See uczciwy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuczciwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieuczciwy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *učьstivъ < prasł. *učьstiti → otoczyć czcią (por. uczcić) + prasł. *ivъ"
],
"forms": [
{
"form": "uczciwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uczciwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy się zdarzą goście uczciwi, to się i gospodarz przy nich pożywi"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cześć"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczciwość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uczciwie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cześć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czestny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój sąsiad jest bardzo uczciwy: kiedy zauważył, że kasjerka wydała mu za dużo reszty, wrócił się do odległego sklepu, żeby oddać pieniądze."
}
],
"glosses": [
"(o człowieku) szanujący własność innych ludzi, nie oszukujący (również w użyciu rzeczownikowym)"
],
"id": "pl-uczciwy-pl-adj-Fwhr8To2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uczciwe zachowanie polegałoby na oddaniu cudzej własności."
}
],
"glosses": [
"zgodny z przyjętymi zasadami"
],
"id": "pl-uczciwy-pl-adj-BkHCq9CV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest uczciwa cena."
}
],
"glosses": [
"taki, jak trzeba"
],
"id": "pl-uczciwy-pl-adj-9IlVM2w5",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nałożyła mu na talerz uczciwy kawał mięsa."
}
],
"glosses": [
"duży"
],
"id": "pl-uczciwy-pl-adj-Ov2teQO9",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut͡ʃʲˈt͡ɕivɨ"
},
{
"ipa": "učʹćivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-uczciwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-uczciwy.ogg/Pl-uczciwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uczciwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnotliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryształowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez skazy i zmazy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieposzlakowany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "eerlik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honest"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خالص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумленны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "poctivý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ærlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "honesta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "honnête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "honrado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "eque"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "honeste"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "sincer"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "1.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojszerdik",
"sense_index": "1.1",
"word": "יושרדיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.1",
"word": "כּשר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ùtcëwi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "honest"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "honrat"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "प्रांजळ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eerlijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ազնիվ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "честный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दक्ष"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अकल्कन"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "aefauld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ärlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dürüst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilesiz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "namuslu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakamaoni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чесний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "őszinte"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "becsületes"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "onesto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perbene"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "retto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "honest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aboveboard"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "1.2",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojszerdik",
"sense_index": "1.2",
"word": "יושרדיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.2",
"word": "כּשר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.3",
"word": "כּשר"
}
],
"word": "uczciwy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuczciwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieuczciwy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *učьstivъ < prasł. *učьstiti → otoczyć czcią (por. uczcić) + prasł. *ivъ"
],
"forms": [
{
"form": "uczciwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uczciwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuczciwszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuczciwsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuczciwsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuczciwsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy się zdarzą goście uczciwi, to się i gospodarz przy nich pożywi"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cześć"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczciwość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uczciwie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cześć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czestny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój sąsiad jest bardzo uczciwy: kiedy zauważył, że kasjerka wydała mu za dużo reszty, wrócił się do odległego sklepu, żeby oddać pieniądze."
}
],
"glosses": [
"(o człowieku) szanujący własność innych ludzi, nie oszukujący (również w użyciu rzeczownikowym)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uczciwe zachowanie polegałoby na oddaniu cudzej własności."
}
],
"glosses": [
"zgodny z przyjętymi zasadami"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest uczciwa cena."
}
],
"glosses": [
"taki, jak trzeba"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nałożyła mu na talerz uczciwy kawał mięsa."
}
],
"glosses": [
"duży"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut͡ʃʲˈt͡ɕivɨ"
},
{
"ipa": "učʹćivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-uczciwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-uczciwy.ogg/Pl-uczciwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uczciwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnotliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryształowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez skazy i zmazy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieposzlakowany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "eerlik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honest"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خالص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумленны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "poctivý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ærlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "honesta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "honnête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "honrado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "eque"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "honeste"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "sincer"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "1.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojszerdik",
"sense_index": "1.1",
"word": "יושרדיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.1",
"word": "כּשר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ùtcëwi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "honest"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "honrat"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "प्रांजळ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eerlijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ազնիվ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "честный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दक्ष"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अकल्कन"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "aefauld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ärlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dürüst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilesiz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "namuslu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakamaoni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чесний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "őszinte"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "becsületes"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "onesto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perbene"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "retto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "honest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aboveboard"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "1.2",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojszerdik",
"sense_index": "1.2",
"word": "יושרדיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.2",
"word": "כּשר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koszer",
"sense_index": "1.3",
"word": "כּשר"
}
],
"word": "uczciwy"
}
Download raw JSONL data for uczciwy meaning in język polski (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.