu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ærlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "honesta"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "recto"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gerecht",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גערעכט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jojszerdik",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "יושרדיק"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "koszer",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "כּשר"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "éierlech"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "दक्ष"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "onesto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "retto"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eskuindar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "десен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yòu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "右"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "derechas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rechts konservativ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rechts"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "außen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "лицевой"
    }
  ],
  "word": "prawy"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieprawy"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *pravъ → prosty, sprawny, właściwy < praindoeur. *prō-u̯o-, od praindoeur. *prō- → do przodu, na przedzie",
    "por. czes. pravý, ros. правый (pravyj), scs. правъ (pravъ)",
    "por. t. sanskr. पूर्व (pūrva), ang. first → pierwszy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prawa",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "prawej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "prawa",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prawi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prawe",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawy sierpowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "prawo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prawicowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "prawak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawidło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prawiczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prawienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "prawić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prawilny"
    },
    {
      "word": "prawniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "prawo"
    },
    {
      "word": "prawilnie"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "prawo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy moim komputerze prawy głośnik nie działa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdujący się po przeciwnej stronie ciała człowieka w stosunku do tej, gdzie jest serce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W średniowieczu rycerze byli prawymi ludźmi."
        },
        {
          "ref": "Księga Psalmów 69,29, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
          "text": "Niech zostaną wymazani z księgi żyjących / i niech nie będą zapisani z prawymi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku: uczciwy, szlachetny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prawicowy, konserwatywny"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(o stronie tkaniny, odzieży): przeznaczony do noszenia na danej stronie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prawdziwy"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravɨ"
    },
    {
      "ipa": "pravy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-prawy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-prawy.ogg/Pl-prawy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnotliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "(za)cny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprawiedliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porządny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uczciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "moralny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zewnętrzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wierzchni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "right"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eskuineko"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दहिना"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "десен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yòu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desni"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pšawy"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "højre"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yöger"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dekstra"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droit"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diestri"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawy"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右の"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みぎの"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "右側の"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みぎがわの"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "recht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רעכט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawi"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dret"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dexter"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jesh"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechts"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δεξιός"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "աջ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalyāṇa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pravý"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farra"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "höger"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ขวา"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dreûte"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destro"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "righteous"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zintzo"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prestu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ærlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "honesta"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "recto"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gerecht",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גערעכט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jojszerdik",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "יושרדיק"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "koszer",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "כּשר"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "éierlech"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "दक्ष"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "onesto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "retto"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eskuindar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "десен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yòu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "右"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "derechas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rechts konservativ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "правый"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "правий"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rechts"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "außen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "лицевой"
    }
  ],
  "word": "prawy"
}

Download raw JSONL data for prawy meaning in język polski (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.