See powaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "powag",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "powadze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "powagami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "powadze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "powago",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować powagę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoważnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poważnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poważny"
},
{
"word": "spoważniały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "poważnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrównoważony, opanowany sposób bycia, nieuleganie emocjom"
],
"id": "pl-powaga-pl-noun-y7fRKE6z",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znaczenie, ważność jakichś spraw lub wydarzeń"
],
"id": "pl-powaga-pl-noun-YBmsG4kh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"autorytet, poważanie, prestiż"
],
"id": "pl-powaga-pl-noun-WLqN8lXP",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"osoba ciesząca się poważaniem, uznaniem, autorytetem"
],
"id": "pl-powaga-pl-noun-UqqdorCF",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈvaɡa"
},
{
"ipa": "povaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-powaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-powaga.ogg/Pl-powaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powaga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriozeco"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serietat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriositet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "besinning"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto naunau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серйозність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "authority"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "prestige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "graveco"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allvar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повага"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "aŭtoritatulo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "powoga"
}
],
"word": "powaga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoważnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poważnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poważny"
},
{
"word": "spoważniały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "poważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Widziałeś UFO?! – Powaga, tak jak ciebie teraz widzę."
}
],
"glosses": [
"…potwierdzająca, że coś jest zgodne z prawdą, z rzeczywistością"
],
"id": "pl-powaga-pl-particle-gTIlRllQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈvaɡa"
},
{
"ipa": "povaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-powaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-powaga.ogg/Pl-powaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "one is serious"
}
],
"word": "powaga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "powag",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "powadze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "powagą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "powagami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "powadze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "powago",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "powagi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować powagę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoważnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poważnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poważny"
},
{
"word": "spoważniały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "poważnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrównoważony, opanowany sposób bycia, nieuleganie emocjom"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znaczenie, ważność jakichś spraw lub wydarzeń"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"autorytet, poważanie, prestiż"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"osoba ciesząca się poważaniem, uznaniem, autorytetem"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈvaɡa"
},
{
"ipa": "povaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-powaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-powaga.ogg/Pl-powaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powaga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriozeco"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serietat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriositet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "besinning"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto naunau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серйозність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "authority"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "prestige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "graveco"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allvar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повага"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "powoga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "aŭtoritatulo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "expert"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "powoga"
}
],
"word": "powaga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poważnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoważnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poważnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poważny"
},
{
"word": "spoważniały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "poważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Widziałeś UFO?! – Powaga, tak jak ciebie teraz widzę."
}
],
"glosses": [
"…potwierdzająca, że coś jest zgodne z prawdą, z rzeczywistością"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈvaɡa"
},
{
"ipa": "povaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-powaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-powaga.ogg/Pl-powaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "one is serious"
}
],
"word": "powaga"
}
Download raw JSONL data for powaga meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.