See pik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"forms": [
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pików",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pikowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pikami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: trefl • karo • kier • pik (kolory w kartach)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wistować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść w piki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały pik"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pika"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pikować"
},
{
"sense_index": "1.1,2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miałem w ręku pięć pików."
}
],
"glosses": [
"kolor w kartach oznaczony czarnym listkiem w kształcie serca; karta tego koloru"
],
"id": "pl-pik-pl-noun--H8R4ikQ",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w liczbie mnogiej piki: rodzaj gry karcianej"
],
"id": "pl-pik-pl-noun-DiYbrqNH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Szczytem marzeń każdego alpinisty jest zdobycie Piku Komunizmu."
}
],
"glosses": [
"szczyt (w nazwach niektórych rosyjskich gór)"
],
"id": "pl-pik-pl-noun-IwPE8YSO",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na obrazie z oscyloskopu naukowiec zauważył niepokojące piki."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny i krótkotrwały wzrost wartości sygnału"
],
"id": "pl-pik-pl-noun-7OO80uPv",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. grin"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "spades"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piko"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スペード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαστούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spader"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "picche"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "peak"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zawsze po rzeczowniku/liczebniku"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trójka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… / walet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dama"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "król pik"
},
{
"sense_index": "1.1,2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dołożyłem damę pik."
}
],
"glosses": [
"należący do pików (1.1)"
],
"id": "pl-pik-pl-adj-UAQexdfz",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pikowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "of spades"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "pika"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"lm od: pika"
],
"id": "pl-pik-pl-noun-O2mRc2mK",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"forms": [
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pików",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pikowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pikami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: trefl • karo • kier • pik (kolory w kartach)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wistować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść w piki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały pik"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pika"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pikować"
},
{
"sense_index": "1.1,2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miałem w ręku pięć pików."
}
],
"glosses": [
"kolor w kartach oznaczony czarnym listkiem w kształcie serca; karta tego koloru"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w liczbie mnogiej piki: rodzaj gry karcianej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Szczytem marzeń każdego alpinisty jest zdobycie Piku Komunizmu."
}
],
"glosses": [
"szczyt (w nazwach niektórych rosyjskich gór)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na obrazie z oscyloskopu naukowiec zauważył niepokojące piki."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny i krótkotrwały wzrost wartości sygnału"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. grin"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "spades"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piko"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スペード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαστούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spader"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "picche"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "peak"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zawsze po rzeczowniku/liczebniku"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trójka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… / walet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dama"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "król pik"
},
{
"sense_index": "1.1,2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dołożyłem damę pik."
}
],
"glosses": [
"należący do pików (1.1)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pikowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "of spades"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "pika"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) franc. pique → pika",
"(1.4) ang. peak"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"lm od: pika"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲik"
},
{
"ipa": "pʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pik.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
Download raw JSONL data for pik meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.